Aeolian terraces over Santa Marina di Salina
The property is situated in a privileged location just outside the historic centre of Santa Marina Salina, on Via Belvedere, in one of the most authentic and picturesque settings of the Aeolian archipelago. Here, the scents of the Mediterranean scrub, the colours of the lava stone and the white of the traditional architecture blend together to create an atmosphere of rare beauty and tranquillity. The villa is a characterful interpretation of the typical Aeolian house, deeply rooted in the surrounding landscape. The property is arranged around a cosy, panoramic courtyard, where the buildings interact harmoniously, creating a fascinating interplay of light, shadow and views of the landscape. The spaces have been designed to ensure independence and privacy, making the property particularly versatile and ideal for hospitality. At the entrance, there is a first unit comprising a living area with kitchen and a mezzanine bedroom; this is followed by a spacious kitchen with a traditional Aeolian oven, connected to a bedroom with an en-suite bathroom. A third independent unit features an outdoor kitchen and a bedroom with a private bathroom, whilst on the upper floor there is a further bedroom with an en-suite bathroom. A distinctive feature of the property is the magnificent system of terraces and verandas that bring to life the traditional Aeolian ‘bagghiu’: spaces designed to fully enjoy the outdoors, enhanced by the typical ‘bisola’—tiled masonry seats—and the iconic ‘pulere’ that support the thatched roofs. The result is a property with authentic charm, offering an immersive experience of the Aeolian setting, combining privacy, tranquillity and breathtaking views.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Terrazze eoliane a Santa Marina di Salina
La proprietà sorge in posizione dominante poco al di fuori del centro storico di Santa Marina Salina, in via Belvedere, in uno dei contesti più autentici e suggestivi dell’arcipelago eoliano. Qui, i profumi della macchia mediterranea, i colori della pietra lavica e il bianco dell’architettura tradizionale si fondono in un’atmosfera di rara bellezza e quiete. La villa interpreta con grande carattere il tema della tipica casa eoliana profondamente legata al paesaggio circostante. La proprietà si sviluppa attorno a una corte raccolta e panoramica, dove i volumi dialogano armoniosamente tra loro creando un affascinante gioco di luci, ombre e scorci sul paesaggio. Gli ambienti sono stati concepiti per garantire indipendenza e privacy, rendendo la proprietà particolarmente versatile e ideale anche per l’ospitalità. All’ingresso troviamo una prima unità composta da zona living con cucina e camera da letto soppalcata; segue una spaziosa cucina con il tradizionale forno eoliano, collegata a una camera con bagno en suite. Una terza unità indipendente dispone di cucina esterna e camera con bagno privato, mentre al piano superiore si sviluppa un’ulteriore camera da letto con bagno en suite. Elemento distintivo della proprietà è il magnifico sistema di terrazze e verande che dà vita al tradizionale “bagghiu” eoliano: spazi pensati per vivere pienamente l’esterno, impreziositi dai tipici “bisola”, sedute in muratura maiolicate, e dalle iconiche “pulere” che sostengono le coperture in incannucciato. Il risultato è una residenza dal fascino autentico, capace di regalare un’esperienza immersiva nel contesto eoliano, tra privacy, silenzio e panorami di straordinaria suggestione.
Äolische Terrassen in Santa Marina di Salina
Das Anwesen befindet sich in erhöhter Lage etwas außerhalb des historischen Zentrums von Santa Marina Salina, in der Via Belvedere, in einer der authentischsten und eindrucksvollsten Gegenden des Äolischen Archipels. Hier verschmelzen die Düfte der mediterranen Macchia, die Farben des Lavasteins und das Weiß der traditionellen Architektur zu einer Atmosphäre von seltener Schönheit und Ruhe. Die Villa interpretiert mit großem Charakter das Thema des typischen äolischen Hauses, das eng mit der umgebenden Landschaft verbunden ist. Das Anwesen erstreckt sich um einen gemütlichen Innenhof mit Panoramablick, wo die Gebäudeteile harmonisch miteinander kommunizieren und ein faszinierendes Spiel aus Licht, Schatten und Ausblicken auf die Landschaft schaffen. Die Räumlichkeiten wurden so konzipiert, dass Unabhängigkeit und Privatsphäre gewährleistet sind, was das Anwesen besonders vielseitig und auch ideal für die Beherbergung von Gästen macht. Am Eingang befindet sich eine erste Wohneinheit, bestehend aus einem Wohnbereich mit Küche und einem Schlafzimmer im Zwischengeschoss; darauf folgt eine geräumige Küche mit dem traditionellen äolischen Ofen, die mit einem Schlafzimmer mit eigenem Bad verbunden ist. Eine dritte, unabhängige Einheit verfügt über eine Außenküche und ein Schlafzimmer mit eigenem Bad, während sich im Obergeschoss ein weiteres Schlafzimmer mit eigenem Bad befindet. Ein charakteristisches Merkmal des Anwesens ist das herrliche System aus Terrassen und Veranden, das den traditionellen äolischen „Bagghiu“ zum Leben erweckt: Räume, die dafür gedacht sind, das Leben im Freien in vollen Zügen zu genießen, verschönert durch die typischen „Bisola“, gemauerte Sitzgelegenheiten mit Majolika-Fliesen, und die ikonischen „Pulere“, die die Dächer aus Schiefer tragen. Das Ergebnis ist eine Residenz mit authentischem Charme, die ein intensives Erlebnis inmitten der Äolischen Inseln bietet – geprägt von Privatsphäre, Stille und atemberaubenden Ausblicken.
Terrasses éoliennes à Santa Marina di Salina
La propriété bénéficie d’un emplacement privilégié aux abords du centre historique de Santa Marina Salina, sur la Via Belvedere, dans l’un des cadres les plus authentiques et pittoresques de l’archipel des Éoliennes. Ici, les parfums du maquis méditerranéen, les couleurs de la pierre de lave et la blancheur de l’architecture traditionnelle se mêlent pour créer une atmosphère d’une rare beauté et d’une grande tranquillité. La villa est une interprétation pleine de caractère de la maison éolienne typique, profondément ancrée dans le paysage environnant. La propriété s’articule autour d’une cour panoramique et chaleureuse, où les bâtiments s’harmonisent pour créer un jeu fascinant de lumière, d’ombres et de vues sur le paysage. Les espaces ont été conçus pour garantir indépendance et intimité, ce qui rend la propriété particulièrement polyvalente et idéale pour l’accueil. À l'entrée, on trouve un premier logement comprenant un salon avec cuisine et une chambre en mezzanine ; celui-ci est suivi d'une cuisine spacieuse dotée d'un four traditionnel éolien, reliée à une chambre avec salle de bains attenante. Un troisième logement indépendant comprend une cuisine extérieure et une chambre avec salle de bains privée, tandis qu'à l'étage supérieur se trouve une autre chambre avec salle de bains attenante. L'une des caractéristiques distinctives de la propriété réside dans son magnifique ensemble de terrasses et de vérandas qui font revivre le traditionnel « bagghiu » éolien : des espaces conçus pour profiter pleinement du plein air, agrémentés des typiques « bisola » — des bancs en maçonnerie recouverts de tuiles — et des emblématiques « pulere » qui soutiennent les toits de chaume. Le résultat est une propriété au charme authentique, offrant une expérience immersive du cadre éolien, alliant intimité, tranquillité et vues à couper le souffle.
