At the end of the 19th century, Marchese Rau della Ferla and Prince Nicolaci commissioned the renowned architect Francesco Cassone to design their summer residence, located on the picturesque hill overlooking Noto. The villa, built in refined neo-medieval style, used limestone extracted from the same hill and featured three cisterns carved into the rock to collect rainwater, an innovative sustainable solution for the time. The villa became a symbol of elegance in Sicilian architecture. The UNESCO recognition received in 2005 sparked a true cultural renaissance in Noto, now famous for its museums, cultural events, and Michelin-starred restaurants. The villa spans approximately 10,300 m² (110,86 sq ft) and includes an elegant main building, two annexed structures, and a pool, inaugurated in 2018. A long 200-meter private driveway leads to the main entrance; past the formal entrance, one enters the "piano nobile," which houses a large living room and nine other rooms. At the back of the living room, there is a large terrace, accompanied by two smaller terraces, offering a breathtaking panorama. Ascending to the tower, which contains a spacious room, one enjoys a panoramic view extending across the southeastern part of Sicily, from the Mediterranean Sea to Portopalo di Capo Passero, the southernmost point of the island. Below the "piano nobile," there is a dining room, a kitchen, and an additional bedroom, all with direct access to various dining areas near the pool and the belvedere. The stables have been converted into a guesthouse with a studio and three en-suite guest rooms, as well as a kitchen with an ancient stone oven. Located 2 km (1.2 miles) from Noto and 8 km (5 miles) from the sea, the villa offers tranquility and beauty in a strategic position near Syracuse and Catania Airport, providing an exclusive retreat in a stunning natural and historical setting.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Alla fine del XIX secolo, il Marchese Rau della Ferla e il Principe Nicolaci commissionarono al celebre architetto Francesco Cassone la progettazione della loro residenza estiva, situata sulla suggestiva collina che sovrasta Noto. La villa, realizzata in raffinato stile neo-medievale, utilizzava le pietre calcaree estratte dalla stessa collina e integrava tre cisterne scavate nella roccia per raccogliere l'acqua piovana, un'innovazione sostenibile per l'epoca. La villa divenne un simbolo di eleganza nell'architettura siciliana. Il riconoscimento UNESCO, ricevuto nel 2005, ha dato avvio a un vero e proprio rinascimento culturale a Noto, oggi rinomata per i suoi musei, eventi culturali e ristoranti stellati. La villa si estende su circa 10.300 mq e comprende un elegante edificio principale, due strutture annesse e una piscina, inaugurata nel 2018. Un lungo viale privato di 200 metri conduce all'ingresso principale; superato l'ingresso formale, si accede al "piano nobile", che ospita un ampio salone e altre nove stanze. Sul retro del salone si trova una grande terrazza, affiancata da due terrazze più piccole, da cui si ammira un panorama straordinario. Salendo alla torre, che accoglie un'unica spaziosa stanza, si gode di una vista panoramica che abbraccia l'intera parte sud-orientale della Sicilia, dal Mar Mediterraneo fino a Portopalo di Capo Passero, l'estremo sud dell'isola. Al di sotto del piano nobile si trovano una sala da pranzo, una cucina e una camera, tutte dotate di accesso diretto a diverse aree pranzo vicino alla piscina e al belvedere. Le scuderie sono state trasformate in una dépendance con uno studio e tre camere en suite per gli ospiti, oltre a una cucina con antico forno in pietra. Situata a 2 km da Noto e a 8 km dal mare, la villa offre tranquillità e bellezza in una posizione strategica vicino a Siracusa e all'aeroporto di Catania, rappresentando un rifugio esclusivo in un contesto naturale e storico.
Ende des 19. Jahrhunderts beauftragten der Marchese Rau della Ferla und der Prinz Nicolaci den renommierten Architekten Francesco Cassone mit der Gestaltung ihrer Sommerresidenz, die auf dem malerischen Hügel über Noto errichtet wurde. Die im raffinierten neo-mittelalterlichen Stil erbaute Villa verwendete Kalkstein, der direkt aus dem Hügel gewonnen wurde, und integrierte drei in den Fels gehauene Zisternen zur Regenwassersammlung - eine nachhaltige Innovation für die damalige Zeit. Die Villa wurde zu einem Symbol für Eleganz in der sizilianischen Architektur.
Die UNESCO-Auszeichnung im Jahr 2005 leitete eine kulturelle Renaissance in Noto ein, das heute für seine Museen, kulturellen Veranstaltungen und Sternerestaurants bekannt ist. Die Villa erstreckt sich über eine Fläche von etwa 10300 m² und umfasst ein elegantes Hauptgebäude, zwei Nebengebäude und einen Pool, der 2018 eingeweiht wurde.
Ein 200 Meter langer privater Weg führt zum Haupteingang. Nach dem formellen Eingang gelangt man in das Piano Nobile", das ein großzügiges Wohnzimmer und weitere neun Räume beherbergt. Hinter dem Wohnzimmer befindet sich eine große Terrasse, flankiert von zwei kleineren Terrassen, die einen außergewöhnlichen Ausblick bieten. Von der Turmspitze, die einen einzigen geräumigen Raum beherbergt, eröffnet sich ein Panoramablick über den gesamten Südosten Siziliens, vom Mittelmeer bis nach Portopalo di Capo Passero, dem südlichsten Punkt der Insel.
Unterhalb des Piano Nobile befinden sich ein Speisesaal, eine Küche und ein Schlafzimmer, alle mit direktem Zugang zu mehreren Essbereichen in der Nähe des Pools und des Aussichtspunkts. Die ehemaligen Stallungen wurden in eine Dependance umgewandelt, die ein Studio, drei Gästezimmer mit eigenem Bad sowie eine Küche mit einem antiken Steinofen umfasst.
Nur 2 km von Noto und 8 km vom Meer entfernt, bietet die Villa Ruhe und Schönheit in strategischer Nähe zu Syrakus und dem Flughafen von Catania und stellt ein exklusives Refugium inmitten einer natürlichen und historischen Umgebung dar.
À la fin du XIXe siècle, le marquis Rau della Ferla et le prince Nicolaci ont chargé le célèbre architecte Francesco Cassone de concevoir leur résidence d'été, située sur la colline pittoresque surplombant Noto. La villa, construite dans un style néo-médiéval raffiné, utilise du calcaire extrait de la même colline et comporte trois citernes creusées dans la roche pour recueillir l'eau de pluie, une solution durable et innovante pour l'époque. La villa est devenue un symbole d'élégance dans l'architecture sicilienne. La reconnaissance par l'UNESCO en 2005 a déclenché une véritable renaissance culturelle à Noto, aujourd'hui célèbre pour ses musées, événements culturels et restaurants étoilés au guide Michelin.
La villa s'étend sur environ 10300 m² et comprend un élégant bâtiment principal, deux annexes et une piscine inaugurée en 2018. Une longue allée privée de 200 mètres mène à l'entrée principale. Au-delà de l'entrée formelle, on accède au "piano nobile", qui abrite un grand salon et neuf autres pièces. À l'arrière du salon, une vaste terrasse, accompagnée de deux terrasses plus petites, offre un panorama à couper le souffle. En montant dans la tour, qui contient une pièce spacieuse, on profite d'une vue panoramique s'étendant sur le sud-est de la Sicile, de la mer Méditerranée à Portopalo di Capo Passero, le point le plus méridional de l'île.
Sous le "piano nobile", se trouvent une salle à manger, une cuisine et une chambre supplémentaire, toutes avec un accès direct aux différents espaces de repas près de la piscine et du belvédère. Les écuries ont été transformées en maison d'hôtes, comprenant un studio, trois chambres d'amis avec salle de bain attenante, ainsi qu'une cuisine équipée d'un ancien four en pierre. Située à 2 km de Noto et à 8 km de la mer, la villa offre calme et beauté dans une position stratégique, à proximité de Syracuse et de l'aéroport de Catane, faisant d'elle un refuge exclusif dans un cadre naturel et historique exceptionnel.
