SYRACUSE: we offer for SALE a VILLA to renovate in the "Plemmirio" area, Maddalena Peninsula, in a central position, inhabited all year round, just a few kilometers from Syracuse and fabulous seaside spots, reachable on foot in a few minutes, where you can spend whole days in the sun with well-equipped facilities. The property in question is only 150 meters from the platform built specifically to allow swimmers to be able to stop with all their comforts and with access, mainly for the disabled. The property, set in a plot of approximately 870 m2, with plantations of fruit trees and shade trees, is spread over two floors for a total of approximately 160 m2 in which we find, on the ground floor, the living area characterized by a large space living room, kitchen/living room, a bathroom and two large verandas with access to the garden both at the front, where we find the first access gate, and at the rear with the second access gate and a small outbuilding of 51 m2, while on the first floor the sleeping area characterized by a master bedroom, two guest bedrooms, a bathroom and an outdoor terrace which revolves almost entirely around the same floor, thus allowing an enchanting view given by the imposing presence of the sea with its wonderful colors. The property complies both land registry and urban planning and is an excellent investment at both a hospitality and residential level.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
SIRACUSA: proponiamo in VENDITA una VILLA da ristrutturare zona "Plemmirio", Penisola della Maddalena, in una posizione centrale, abitata tutto l'anno, a pochissimi Km da Siracusa e da favolosi punti di mare ,raggiungibili a piedi in pochi minuti ,dove trascorrere giornate intere al sole con strutture molto attrezzate. La proprietà in questione dista solo 150 metri dalla piattaforma costruita appositamente per permettere ai bagnanti di poter sostare con tutte le proprie comodità e con l'accesso, principalmente per i disabili. La proprietà, inserita in un lotto di 870 mq circa ,con piantagioni di alberi da frutto e alberi d'ombra si sviluppa su due piani per un totale di circa 160 mq nei quali troviamo, al piano terra la zona giorno caratterizzata da un grande spazio living, cucina/soggiorno, un bagno e due ampie verande con accesso sul giardino sia anteriore ,dove troviamo il primo cancello d'accesso, che posteriore con il secondo cancello d'accesso ed una piccola dependance di 51 mq, invece al primo piano la zona notte caratterizzata da una camera patronale, due camere per gli ospiti, un bagno e una terrazza esterna che gira quasi tutta intorno allo stesso piano ,permettendo cosi una visuale incantevole data dalla presenza imponente del mare con i suoi meravigliosi colori L 'immobile è conforme sia catastalmente che urbanisticamente e risulta un ottimo investimento sia a livello ricettivo che residenziale.
SYRACUSE : nous proposons à la VENTE une VILLA à rénover dans la zone "Plemmirio", péninsule de la Maddalena, en position centrale, habitée toute l'année, à quelques kilomètres de Syracuse et des fabuleux spots balnéaires, accessibles à pied en quelques minutes, où vous pouvez passer des journées entières au soleil avec des installations bien équipées. La propriété en question se trouve à seulement 150 mètres de la plate-forme construite spécifiquement pour permettre aux baigneurs de séjourner avec tout leur confort et avec un accès, principalement pour les personnes handicapées. La propriété, implantée sur un terrain d'environ 870 m2, avec des plantations d'arbres fruitiers et d'arbres d'ombrage, est répartie sur deux étages pour un total d'environ 160 m2 dans lesquels on trouve, au rez-de-chaussée, l'espace de vie caractérisé par un grand un espace séjour, une cuisine/séjour, une salle de bain et deux grandes vérandas avec accès au jardin à la fois à l'avant, où l'on trouve le premier portail d'accès, et à l'arrière avec le deuxième portail d'accès et une petite dépendance de 51 m2, tandis qu'au premier étage la zone nuit caractérisée par une chambre principale, deux chambres d'hôtes, une salle de bain et une terrasse extérieure qui s'articule presque entièrement autour du même étage, permettant ainsi une vue enchanteresse donnée par la présence imposante de la mer avec ses merveilleuses couleurs. La propriété est conforme au cadastre et à l'urbanisme et constitue un excellent investissement tant au niveau hôtelier que résidentiel.
