Description of the Villa
Charming Aeolian style villa located in the picturesque town of Caucana, just 350 meters from the splendid beaches of Punta Secca. This property combines the charm of traditional Aeolian design with modern comforts, offering a perfect blend of Mediterranean authenticity and contemporary practicality.
Main features
Surface and Distribution The house is divided into two independent housing units:
Unit 1: Approximately 70 m2 Unit 2: Approximately 40 m2 This configuration is ideal for hosting family or friends, guaranteeing complete privacy for everyone.
Outdoor spaces
Verandas: Two large verandas offer the ideal space to relax and enjoy the sweet Sicilian climate. Private Pool: Perfect for moments of refreshment and fun in total tranquility.
Parking Spaces A comfortable canopy covers two parking spaces, ensuring practicality and safety for your cars.
Kitchen The cottage features fully equipped kitchens both indoors and outdoors, offering maximum flexibility for cooking and entertaining.
Cellar A cellar of approximately 25 m2 offers ample space for storing various types of objects.
Beds With a total of 7 beds, this property is perfect for welcoming large families or groups of friends.
Land The house stands on a 500m2 plot, offering ample space for the garden and outdoor activities.
Extra equipment
Natural Well: Ensures a constant supply of water. Cistern: Capacity of 12,000 litres, guaranteeing water supply even in the driest periods of the year.
This Aeolian-style villa represents a rare opportunity for those looking for a summer residence or holiday home in splendid Sicily. With its combination of traditional design and modern comforts, it is perfect for creating unforgettable memories with family and friends. Don't miss the opportunity to own this Mediterranean gem just a few steps from the beaches of Punta Secca.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Descrizione della Villetta
Incantevole villetta in stile eoliano situata nella pittoresca località di Caucana, a soli 350 metri dalle splendide spiagge di Punta Secca. Questa proprietà unisce il fascino del design tradizionale eoliano con i comfort moderni, offrendo un perfetto connubio tra autenticità mediterranea e praticità contemporanea.
Caratteristiche Principali
Superficie e Distribuzione La villetta è suddivisa in due unità abitative indipendenti:
- Unità 1: Circa 70 mq
- Unità 2: Circa 40 mq
Questa configurazione è ideale per ospitare familiari o amici garantendo a tutti completa privacy.
Spazi Esterni- Verande: Due ampie verande offrono lo spazio ideale per rilassarsi e godersi il dolce clima siciliano.
- Piscina Privata: Perfetta per momenti di refrigerio e divertimento in totale tranquillità.
Posti Auto Una comoda tettoia copre due posti auto, garantendo praticità e sicurezza per le tue vetture.
Cucina La villetta dispone di cucine completamente attrezzate sia all'interno che all'esterno, offrendo la massima flessibilità per cucinare e intrattenere.
Cantina Una cantina di circa 25 mq offre ampio spazio per riporre oggetti di vario genere.
Posti Letto Con un totale di 7 posti letto, questa proprietà è perfetta per accogliere famiglie numerose o gruppi di amici.
Terreno La villetta sorge su un lotto di 500 mq, offrendo ampio spazio per il giardino e le attività all'aperto.
Dotazioni Extra- Pozzo Naturale: Assicura un approvvigionamento costante di acqua.
- Cisterna: Capacità di 12.000 litri, garantendo l'approvvigionamento idrico anche nei periodi più secchi dell'anno.
Questa villetta in stile eoliano rappresenta una rara opportunità per chi cerca una residenza estiva o una casa vacanze nella splendida Sicilia. Con la sua combinazione di design tradizionale e comfort moderni, è perfetta per creare ricordi indimenticabili con la famiglia e gli amici. Non perdere l'occasione di possedere questa gemma mediterranea a pochi passi dalle spiagge di Punta Secca.
Beschreibung der Villa
Charmante Villa im äolischen Stil in der malerischen Stadt Caucana, nur 350 Meter von den herrlichen Stränden von Punta Secca entfernt. Dieses Anwesen vereint den Charme des traditionellen äolischen Designs mit modernem Komfort und bietet eine perfekte Mischung aus mediterraner Authentizität und zeitgenössischer Zweckmäßigkeit.
Haupteigenschaften
Fläche und Aufteilung Das Haus ist in zwei unabhängige Wohneinheiten unterteilt:
Einheit 1: ca. 70 m2 Einheit 2: ca. 40 m2 Diese Konfiguration ist ideal für die Unterbringung von Familie oder Freunden und garantiert absolute Privatsphäre für alle.
Außenbereiche
Veranden: Zwei große Veranden bieten den idealen Platz zum Entspannen und Genießen des angenehmen sizilianischen Klimas. Privater Pool: Perfekt für Momente der Erfrischung und des Spaßes in völliger Ruhe.
Parkplätze Ein komfortables Vordach deckt zwei Parkplätze ab und sorgt so für Praktikabilität und Sicherheit für Ihre Autos.
Küche Das Cottage verfügt sowohl im Innen- als auch im Außenbereich über voll ausgestattete Küchen, die maximale Flexibilität beim Kochen und Bewirten bieten.
Keller Ein Keller von ca. 25 m2 bietet ausreichend Platz für die Lagerung verschiedener Gegenstände.
Betten Mit insgesamt 7 Betten eignet sich dieses Anwesen perfekt für die Unterbringung großer Familien oder Gruppen von Freunden.
Grundstück Das Haus steht auf einem 500 m² großen Grundstück und bietet ausreichend Platz für den Garten und Outdoor-Aktivitäten.
Zusätzliche Ausrüstung
Naturbrunnen: Sorgt für eine konstante Wasserversorgung: Fassungsvermögen von 12.000 Litern, garantiert die Wasserversorgung auch in den trockensten Zeiten des Jahres.
Diese Villa im äolischen Stil stellt eine seltene Gelegenheit für diejenigen dar, die eine Sommerresidenz oder ein Ferienhaus im herrlichen Sizilien suchen. Mit seiner Kombination aus traditionellem Design und modernem Komfort eignet es sich perfekt für unvergessliche Erinnerungen mit Familie und Freunden. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, dieses mediterrane Juwel nur wenige Schritte von den Stränden von Punta Secca entfernt zu erwerben.
Description de la Villa
Charmante villa de style éolien située dans la pittoresque ville de Caucana, à seulement 350 mètres des splendides plages de Punta Secca. Cette propriété combine le charme du design éolien traditionnel avec le confort moderne, offrant un mélange parfait d'authenticité méditerranéenne et de praticité contemporaine.
Caractéristiques principales
Surface et Distribution La maison est divisée en deux logements indépendants :
Unité 1 : Environ 70 m2 Unité 2 : Environ 40 m2 Cette configuration est idéale pour accueillir de la famille ou des amis, garantissant une totale intimité à chacun.
Espaces extérieurs
Vérandas : Deux grandes vérandas offrent l'espace idéal pour se détendre et profiter du doux climat sicilien. Piscine privée : Parfaite pour des moments de rafraîchissement et de plaisir en toute tranquillité.
Places de stationnement Un auvent confortable couvre deux places de stationnement, assurant praticité et sécurité pour vos voitures.
Cuisine Le chalet dispose de cuisines entièrement équipées à l'intérieur et à l'extérieur, offrant une flexibilité maximale pour cuisiner et se divertir.
Cave Une cave d'environ 25 m2 offre un espace suffisant pour stocker divers types d'objets.
Couchages Avec un total de 7 couchages, cette propriété est parfaite pour accueillir de grandes familles ou des groupes d'amis.
Terrain La maison se trouve sur un terrain de 500 m2, offrant suffisamment d'espace pour le jardin et les activités de plein air.
Équipement supplémentaire
Puits naturel : Assure un approvisionnement constant en eau. Citerne : Capacité de 12 000 litres, garantissant l'approvisionnement en eau même dans les périodes les plus sèches de l'année.
Cette villa de style éolien représente une opportunité rare pour ceux qui recherchent une résidence d'été ou une maison de vacances dans la splendide Sicile. Avec sa combinaison de design traditionnel et de confort moderne, il est parfait pour créer des souvenirs inoubliables en famille et entre amis. Ne manquez pas l'opportunité de posséder ce joyau méditerranéen à quelques pas des plages de Punta Secca.
Descripción de la Villa
Encantadora villa de estilo eólico ubicada en el pintoresco pueblo de Caucana, a sólo 350 metros de las espléndidas playas de Punta Secca. Esta propiedad combina el encanto del diseño tradicional de las Eolias con las comodidades modernas, ofreciendo una combinación perfecta de autenticidad mediterránea y practicidad contemporánea.
Principales características
Superficie y Distribución La casa se divide en dos unidades de vivienda independientes:
Unidad 1: Aproximadamente 70 m2 Unidad 2: Aproximadamente 40 m2 Esta configuración es ideal para recibir a familiares o amigos, garantizando total privacidad para todos.
Espacios al aire libre
Terrazas: Dos grandes terrazas ofrecen el espacio ideal para relajarse y disfrutar del dulce clima siciliano. Piscina privada: perfecta para momentos de refresco y diversión en total tranquilidad.
Plazas de aparcamiento Una cómoda marquesina cubre dos plazas de aparcamiento, garantizando practicidad y seguridad para sus coches.
Cocina La cabaña cuenta con cocinas totalmente equipadas tanto en el interior como en el exterior, lo que ofrece la máxima flexibilidad para cocinar y entretener.
Bodega Una bodega de aproximadamente 25 m2 ofrece un amplio espacio para almacenar diversos tipos de objetos.
Camas Con un total de 7 camas, esta propiedad es perfecta para recibir a familias numerosas o grupos de amigos.
Terreno La casa se encuentra en una parcela de 500m2, que ofrece un amplio espacio para el jardín y actividades al aire libre.
Equipo adicional
Pozo Natural: Asegura un suministro constante de agua. Aljibe: Capacidad de 12.000 litros, garantizando el suministro de agua incluso en las épocas más secas del año.
Esta villa de estilo eólico representa una oportunidad única para quienes buscan una residencia de verano o una casa de vacaciones en la espléndida Sicilia. Con su combinación de diseño tradicional y comodidades modernas, es perfecto para crear recuerdos inolvidables con familiares y amigos. No pierdas la oportunidad de poseer esta joya del Mediterráneo a solo unos pasos de las playas de Punta Secca.
