A splendid estate nestled in the heart of Pantelleria's natural landscape, offering breathtaking views. The property blends seamlessly with its surroundings, characterized by palm trees, olive groves, vineyards, prickly pears, bougainvillea, and lush Mediterranean scrub. The large swimming pool, reminiscent of a volcanic crater in its colors, serves as the centerpiece of the outdoor area. The first convivial space, surrounded by palm trees and furnished with two large dining tables and spacious lounges, leads to the main house, which consists of four adjoining dammusi. The residence features both indoor and outdoor kitchens, a dining room, a living room, and an en suite bedroom with outdoor areas. The other bedrooms, also en suite, include private sitting rooms for maximum privacy. At the far end of the property, you'll find a massage room and a Turkish bath. Each room offers a stunning sea view, with interiors that reflect the history of Pantelleria. Near the estate's entrance, there is another building housing a garage and technical rooms. The property also boasts an Arab garden with citrus trees and a magnificent carob tree, all set within nearly four hectares of land cultivated with vineyards, olive trees, prickly pears, and Mediterranean scrub.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Una splendida tenuta nel cuore della natura di Pantelleria, con una vista mozzafiato. La proprietà si fonde armoniosamente con l'ambiente circostante, caratterizzato da palme, ulivi, vigne, fichi d'india, bouganville e la rigogliosa macchia mediterranea. La grande piscina, che ricorda un cratere vulcanico nei colori, è il fulcro dell'area esterna. La prima zona conviviale, circondata da palme e arredata con due grandi tavoli da pranzo e ampi saloni, introduce alla casa principale composta da quattro dammusi adiacenti. La residenza offre una cucina interna ed esterna, una sala da pranzo, un salotto e una camera da letto en suite con spazi esterni. Le altre camere, anch'esse en suite, offrono salotti privati e massima privacy. In fondo alla proprietà, si trovano una sala massaggi e un bagno turco. Ogni stanza offre una vista meravigliosa sul mare, con interni che richiamano la storia di Pantelleria. All'ingresso della tenuta c'è un altro edificio con garage e locali tecnici. Non manca un giardino arabo con agrumi e uno splendido albero di carrube, il tutto immerso in quasi quattro ettari di terreno coltivati a vigne, ulivi, fichi d'india e macchia mediterranea.
Ein wunderschönes Anwesen im Herzen der Natur von Pantelleria, mit atemberaubendem Blick. Die Immobilie fügt sich harmonisch in die Umgebung ein, die von Palmen, Olivenbäumen, Weinreben, Feigenkaktus, Bougainvillea und üppiger Mittelmeervegetation geprägt ist. Der große Pool, der farblich an einen Vulkankrater erinnert, bildet den Mittelpunkt des Außenbereichs. Der erste gesellige Bereich, umgeben von Palmen und ausgestattet mit zwei großen Esstischen und großzügigen Lounges, führt zum Hauptgebäude, das aus vier benachbarten Dammusi besteht.
Die Residenz bietet eine Innen- und Außenküche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer mit eigenem Bad und Außenbereichen. Die anderen Zimmer, ebenfalls mit eigenem Bad, bieten private Lounges und höchste Privatsphäre. Am Ende des Anwesens befinden sich ein Massage-Raum und ein Hamam. Jeder Raum bietet einen wunderbaren Blick auf das Meer und Innenräume, die die Geschichte von Pantelleria widerspiegeln.
Beim Eingang zum Anwesen gibt es ein weiteres Gebäude mit Garage und technischen Räumen. Zudem gibt es einen arabischen Garten mit Zitrusbäumen und einen prächtigen Johannisbrotbaum, eingebettet in fast vier Hektar kultiviertem Land mit Weinreben, Olivenbäumen, Feigenkaktus und Mittelmeervegetation.
Un splendide domaine niché au cur du paysage naturel de Pantelleria, offrant des vues à couper le souffle. La propriété s'intègre parfaitement à son environnement, caractérisé par des palmiers, des oliviers, des vignes, des figuiers de Barbarie, des bougainvilliers et un maquis méditerranéen luxuriant. La grande piscine, dont les couleurs rappellent celles d'un cratère volcanique, est la pièce maîtresse de l'espace extérieur. Le premier espace convivial, entouré de palmiers et meublé de deux grandes tables à manger et de salons spacieux, mène à la maison principale, qui se compose de quatre dammusi attenants. La résidence comprend des cuisines intérieure et extérieure, une salle à manger, un salon et une chambre à coucher avec salle de bains privative et espaces extérieurs. Les autres chambres, également en suite, comprennent des salons privés pour une intimité maximale. À l'extrémité de la propriété, vous trouverez une salle de massage et un bain turc. Chaque chambre offre une vue imprenable sur la mer et les intérieurs reflètent l'histoire de Pantelleria. Près de l'entrée de la propriété, un autre bâtiment abrite un garage et des locaux techniques. La propriété dispose également d'un jardin arabe avec des agrumes et un magnifique caroubier, le tout sur un terrain de près de quatre hectares de vignes, d'oliviers, de figuiers de barbarie et de maquis méditerranéen.
