It is a dream for many waking up to the sounds of waves, on a calm beach in one of Sicily's most beautiful coastlines. A dream that comes true every day at this amazing property located on the Granelli beach, an ideal place for those seeking a peaceful location with absolute proximity to the sea, still only a short drive away from all the beautiful sights in the Val di Noto area. The charming fishing village Marzamemi is located approx. 10 km away, the baroque capital Noto is distant 30 km, and Pozzallo only 17 km.
The villa has been completely renovated and elegantly furnished providing it with all the comforts required, such as a complete kitchen, alarm system, air conditioning and heating. Traditional Sicilian elements such as hand painted tiles from Caltagirone gives the villa character and charm. An ideal place for relaxation during the long Sicilian summer.
The villa is located on a plot of land that is divided into three main areas: the access through the electric gate directly from the main road into the private parking area, with several spots both open and covered. There is then a second gate, leading into the intimate and curated courtyard with a lovely pool and covered veranda. Moving on you arrive to the front of the house. Here you find the seafront garden with fruit trees continuing into a private part of the beach, with a little gate to exit directly onto the Granelli beach.
Internally the building consists of a spacious living room and kitchen combined, the view is overlooking the garden, the private beach and the sea. The three bedrooms are en suite with lovely bathrooms for privacy and comfort. The bedrooms are also equipped with little lofts that can be used as extra space for guests when needed - features that also makes the house very suitable as an investment or a fruitful holiday home with 9 beds.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Per molte persone è un sogno svegliarsi al suono delle onde, su una spiaggia tranquilla in uno dei litorali più belli della Sicilia. Un sogno che diventa realtà ogni giorno in questo splendido immobile situato sulla spiaggia a Contrada Granelli, luogo ideale per chi cerca una posizione tranquilla con assoluta vicinanza al mare, ma comunque a pochi passi da tutte le bellezze del Val di Noto. Il suggestivo borgo marinaro Marzamemi si trova a ca. 10 km, il capoluogo barocco Noto dista 30 km, e Pozzallo solo 17 km.La villa è stata completamente ristrutturata ed elegantemente arredata dotandola di tutti i comfort necessari, quali cucina completa, impianto di allarme, aria condizionata e riscaldamento. Elementi tradizionali siciliani come le piastrelle dipinte a mano di Caltagirone conferiscono alla villa carattere e fascino. Luogo ideale per il relax durante la lunga estate siciliana.La villa si trova su un lotto di terreno suddiviso in tre aree principali: l'accesso dalla strada principale nell'area parcheggio tramite il cancello elettrico, dove si trova più posti auto scoperti e coperti. C'è poi un secondo cancello, che si apre sul cortile posizionato sul retro della villa, con una bella piscina ed una veranda coperta. Proseguendo si arriva sulla fronte della casa, dove si trova il giardino fronte mare con alberi da frutto che prosegue in una parte privata della spiaggia, con un cancelletto per uscire direttamente sulla spiaggia Granelli. Internamente l'immobile è composto da un ampio soggiorno e cucina open space con vista sul giardino, sulla spiaggia privata e sul mare. Le tre camere sono tutte con bagno privato per la privacy e il comfort. Le camere sono inoltre dotate di piccoli soppalchi che possono essere utilizzati come spazio extra per gli ospiti quando necessario, caratteristiche che rendono la casa molto adatta anche come investimento o come fruttuosa casa vacanza con 9 posti letto.
Für viele Menschen ist es ein Traum, an einem ruhigen Strand an einer der schönsten Küsten Siziliens mit dem Rauschen der Wellen aufzuwachen. Ein Traum, der jeden Tag in diesem herrlichen Anwesen am Strand in Contrada Granelli wahr wird, ein idealer Ort für diejenigen, die eine ruhige Lage mit absoluter Nähe zum Meer suchen, aber dennoch alle Schönheiten des Val di Noto zu Fuß erreichen können . Das eindrucksvolle Küstendorf Marzamemi liegt ca. 10 km, die barocke Hauptstadt Noto 30 km und Pozzallo nur 17 km entfernt.
Die Villa wurde komplett renoviert und elegant eingerichtet und bietet allen notwendigen Komfort, wie eine voll ausgestattete Küche, Alarmanlage, Klimaanlage und Heizung. Traditionelle sizilianische Elemente wie die handbemalten Caltagirone-Fliesen verleihen der Villa Charakter und Charme. Idealer Ort zum Entspannen während des langen sizilianischen Sommers.
Die Villa befindet sich auf einem Grundstück, das in drei Hauptbereiche unterteilt ist: Zugang von der Hauptstraße zum Parkplatz durch das elektrische Tor, wo sich mehrere nicht überdachte und überdachte Parkplätze befinden. Dann gibt es ein zweites Tor, das sich auf den Hof auf der Rückseite der Villa öffnet, mit einem schönen Swimmingpool und einer überdachten Veranda. Wenn Sie weitergehen, gelangen Sie zur Vorderseite des Hauses, wo sich der Garten am Meer mit Obstbäumen befindet, der sich in einem privaten Teil des Strandes fortsetzt, mit einem Tor, um direkt zum Granelli-Strand zu gelangen.
Intern besteht das Anwesen aus einem großen Wohnzimmer und einer offenen Küche mit Blick auf den Garten, den Privatstrand und das Meer. Die drei Schlafzimmer sind alle mit eigenem Bad für Privatsphäre und Komfort. Die Zimmer sind auch mit kleinen Mezzaninen ausgestattet, die bei Bedarf als zusätzlicher Platz für Gäste genutzt werden können, Eigenschaften, die das Haus sehr geeignet als Investition oder als Ferienhaus mit 9 Betten machen.
C'est un rêve pour beaucoup de se réveiller au son des vagues, sur une plage calme de l'une des plus belles côtes de la Sicile. Un rêve qui se réalise chaque jour dans cette magnifique propriété située sur la plage de Granelli, un endroit idéal pour ceux qui recherchent un endroit paisible à proximité absolue de la mer, à seulement quelques minutes en voiture de tous les beaux sites de la région de Val di Noto . Le charmant village de pêcheurs Marzamemi est situé à env. A 10 km, la capitale baroque Noto est distante de 30 km, et Pozzallo à seulement 17 km.
La villa a été entièrement rénovée et élégamment meublée en lui offrant tout le confort nécessaire, comme une cuisine complète, un système d'alarme, la climatisation et le chauffage. Les éléments siciliens traditionnels tels que les carreaux peints à la main de Caltagirone donnent à la villa caractère et charme. Un endroit idéal pour se détendre pendant le long été sicilien.
La villa est située sur un terrain divisé en trois zones principales : l'accès par le portail électrique directement de la route principale au parking privé, avec plusieurs places ouvertes et couvertes. Il y a ensuite une deuxième porte, menant à la cour intime et soignée avec une belle piscine et une véranda couverte. En continuant, vous arrivez devant la maison. Ici, vous trouverez le jardin en bord de mer avec des arbres fruitiers qui continue dans une partie privée de la plage, avec une petite porte pour sortir directement sur la plage de Granelli.
À l'intérieur, le bâtiment se compose d'un salon spacieux et d'une cuisine combinée, la vue donne sur le jardin, la plage privée et la mer. Les trois chambres sont en suite avec de belles salles de bains pour plus d'intimité et de confort. Les chambres sont également équipées de petits lofts qui peuvent être utilisés comme espace supplémentaire pour les invités en cas de besoin - des caractéristiques qui rendent également la maison très appropriée comme investissement ou comme maison de vacances fructueuse avec 9 lits.
