This charming detached house is located in the Cava d'Aliga area of Scicli, one of Sicily's most renowned seaside resorts.
Its location is ideal for those seeking a home in a quiet area, away from the hustle and bustle of the city, yet close to beaches and all necessary amenities. The property is in good condition and ready to move into immediately. The house is spread over two levels, with a total floor area of 135 square meters. Built in 1967, it has undergone constant maintenance and renovation over the years, ensuring its excellent condition. Inside, there are four rooms, including three bedrooms and two bathrooms, perfect for a large family or for those seeking extra space for guests.
The aluminum frames and windows ensure good thermal and acoustic insulation, while the house is fully furnished. Its southern exposure allows for beautiful natural light throughout the day, creating a warm and welcoming atmosphere throughout.
The open-plan kitchen is one of the home's highlights. It's functional and perfect for those who love cooking and sharing moments with others. It overlooks the veranda and a small garden, while two balconies and a terrace offer plenty of outdoor space, ideal for relaxing and enjoying sunny days. It's also perfect for those with pets or looking to create a green space for spending time outdoors. The home is spread across two floors, ensuring a well-distributed layout and greater privacy between the various areas of the home.
An ideal opportunity for those seeking a detached home in a quiet, well-served area, with all the amenities needed for a peaceful and comfortable life.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Cava d'Aliga - Casa indipendente con veranda, giardino e terrazzo
Nella rinomata località balneare di Cava d'Aliga, a Scicli, proponiamo in vendita una graziosa casa indipendente situata in una zona tranquilla e riservata, ideale per chi desidera vivere vicino al mare senza rinunciare alla comodità dei servizi.
L'immobile, costruito nel 1967, è stato oggetto di costanti interventi di manutenzione e ristrutturazione nel corso degli anni e si presenta in buono stato, pronto per essere abitato fin da subito.
La proprietà si sviluppa su due livelli per una superficie complessiva di circa 135 mq, con una distribuzione degli spazi funzionale e ben organizzata.
All'interno troviamo:
3 camere da letto
2 bagni
zona giorno con cucina a vista
La cucina, uno dei punti di forza dell'abitazione, è funzionale e accogliente, perfetta per chi ama cucinare e condividere momenti conviviali. Si affaccia su una comoda veranda e su un piccolo giardino, spazi ideali per pranzi all'aperto, relax o per chi possiede animali domestici.
Completano la proprietà 2 balconi e un terrazzo, che offrono ulteriori spazi esterni da vivere durante la bella stagione.
Gli infissi in alluminio garantiscono un buon isolamento termico e acustico. L'esposizione a sud assicura una splendida luminosità naturale per tutto l'arco della giornata, creando un'atmosfera calda e accogliente in ogni ambiente.
Dieses charmante Einfamilienhaus befindet sich im Viertel Cava d'Aliga von Scicli, einem der bekanntesten Badeorte Siziliens.
Die Lage ist ideal für alle, die ein Zuhause in einer ruhigen Gegend suchen, abseits vom Trubel der Stadt, aber dennoch in der Nähe von Stränden und allen notwendigen Annehmlichkeiten. Die Immobilie befindet sich in gutem Zustand und ist sofort bezugsfertig. Das Haus erstreckt sich über zwei Ebenen mit einer Gesamtwohnfläche von 135 Quadratmetern. Erbaut im Jahr 1967, wurde es im Laufe der Jahre ständig instand gehalten und renoviert, wodurch sein hervorragender Zustand erhalten blieb. Im Inneren befinden sich vier Zimmer, darunter drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer - ideal für eine große Familie oder für diejenigen, die zusätzlichen Platz für Gäste suchen.
Die Aluminiumrahmen und Fenster sorgen für eine gute Wärme- und Schalldämmung. Das Haus ist komplett möbliert. Die Südlage sorgt den ganzen Tag über für schönes Tageslicht und schafft eine warme und einladende Atmosphäre.
Die offene Küche ist eines der Highlights des Hauses. Sie ist funktional und perfekt für alle, die gerne kochen und gemeinsam Zeit verbringen. Von der Küche aus hat man Blick auf die Veranda und einen kleinen Garten. Zwei Balkone und eine Terrasse bieten viel Platz im Freien, ideal zum Entspannen und Genießen sonniger Tage. Sie ist auch ideal für diejenigen mit Haustieren oder diejenigen, die eine Grünfläche für den Aufenthalt im Freien schaffen möchten. Das Haus erstreckt sich über zwei Etagen, was eine übersichtliche Raumaufteilung und mehr Privatsphäre zwischen den verschiedenen Bereichen des Hauses gewährleistet.
Eine ideale Gelegenheit für alle, die ein Einfamilienhaus in einer ruhigen, gut erschlossenen Gegend mit allen Annehmlichkeiten für ein friedliches und komfortables Leben suchen.
Cette charmante maison individuelle est située dans le quartier de Cava d'Aliga à Scicli, l'une des stations balnéaires les plus renommées de Sicile.
Son emplacement est idéal pour ceux qui recherchent une maison au calme, loin de l'agitation de la ville, tout en étant proche des plages et de toutes les commodités. La propriété est en bon état et habitable de suite. Répartie sur deux niveaux, la maison offre une superficie totale de 135 m². Construite en 1967, elle a bénéficié d'un entretien et d'une rénovation constants au fil des ans, garantissant ainsi son excellent état. L'intérieur comprend quatre pièces, dont trois chambres et deux salles de bains, idéales pour une grande famille ou pour accueillir des invités.
Les châssis et fenêtres en aluminium assurent une bonne isolation thermique et acoustique, et la maison est entièrement meublée. Son exposition plein sud laisse entrer une belle lumière naturelle tout au long de la journée, créant une atmosphère chaleureuse et accueillante.
La cuisine ouverte est l'un des atouts majeurs de la maison. Fonctionnelle, elle est idéale pour ceux qui aiment cuisiner et partager des moments conviviaux. Elle donne sur la véranda et un petit jardin, tandis que deux balcons et une terrasse offrent un vaste espace extérieur, idéal pour se détendre et profiter des beaux jours. Elle est également idéale pour ceux qui ont des animaux de compagnie ou qui souhaitent créer un espace vert pour passer du temps en plein air. La maison est répartie sur deux étages, ce qui assure une distribution harmonieuse et une plus grande intimité entre les différentes pièces.
Une opportunité idéale pour ceux qui recherchent une maison individuelle dans un quartier calme et bien desservi, avec toutes les commodités nécessaires à une vie paisible et confortable.
Esta encantadora casa unifamiliar se encuentra en la zona de Cava d'Aliga de Scicli, uno de los balnearios más famosos de Sicilia.
Su ubicación es ideal para quienes buscan una vivienda en una zona tranquila, alejada del bullicio de la ciudad, pero cerca de las playas y de todos los servicios necesarios. La propiedad se encuentra en buen estado y lista para entrar a vivir de inmediato. La casa se distribuye en dos plantas, con una superficie total de 135 metros cuadrados. Construida en 1967, ha sido sometida a constantes trabajos de mantenimiento y renovación a lo largo de los años, lo que garantiza su excelente estado. En su interior, dispone de cuatro estancias, incluyendo tres dormitorios y dos baños, perfectas para una familia numerosa o para quienes buscan espacio adicional para invitados.
Los marcos y ventanas de aluminio garantizan un buen aislamiento térmico y acústico, y la casa está completamente amueblada. Su orientación sur permite disfrutar de una hermosa luz natural durante todo el día, creando un ambiente cálido y acogedor en cada estancia.
La cocina americana es uno de los puntos fuertes de la casa. Es funcional y perfecta para quienes disfrutan cocinando y compartiendo momentos con los demás. Tiene vistas a la terraza y a un pequeño jardín, mientras que dos balcones y una terraza ofrecen amplio espacio exterior, ideal para relajarse y disfrutar de los días soleados. También es perfecta para quienes tienen mascotas o buscan crear un espacio verde para pasar tiempo al aire libre. La casa se distribuye en dos plantas, lo que garantiza una distribución bien distribuida y mayor privacidad entre las distintas zonas.
Una oportunidad ideal para quienes buscan una casa unifamiliar en una zona tranquila y bien comunicada, con todas las comodidades necesarias para una vida tranquila y confortable.
