In the heart of Sicily, immersed in the unspoilt oasis of the Monte Cofano Oriented Nature Reserve in Custonaci, stands this elegant independent house, the result of an expert renovation. This old rural warehouse, abandoned for more than one hundred and fifty years, has been transformed into a charming retreat that respects tradition and keeps the authentic atmosphere of the place intact. Despite significant interventions, the interior has preserved its original essence thanks to the restoration of the existing structures and the conservation of the listed elements. Natural light floods the unique space on three levels, which includes the living area, the mezzanine with the bedroom and the bathroom. The materials used, such as stone, iron and wood, blend perfectly with the elegant furnishings of the property. The spaces have been optimised to create a continuous dialogue between indoors and outdoors, which is completed by an outdoor veranda from which one can enjoy the view of the Nature Reserve and the sea on the horizon. The surrounding land of about two hectares (4.9421 acres) is covered with Mediterranean scrub, almond and olive trees. The property is 500 metres away from the sea, 3 km from the centre of Custonaci, 34 km from the nearest airport of Trapani - Birgi and 72 km from Palermo Falcone e Borsellino airport.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nel cuore della Sicilia, immersa nell'oasi incontaminata della Riserva Naturale Orientata di Monte Cofano a Custonaci, sorge questa elegante casa indipendente, frutto di una sapiente ristrutturazione. Questo antico magazzino rurale, abbandonato per oltre centocinquanta anni, è stato trasformato in un incantevole rifugio che rispetta la tradizione e mantiene intatta l'atmosfera autentica del luogo. Nonostante i significativi interventi, l'interno ha conservato l'essenza originaria grazie al ripristino delle strutture esistenti e alla salvaguardia degli elementi vincolati. La luce naturale inonda lo spazio unico, suddiviso su tre livelli, che ospita la zona giorno, il soppalco con la camera da letto e il bagno. I materiali utilizzati quali pietra, ferro e legno, si integrano perfettamente con l'arredamento elegante della proprietà. Gli spazi sono stati ottimizzati per creare un dialogo continuo tra interni ed esterni, che si completano con una veranda esterna da cui si può godere della vista della Riserva Naturale e del mare all'orizzonte. Il terreno circostante, di circa due ettari, è ricoperto di macchia mediterranea, mandorli e ulivi. La proprietà dista 500 metri dal mare, 3 km dal centro di Custonaci, 34 km dall'aeroporto più vicino di Trapani - Birgi e 72 km dall'aeroporto di Palermo Falcone e Borsellino.
Im Herzen Siziliens, eingebettet in die unberührte Oase des Naturreservats Monte Cofano in Custonaci, steht dieses elegante, unabhängige Haus, das Ergebnis einer fachkundigen Renovierung. Dieses alte ländliche Lagerhaus, das mehr als hundertfünfzig Jahre lang verlassen war, wurde in ein charmantes Refugium verwandelt, das die Tradition respektiert und die authentische Atmosphäre des Ortes bewahrt. Trotz erheblicher Eingriffe hat das Innere seine ursprüngliche Essenz dank der Restaurierung der bestehenden Strukturen und der Erhaltung der denkmalgeschützten Elemente bewahrt.
Natürliches Licht durchflutet den einzigartigen Raum auf drei Ebenen, der den Wohnbereich, das Zwischengeschoss mit dem Schlafzimmer und das Badezimmer umfasst. Die verwendeten Materialien, wie Stein, Eisen und Holz, fügen sich perfekt in die eleganten Einrichtungsgegenstände der Immobilie ein. Die Räume wurden optimiert, um einen kontinuierlichen Dialog zwischen Innen und Außen zu schaffen, der durch eine Außenveranda ergänzt wird, von der aus man den Blick auf das Naturreservat und das Meer am Horizont genießen kann.
Das umliegende Land von etwa zwei Hektar (4,9421 Acres) ist mit mediterranem Gestrüpp, Mandel- und Olivenbäumen bedeckt. Die Immobilie liegt 500 Meter vom Meer entfernt, 3 km vom Zentrum von Custonaci, 34 km vom nächstgelegenen Flughafen Trapani - Birgi und 72 km vom Flughafen Palermo Falcone e Borsellino.
Au coeur de la Sicile, immergée dans l'oasis préservée de la Réserve Naturelle Orientée du Monte Cofano à Custonaci, se dresse cette élégante maison indépendante, fruit d'une rénovation experte. Cet ancien entrepôt rural, abandonné pendant plus de cent cinquante ans, a été transformé en un charmant refuge qui respecte la tradition et conserve l'atmosphère authentique du lieu intacte. Malgré des interventions significatives, l'intérieur a préservé son essence originale grâce à la restauration des structures existantes et à la conservation des éléments classés.
La lumière naturelle inonde cet espace unique sur trois niveaux, qui comprend le séjour, la mezzanine avec la chambre et la salle de bains. Les matériaux utilisés, tels que la pierre, le fer et le bois, se marient parfaitement avec le mobilier élégant de la propriété. Les espaces ont été optimisés pour créer un dialogue continu entre l'intérieur et l'extérieur, complété par une véranda extérieure d'où l'on peut profiter de la vue sur la réserve naturelle et la mer à l'horizon.
Le terrain environnant d'environ deux hectares (4,9421 acres) est couvert de maquis méditerranéen, d'amandiers et d'oliviers. La propriété se trouve à 500 mètres de la mer, à 3 km du centre de Custonaci, à 34 km de l'aéroport le plus proche, Trapani - Birgi, et à 72 km de l'aéroport de Palerme Falcone e Borsellino.
