Just a few minutes from the beautiful baroque town of Scicli, in the heart of the Val di Noto, lies this charming villa nestled amidst Mediterranean bougainvillea and a vast expanse of well-tended gardens, with lawns and a variety of flowers, plants and trees that characterise the Mediterranean maquis. In one corner of the garden there is a large swimming pool, with a finely furnished shady area. The property comprises a main house, a large guest house and three annexes set in a private park. The main house, on two levels, is accessible from several entrances. A large part of the ground floor is devoted to a large open-plan living and dining area, elegantly furnished with three distinct areas: a living room with fireplace and sofas, a dining area with table, and a further living room with television, all enriched by large glass doors overlooking the gardens. Next to the living area is a guest bathroom and a spacious, elegant and professionally equipped kitchen with a large dining table and direct access to the outdoor dining areas. A spiral staircase leads to the first floor, where three double bedrooms are located. Two of these have en-suite bathrooms with showers and access to a shared balcony, while the third bedroom has an adjoining bathroom with a sunken tub and a private terrace. Next to the main villa, an annexe offers an open-plan living and dining area with kitchen, four double bedrooms with en-suite bathrooms, and a wellness room complete with sauna and hydromassage shower. Three smaller guest houses with independent access, each with a bedroom and bathroom with shower, complete the property. Refined and tastefully furnished, they offer a comfortable and cosy atmosphere. Just a five-minute drive away is the beach of Sampieri, one of the most beautiful in south-eastern Sicily. Furthermore, 20 km from the villa, the beaches of Donnalucata and Marina di Ragusa, which have been awarded numerous 'Blue Flags', guarantee clean waters and excellent ecological quality.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
A pochi minuti dalla splendida Scicli, città barocca nel cuore del Val di Noto, sorge questa incantevole villa immersa tra le bouganville mediterranee e una vasta distesa di giardini ben curati, con prati e una varietà di fiori, piante e alberi secolari che caratterizzano la macchia mediterranea. In un angolo del giardino si trova una spaziosa piscina, con una zona ombreggiata finemente arredata. La proprietà comprende una casa padronale, una grande foresteria e tre dépendance immerse in un parco privato. La casa principale, distribuita su due livelli, è accessibile da più ingressi. Gran parte del piano terra è dedicata a un ampio soggiorno e zona pranzo a pianta aperta, elegantemente arredato con tre aree distinte: un salotto con camino e divani, una zona pranzo con tavolo, e un ulteriore salotto con televisione, il tutto arricchito da ampie porte in vetro che si affacciano sui giardini. Accanto alla zona giorno si trova un bagno per gli ospiti e una cucina spaziosa, elegante e professionalmente attrezzata, dotata di un grande tavolo da pranzo e con accesso diretto alle aree pranzo esterne. Una scala a chiocciola conduce al primo piano, dove si trovano tre camere matrimoniali. Due di queste dispongono di bagno en suite con doccia e accesso a un balcone condiviso, mentre la terza camera ha un bagno adiacente con vasca incassata e una terrazza privata. Accanto alla villa principale, una dépendance offre un soggiorno e zona pranzo open space con cucina, quattro camere matrimoniali con bagno privato e una sala benessere completa di sauna e doccia idromassaggio. Le tre guest house, più piccole e con accesso indipendente, ognuna dotata di una camera da letto e bagno con doccia, completano la proprietà. Raffinate e arredate con gusto, offrono un'atmosfera confortevole e accogliente. A soli cinque minuti di auto si trova la spiaggia di Sampieri, una delle più belle del sud-est della Sicilia. Inoltre, a 20 km dalla villa, le spiagge di Donnalucata e Marina di Ragusa, insignite di numerose "Bandiere Blu", garantiscono la pulizia delle acque e un'eccellente qualità ecologica.
Ein paar Minuten vom schönen Scicli, einer Barockstadt mit Unesco-Erbe, umgeben von Bougainvillea, befindet sich das eindrucksvolle Anwesen, das auf einer weitläufigen Fläche von umzäunten und gepflegten Gärten liegt, zwischen Wiesen und einer Vielzahl von Blumen, Pflanzen und Jahrhunderten. alte Bäume, die die mediterrane Vegetation auszeichnen. In einer Ecke des Gartens befindet sich ein herrlicher Swimmingpool mit einem großen schattigen Bereich, der elegant eingerichtet ist. Das Anwesen besteht aus einem originalen Herrenhaus, einem großen Gästehaus und drei Nebengebäuden im Park.
Das Haupthaus erstreckt sich über zwei Ebenen und ist über mehrere Eingänge zugänglich. Der größte Teil des Erdgeschosses ist einem großen offenen Wohn- und Esszimmer gewidmet, das elegant mit drei verschiedenen Bereichen eingerichtet ist: einer mit Kamin, Sofas und Sesseln, der zweite beherbergt den Esstisch, während der dritte eine weitere Sitzecke mit Fernseher beherbergt. . Eine Reihe von Glastüren öffnen sich zu den Gärten.
Direkt neben dem Wohnbereich befindet sich ein Gäste-Badezimmer und eine sehr große, äußerst elegante und professionell ausgestattete Küche mit großem Esstisch. Der Zugang zu den Essbereichen im Freien ist einfach.
Eine Wendeltreppe führt in den ersten Stock, wo sich die drei Doppelzimmer befinden. Zwei haben ein eigenes Badezimmer mit Dusche und Zugang zu einem gemeinsamen Balkon, während das dritte ein angrenzendes Badezimmer mit eingelassener Badewanne und einer eigenen privaten Terrasse hat. Das Haupthaus ist auch über eine Seitentür zugänglich, die direkt in den ersten Stock führt. Etwa 10 Meter von einer Seite des Haupthauses entfernt befindet sich das große Gästehaus bestehend aus einem offenen Wohn- und Essbereich und einer Küche, vier Doppelschlafzimmern mit eigenem Bad und einem Wellnessraum mit Sauna und Hydromassage-Dusche.
Drei kleinere Gästehäuser mit eigenem Zugang, jedes mit eigenem Schlafzimmer und Bad mit Dusche vervollständigen das Anwesen, sie sind raffiniert und komfortabel und einladend eingerichtet. Nur fünf Autominuten entfernt liegt der 1,7 km lange Sampieri Strand, einer der schönsten im Südosten Siziliens. Ebenfalls in der Nähe, und 20 km von der Villa entfernt, haben die Strände von Donnalucata und Marina di Ragusa mehrere aufeinanderfolgende "Blaue Flaggen" erhalten, die die Sauberkeit des Wassers und ihre allgemeine ökologische Vorzüglichkeit bezeugen.
A quelques minutes de la belle Scicli, ville baroque inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, se dresse la propriété sophistiquée entourée de bougainvilliers qui se trouve sur une vaste étendue de jardins clôturés et bien entretenus, parmi des prairies et une variété de fleurs, plantes et arbres centenaires, qui distinguent le maquis méditerranéen. Dans un coin du jardin se trouve une magnifique piscine, avec un grand espace ombragé élégamment meublé. La propriété se compose d'un manoir d'origine, d'une grande maison d'amis et de trois annexes dans le parc.
La maison principale est sur deux niveaux et est accessible depuis plusieurs entrées. La majeure partie du rez-de-chaussée est consacrée à un grand salon et salle à manger décloisonnés, élégamment meublés, avec trois espaces distincts : le premier avec une cheminée, des canapés et des fauteuils ; le second abrite la table à manger et le dernier un autre coin salon avec télévision. Une série de portes vitrées s'ouvrent sur les jardins.
Juste à côté du salon, il y a une salle de bains pour les invités et une très grande cuisine extrêmement élégante et professionnellement équipée avec une grande table à manger. L'accès aux salles à manger extérieures est facile.
Un escalier en colimaçon mène au premier étage, où se trouvent les trois chambres doubles ; deux ont une salle de bains attenante avec douche et accès à un balcon commun, tandis que la troisième a une salle de bains adjacente avec baignoire encastrée et sa propre terrasse privée. La maison principale est également accessible par une porte latérale qui mène directement au premier étage. À environ 10 mètres d'un côté de la maison principale se trouve la grande maison d'hôtes composée d'un salon et d'une salle à manger décloisonnés et d'une cuisine, de quatre chambres doubles avec salle de bains privative et d'une salle de bien-être avec sauna et douche d'hydromassage.
Trois petites maisons d'hôtes avec accès indépendant, chacune avec sa propre chambre et salle de bains avec douche complètent la propriété, sont raffinées et meublées de manière confortable et accueillante. À seulement cinq minutes en voiture se trouve la plage de Sampieri, longue de 1,7 km, l'une des plus belles du sud-est de la Sicile. Également à proximité et à 20 km de la villa, les plages de Donnalucata et Marina di Ragusa ont reçu plusieurs "Pavillons Bleus" consécutifs, témoignant de la propreté des eaux et de leur excellence écologique générale.
