Ancient maritime tower, interspersed within the ancient city walls and within the enchanting tuna fishery of Marzamemi. This historic gem has been expertly restored internally, transforming it into a stately residence that combines historic charm with modern comfort. The property occupies the first and top floor of this turret, offering refined and well-distributed spaces. The apartment is composed by a large kitchen, a bright living room, two cozy bedrooms, a bathroom and a dguest bathroom, creating a classy living environment. The 100-square-meter turret is completely independent, free on 4 sides, and affords breathtaking views of the sea and picturesque fishermen's boats from every window. Completing the property is a charming little terrace that adds a touch of elegance and offers a perfect space to enjoy the surrounding views. It becomes a unique opportunity to own a part of Marzamemi's history, transformed into a timeless residence. It is located 70 minutes from Catania airport, 30 minutes from the Vendicari nature reserve and the historic center of Baroque Noto.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Antica torretta marittima, integrata nelle antiche mura della città e nell'incantevole tonnara di Marzamemi. Questo gioiello del passato è stato sapientemente restaurato internamente, trasformandolo in una residenza signorile che coniuga il fascino storico con il comfort moderno. La porzione oggetto di vendita occupa il primo ed ultimo piano di questa torretta, offrendo spazi raffinati e ben distribuiti. Un'ampia cucina, un luminoso living, due camere da letto accoglienti, un bagno e un doppio servizio, si uniscono per creare un ambiente abitativo di classe. La torretta, di circa 100 mq, è completamente indipendente, libera su tutti e 4 i lati, e regala viste mozzafiato sul mare e sulle pittoresche barchette dei pescatori da ogni finestra. Completa la dimora un affascinante terrazzino che aggiunge un tocco di eleganza e offre uno spazio perfetto per godersi il panorama circostante. Questo immobile rappresenta un'opportunità unica per possedere una parte della storia di Marzamemi, trasformata in una dimora senza tempo. Distante 70 minuti dall'aeroporto di Catania, 30 minuti dalla riserva naturale di Vendicari e dal centro storico della Noto barocca.
Das stellt Ihr Gelegenheit dar, einen antiken Seeturm zu besitzen, der ein integraler Bestandteil der alten Stadtmauern und der bezaubernden Thunfischfabrik von Marzamemi ist. Dieses Juwel aus der Vergangenheit wurde innen restauriert und in eine herrschaftliche Residenz verwandelt, die historischen Charme mit modernem Komfort verbindet. Der zum Verkauf stehende Teil erstreckt sich über das erste und letzte Stockwerk dieses Turms und bietet raffinierte und gut aufgeteilte Räume. Eine große Küche, ein helles Wohnzimmer, zwei gemütliche Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine zusätzliche Toilette vereinen sich, um eine elegante Wohnatmosphäre zu schaffen. Der etwa 100 qm große Turm ist völlig unabhängig, frei auf allen vier Seiten und bietet atemberaubende Ausblicke auf das Meer und die malerischen Fischerboote aus jedem Fenster. Das Anwesen wird durch eine charmante Terrasse vervollständigt, die einen Hauch von Eleganz hinzufügt und einen perfekten Raum bietet, um die umliegende Landschaft zu genießen. Es ist eine einzigartige Gelegenheit, einen Teil der Geschichte von Marzamemi zu besitzen, der in eine zeitlose Residenz verwandelt wurde. Es liegt 70 Minuten vom Flughafen Catania, 30 Minuten vom Naturreservat Vendicari und der barocken Altstadt von Noto entfernt.
Ancienne tour maritime, entrecoupée des anciens murs de la ville et de la charmante pêcherie de thon de Marzamemi. Ce joyau historique a été savamment restauré en interne, le transformant en une résidence majestueuse alliant charme historique et confort moderne. La propriété occupe le premier et dernier étage de cette tourelle, offrant des espaces raffinés et bien distribués. L'appartement est composé d'une grande cuisine, d'un salon lumineux, de deux chambres confortables, d'une salle de bain et d'une salle de bain d'invités, créant un cadre de vie élégant. La tourelle de 100 mètres carrés est totalement indépendante, libre sur 4 côtés, et offre depuis chaque fenêtre une vue imprenable sur la mer et les pittoresques bateaux de pêcheurs. La propriété est complétée par une charmante petite terrasse qui ajoute une touche d'élégance et offre un espace parfait pour profiter de la vue environnante. Cela devient une opportunité unique de posséder une partie de l'histoire de Marzamemi, transformée en résidence intemporelle. Il est situé à 70 minutes de l'aéroport de Catane, à 30 minutes de la réserve naturelle de Vendicari et du centre historique baroque de Noto.
