This stunning villa by renowned architect Luigi Angelini is in an absolutely privileged location that simply has to be seen to be believed! The breathtaking view of the sparkling lake and the majestic mountains is simply spectacular! And in just a few minutes' walk you can reach picturesque Torbole and the dreamlike lake promenade. The villa offers many highlights, starting on the first floor, where the garage with direct access to the villa is located. Here, in the lowest area of the atrium, which extends over three floors, there is also a bedroom, a wellness bathroom and a separate guest WC.
On the second floor, the round atrium leads into the bright living and dining area, which is adjoined by the kitchen like an oasis of elegance. The breathtaking panoramic view from the cypress hills over the glistening lake to the imposing mountains is undoubtedly the highlight of this floor and also offers maximum privacy thanks to the floor-to-ceiling, fully mirrored windows. And that's not all: the master bedroom with bathroom and a further guest/children's room are also located on this floor. Another highlight awaits you on the upper floor: the loft with a view of the living room below is perfect for evenings with friends or as a reading and relaxation area. The spiral staircase made of black Marquinia marble and steel is the connecting element around which the entire structure revolves in a rhythmic interplay of spaces, light and colors - an absolute dream! The garden is a place of variety and change. Here you can always find new, exciting moods to experience. How about an aperitif at sunset on the lakeside terrace? Or simply enjoy the evening on the veranda while the barbecue is in operation. The round swimming pool on the roof is another highlight that fits perfectly into the overall concept. The beauty, light and elegance of the rooms are the hallmarks of this property, classic and modern, just like the timeless design. nn At the foot of the impressive Monte Baldo, in the shadow of the mystical ruins of Castel Penede, the hill of Busatte presents itself like a terrace floating above the glistening lake. A breathtaking view opens up here, lost in an endless embrace of water, light, rocks, wind and olive trees - all the way to the blurred horizon to the south of the lake. A little further down awaits the charming former fishing village of Torbole sul Garda, which has developed into a lively hotspot.
Torbole, a characteristic historic village with houses arranged amphitheatrically around the gulf of Lake Garda, fascinates its many visitors. The particularly charming part of Torbole still retains the original appearance of the former fishing and woodcutting village. A stroll through the beautiful historic center is recommended - let yourself be enchanted by the picturesque views and corners that characterize it, by the small harbour with the characteristic buildings of the old customs station (15th century) and the Casa Beust, by the central square and the small customs house. Goethe was also particularly taken with Torbole during his trip to Italy between 1786 and 1788.
Sailing, windsurfing and kitesurfing enthusiasts from all over the world meet here time and again, while the view of the mountains is a paradise for hiking, trekking, climbing and mountain biking - a real highlight!
The breathtaking view from Castel Penede apparently inspired Dante Alighieri to write his famous verses: "From the lake at the foot of the Alps, which bears the name Benaco". After Albrecht Dürer (1495) and the French philosopher de Montaigne (1780), Goethe set off on his journey to Italy from Torbole on September 12, 1786 and made an incredibly exciting discovery: the sweet taste of the Mediterranean. nn nn
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Questa splendida villa, opera del famoso architetto Luigi Angelini, si trova in una posizione assolutamente privilegiata che deve essere vista per essere creduta! La vista mozzafiato sul lago scintillante e sulle maestose montagne è semplicemente spettacolare! E in pochi minuti a piedi si può raggiungere la pittoresca Torbole e il meraviglioso lungolago. La villa offre molti punti di forza, a partire dal piano terra, dove si trova il garage con accesso diretto alla villa. Qui, nella zona più bassa dell'atrio che si estende su tre piani, si trovano anche una camera da letto, un bagno benessere e un WC ospiti separato.
Al primo piano, l'atrio rotondo conduce al luminoso soggiorno e alla sala da pranzo, che è adiacente alla cucina come un'oasi di eleganza. La vista panoramica mozzafiato dalle colline di cipressi sul lago scintillante fino alle imponenti montagne è senza dubbio il punto forte di questo piano e offre anche la massima privacy grazie alle finestre a tutta altezza completamente a specchio. E non è tutto: su questo piano si trovano anche la camera da letto principale con bagno e un'ulteriore camera per gli ospiti/bambini. Un'altra chicca vi attende al piano superiore: il soppalco con vista sul soggiorno sottostante è perfetto per le serate con gli amici o come zona di lettura e tranquillità. La scala a chiocciola in marmo nero di Marquinia e acciaio è l'elemento di collegamento attorno al quale ruota l'intera struttura in un gioco ritmico di spazi, luci e colori: un sogno assoluto! Il giardino è un luogo di varietà e cambiamento. Qui si possono trovare sempre nuove ed emozionanti atmosfere da vivere. Che ne dite di un aperitivo al tramonto sulla terrazza sul lago? O semplicemente godersi la serata sulla veranda mentre il barbecue è in funzione. La piscina rotonda sul tetto è un altro punto di forza che si inserisce perfettamente nel concetto generale. La bellezza, la luce e l'eleganza delle camere sono i tratti distintivi di questa struttura, classica e moderna, proprio come il design senza tempo. nn Ai piedi dell'imponente Monte Baldo, all'ombra delle mistiche rovine di Castel Penede, la collina di Busatte si presenta come una terrazza galleggiante sul lago scintillante. Qui si apre un panorama mozzafiato, perso in un abbraccio infinito di acqua, luce, rocce, vento e ulivi, fino all'orizzonte sfumato a sud del lago. Poco più in basso si trova l'affascinante ex villaggio di pescatori di Torbole sul Garda, che si è trasformato in un vivace punto di ritrovo.
Torbole, un caratteristico borgo storico con case disposte ad anfiteatro intorno al golfo del Lago di Garda, affascina i suoi numerosi visitatori. La parte di Torbole, particolarmente affascinante, conserva ancora l'aspetto originale dell'antico villaggio di pescatori e taglialegna. Si consiglia una passeggiata nel bellissimo centro storico: lasciatevi incantare dagli scorci e dagli angoli pittoreschi che lo caratterizzano, dal porticciolo con i caratteristici edifici dell'antica stazione doganale (XV secolo) e della Casa Beust, dalla piazza centrale e dalla piccola dogana. Anche Goethe amò particolarmente Torbole durante il suo viaggio in Italia tra il 1786 e il 1788.
Gli appassionati di vela, windsurf e kitesurf di tutto il mondo si danno appuntamento qui, mentre la vista sulle montagne è un paradiso per le escursioni, il trekking, l'arrampicata e la mountain bike: un vero e proprio spettacolo!
Il panorama mozzafiato che si gode da Castel Penede pare abbia ispirato Dante Alighieri a scrivere i suoi famosi versi: "Dal lago ai piedi delle Alpi, che porta il nome di Benaco". Seguendo le orme di Albrecht Dürer (1495) e del filosofo francese de Montaigne (1780), Goethe partì da Torbole per il suo viaggio in Italia il 12 settembre 1786 e fece una scoperta incredibilmente emozionante: il dolce sapore del Mediterraneo. nn nn
Diese atemberaubende Villa des renommierten Architekten Luigi Angelini befindet sich in einer absolut privilegierten Lage, die man einfach gesehen haben muss! Der atemberaubende Blick auf den funkelnden See und die majestätischen Berge ist einfach spektakulär! Und in nur wenigen Gehminuten erreichen Sie das malerische Torbole und die traumhafte Seepromenade. Die Villa bietet viele Highlights, angefangen im Erdgeschoss, wo sich die Garage mit direktem Zugang zur Villa befindet. Hier, im untersten Bereich des Atriums, das sich über ganze drei Etagen erstreckt, befinden sich auch ein Schlafzimmer, ein Wellnessbad und ein separates Gäste-WC.
Im ersten Obergeschoss führt das runde Atrium in den hellen Wohn- und Essbereich, an den sich die Küche wie eine Oase der Eleganz anschließt. Der atemberaubende Panoramablick von den Zypressenhügeln über den glitzernden See bis hin zu den imposanten Bergen ist zweifellos das Highlight dieser Etage und bietet gleichzeitig durch die raumhohen, vollverspiegelten Fenster ein Höchstmaß an Privatsphäre. Und damit noch nicht genug: Auf dieser Etage befinden sich außerdem das Hauptschlafzimmer mit Bad sowie ein weiteres Gäste-/Kinderzimmer. Im Obergeschoss erwartet Sie ein weiteres Highlight: Das Loft mit Blick auf das darunter liegende Wohnzimmer ist perfekt für gemeinsame Abende mit Freunden oder als Lese- und Ruhezone. Die Wendeltreppe aus schwarzem Marquinia-Marmor und Stahl ist das verbindende Element, um das sich die gesamte Struktur in einem rhythmischen Wechselspiel von Räumen, Licht und Farben dreht – ein absoluter Traum! Der Garten ist ein Ort der Vielfalt und Veränderung. Hier findet man immer wieder neue, aufregende Stimmungen, die man erleben kann. Wie wäre es mit einem Aperitif bei Sonnenuntergang auf der Seeterrasse? Oder man genießt einfach den Abend auf der Veranda, während man den Grill in Betrieb hat. Der runde Swimmingpool auf dem Dach ist ein weiteres Highlight, der sich perfekt in das Gesamtkonzept einfügt. Die Schönheit, das Licht und die Eleganz der Räume sind die Merkmale dieses Anwesens, klassisch und modern, genau wie das zeitlose Design. nn Am Fuße des beeindruckenden Monte Baldo, im Schatten der mystischen Ruinen von Castel Penede, präsentiert sich der Hügel von Busatte wie eine über dem glitzernden See schwebende Terrasse. Hier eröffnet sich ein atemberaubender Anblick, der sich in einer unendlichen Umarmung von Wasser, Licht, Felsen, Wind und Olivenbäumen verliert – bis zum verschwommenen Horizont im Süden des Sees. Etwas weiter unten erwartet Sie das charmante ehemalige Fischerdorf Torbole sul Garda, das sich zu einem lebendigen Hotspot entwickelt hat.
Torbole, ein charakteristisches historisches Dorf mit amphitheaterartig um den Golf des Gardasees angeordneten Häusern, fasziniert seine zahlreichen Besucher. Der besonders reizvolle Teil von Torbole bewahrt noch das ursprüngliche Erscheinungsbild des einstigen Fischerei- und Holzhauerdorfs. Ein Spaziergang durch das wunderschöne historische Zentrum ist empfehlenswert – lassen Sie sich von den malerischen Ausblicken und Ecken, die es prägen, verzaubern, vom kleinen Hafen mit den charakteristischen Gebäuden der Alten Zollstation (15. Jahrhundert) und dem Casa Beust, vom zentralen Platz und dem kleinen Zollhäuschen. Auch Goethe war während seiner Italienreise zwischen 1786 und 1788 besonders von Torbole angetan.
Liebhaber des Segelns, Windsurfens und Kitesurfens aus aller Welt treffen sich hier immer wieder, während man, den Blick auf die Berge gerichtet, ein Paradies zum Wandern, Trekking, Klettern und Mountainbiken entdeckt – ein echtes Highlight!
Die atemberaubende Aussicht von Castel Penede hat Dante Alighieri offenbar zu seinen berühmten Versen inspiriert: "Vom See am Fuße der Alpen, der den Namen Benaco trägt". Nach Albrecht Dürer (1495) und dem französischen Philosophen de Montaigne (1780) trat Goethe am 12. September 1786 von Torbole aus seine Reise nach Italien an und machte dabei eine unglaublich spannende Entdeckung: den süßen Geschmack des Mittelmeeres. nn nn
Cette villa époustouflante, conçue par le célèbre architecte Luigi Angelini, est située dans un endroit absolument privilégié qu'il faut absolument voir ! La vue imprenable sur le lac étincelant et les montagnes majestueuses est tout simplement spectaculaire ! Et en quelques minutes à pied seulement, vous pouvez rejoindre la pittoresque ville de Torbole et la magnifique promenade du lac. La villa offre de nombreux points forts, à commencer par le rez-de-chaussée, où se trouve le garage avec accès direct à la villa. Ici, dans la partie la plus basse de l'atrium qui s'étend sur trois étages entiers, se trouvent également une chambre à coucher, une salle de bain bien-être et un WC séparé pour les invités.
Au premier étage, l'atrium circulaire mène à la salle de séjour et à la salle à manger lumineuses, auxquelles se rattache la cuisine, telle une oasis d'élégance. La vue panoramique à couper le souffle, des collines de cyprès aux montagnes imposantes en passant par le lac scintillant, est sans aucun doute le point fort de cet étage et offre en même temps un maximum d'intimité grâce aux fenêtres du sol au plafond entièrement recouvertes de miroirs. Et ce n'est pas tout : à cet étage se trouvent également la chambre à coucher principale avec salle de bain ainsi qu'une autre chambre d'amis/d'enfants. Un autre point fort vous attend à l'étage supérieur : le loft avec vue sur le salon situé en dessous est parfait pour les soirées entre amis ou comme espace de lecture et de repos. L'escalier en colimaçon en marbre noir de Marquinia et en acier est l'élément de liaison autour duquel tourne toute la structure dans un jeu rythmé d'espaces, de lumière et de couleurs - un rêve absolu ! Le jardin est un lieu de diversité et de changement. On y trouve toujours de nouvelles ambiances passionnantes à vivre. Que diriez-vous d'un apéritif au coucher du soleil sur la terrasse du lac ? Ou on peut tout simplement profiter de la soirée sur la véranda, tout en faisant fonctionner le barbecue. La piscine ronde sur le toit est un autre point fort qui s'intègre parfaitement dans le concept global. La beauté, la lumière et l'élégance des espaces sont les caractéristiques de cette propriété, classique et moderne, tout comme son design intemporel. nn Au pied de l'impressionnant Monte Baldo, à l'ombre des ruines mystiques de Castel Penede, la colline de Busatte se présente comme une terrasse suspendue au-dessus du lac scintillant. Ici s'ouvre une vue à couper le souffle, qui se perd dans une étreinte infinie d'eau, de lumière, de rochers, de vent et d'oliviers - jusqu'à l'horizon flou au sud du lac. Un peu plus bas, le charmant ancien village de pêcheurs de Torbole sul Garda, qui s'est transformé en un hotspot animé, vous attend.
Torbole, un village historique caractéristique avec des maisons disposées en amphithéâtre autour du golfe du lac de Garde, fascine ses nombreux visiteurs. La partie particulièrement charmante de Torbole conserve encore l'aspect original de l'ancien village de pêcheurs et de bûcherons. Une promenade dans le magnifique centre historique est recommandée - laissez-vous envoûter par les vues pittoresques et les coins qui le caractérisent, par le petit port avec les bâtiments caractéristiques de l'ancienne douane (15e siècle) et la Casa Beust, par la place centrale et la petite maison de la douane. Goethe aussi a été particulièrement séduit par Torbole lors de son voyage en Italie entre 1786 et 1788.
Les amateurs de voile, de planche à voile et de kitesurf du monde entier s'y retrouvent toujours, tandis que, le regard tourné vers les montagnes, on découvre un paradis pour la randonnée, le trekking, l'escalade et le VTT - un vrai must !
La vue à couper le souffle de Castel Penede a apparemment inspiré à Dante Alighieri ses célèbres vers : "Du lac au pied des Alpes, qui porte le nom de Benaco". Après Albrecht Dürer (1495) et le philosophe français de Montaigne (1780), Goethe a entamé son voyage en Italie le 12 septembre 1786 au départ de Torbole et a fait une découverte incroyablement passionnante : le goût sucré de la Méditerranée. nn nn
¡Esta impresionante villa del renombrado arquitecto Luigi Angelini se encuentra en una ubicación absolutamente privilegiada que simplemente hay que ver para creer! Las impresionantes vistas del lago y las majestuosas montañas son sencillamente espectaculares. Y en sólo unos minutos a pie se puede llegar a la pintoresca Torbole y al maravilloso paseo del lago. La villa ofrece muchos aspectos destacados, empezando por la planta baja, donde se encuentra el garaje con acceso directo a la villa. Aquí, en la zona más baja del atrio, que se extiende por tres plantas, también hay un dormitorio, un baño de bienestar y un aseo de invitados independiente.
En la primera planta, el atrio redondo conduce a la luminosa zona de estar y comedor, a la que se une la cocina como un oasis de elegancia. La impresionante vista panorámica desde las colinas de cipreses sobre el reluciente lago hasta las imponentes montañas es sin duda lo más destacado de esta planta y ofrece además la máxima privacidad gracias a las ventanas de suelo a techo totalmente espejadas. Y eso no es todo: el dormitorio principal con cuarto de baño y otra habitación de invitados/niños también se encuentran en esta planta. Otro punto culminante le espera en la planta superior: el altillo con vistas a la sala de estar de abajo es perfecto para veladas con amigos o como zona de lectura y tranquilidad. La escalera de caracol de mármol negro Marquinia y acero es el elemento de unión en torno al cual gira toda la estructura en un juego rítmico de espacios, luz y colores: ¡un sueño absoluto! El jardín es un lugar de variedad y cambio. Aquí siempre encontrará nuevos y excitantes ambientes que experimentar. ¿Qué tal un aperitivo al atardecer en la terraza junto al lago? O simplemente disfrutar del atardecer en la veranda mientras la barbacoa está en funcionamiento. La piscina redonda de la azotea es otro elemento destacado que encaja perfectamente en el concepto general. La belleza, la luz y la elegancia de las habitaciones son las señas de identidad de esta propiedad, clásica y moderna, al igual que su diseño atemporal. nn A los pies del impresionante Monte Baldo, a la sombra de las místicas ruinas de Castel Penede, la colina de Busatte se presenta como una terraza que flota sobre el reluciente lago. Aquí se abre una vista impresionante, perdida en un abrazo sin fin de agua, luz, rocas, viento y olivos, hasta el borroso horizonte al sur del lago. Un poco más abajo le espera el encantador pueblo de pescadores de Torbole sul Garda, que se ha convertido en un animado punto de encuentro.
Torbole, un característico pueblo histórico con casas dispuestas anfiteatralmente alrededor del golfo del lago de Garda, fascina a sus numerosos visitantes. La parte más encantadora de Torbole conserva el aspecto original del antiguo pueblo de pescadores y leñadores. Es muy recomendable dar un paseo por el hermoso centro histórico: déjese hechizar por las pintorescas vistas y rincones que lo caracterizan, el pequeño puerto con los característicos edificios de la antigua aduana (siglo XV) y la Casa Beust, la plaza central y la pequeña aduana. Goethe también sintió especial predilección por Torbole durante su viaje a Italia entre 1786 y 1788.
Los aficionados a la vela, el windsurf y el kitesurf de todo el mundo se dan cita aquí una y otra vez, mientras que la vista de las montañas es un paraíso para el senderismo, el trekking, la escalada y la bicicleta de montaña, ¡todo un espectáculo!
Al parecer, la impresionante vista desde Castel Penede inspiró a Dante Alighieri para escribir sus famosos versos: "Desde el lago al pie de los Alpes, que lleva el nombre de Benaco". Siguiendo los pasos de Alberto Durero (1495) y del filósofo francés de Montaigne (1780), Goethe emprendió su viaje a Italia desde Torbole el 12 de septiembre de 1786 e hizo un descubrimiento increíblemente emocionante: el dulce sabor del Mediterráneo. nn nn
