Язык, с которого был создан автоматический перевод
Stone farmhouse with breathtaking views and land for sale in San Casciano in Val di Pesa, Florence. The farmhouse is surrounded by one hectare (2.5 acres) of olive grove and grove. The tower was founded in 1100 as a military watchtower, in a strategic point overlooking the valley of the river Pesa, was of fundamental importance in the many battles between Florence and Siena. In the following centuries it was enlarged and transformed into a nunnery. There is talk of an ancient underground tunnel connecting the convent to the nearby Pieve di S.Giovanni in Sugana. It was bought in the seventeenth century by the noble Florentine family and later the Corsini princes transformed it into a farm. Even today they are appreciated: the ancient porch, the well and the oven built at the beginning of the 1400s, the elegant internal arches, an imposing oak wood press to make oil. The castle-convent dominates 360 degrees, with its 310 meters of altitude, one of the most beautiful valleys of Chianti, that of the river Pesa that crosses quietly the gentle and characteristic Tuscan hills, bordered by a relaxing and romantic walkway through woods and meadows. The noble building is made with ancient techniques, using river pebbles and is harmonized with vineyards and olive groves that surround it, all enriched by a rich fauna. We are in the ambitious land of Chianti Classico, a wine known and appreciated all over the world for its aromas and flavors. Inside you can admire an ancient portico supported by slender columns and elegant capitals in pietra serena, is a splendid living room, a large internal terrace, from which we can enjoy a breathtaking view and enchanting sunsets behind the beautiful peaks of the Apuan Alps. In 1983 the new owners carried out a meticulous conservative restoration. The interior rooms have striking features: the bathroom built inside the ancient tower is considered in its kind the most beautiful in Italy; the three cellars with the vaulted stone ceiling can also be used as splendid taverns; the tinaia with capitals and original oak beams has large niches where the great vats were once placed; 7 are the fireplaces that heat and give life to the various rooms, passing their history with the coats of arms of the noble families (others can be realized); The property is a very solid structure, on two floors, consisting of five apartments, a tinaia, two taverns, three cellars, a large terrace and the common area. 37 rooms of which 27 meticulously restored with original Tuscan original material, 9 partially renovated (made of floors and roofs). The first apartment, about 500 sqm, includes four bedrooms, three living rooms with fireplaces, a kitchen, two bathrooms, a cellar, two terraces, a cloister and a loggia. The second, of about 185 sqm, consists of a large living room with fireplace, a kitchen with fireplace, a closet room, two bedrooms, two bathrooms, two corridors and a cellar. At the third apartment of about 200sqm we find a bathroom and two fireplaces. The fourth and fifth apartments are partially or totally restored and are respectively 115 and 70 sqm. The 56 sqm trio, the 48sqm tavern and the smallest 28 sqm tavern are partially restored areas. The materials are original and typical Tuscan, such as exposed wooden beams (oak or chestnut), brick arches, terracotta floors and pietra serena. The location is optimal: last home of a private road, completely independent but not isolated and thanks to the important tourist influx, the property can be used as a single unit or divisible into several apartments with independent entrances and gardens.
Casale in pietra con panorama mozzafiato e terreno in vendita a San Casciano in Val di Pesa, Firenze. Il casale è circondato da un ettaro (2,5 acri) di uliveto e boschetto. La torre è nata nel 1100 come torre di avvistamento militare, in un punto strategico che domina la valle del fiume Pesa, è stata di fondamentale importanza nelle numerose battaglie tra Firenze e Siena. Nei secoli successivi è stata ampliata e trasformata in convento di suore. Si parla di un antico tunnel sotterraneo univa il convento alla vicina Pieve di S.Giovanni in Sugana. Viene acquistata nel XVII secolo dalla nobile famiglia fiorentina i Principi Corsini successivamente, la trasformano in fattoria. Ancora oggi si apprezzano: l'antico porticato, il pozzo e il forno costruiti all'inizio del 1400, le eleganti arcate interne, un imponente torchio in legno di quercia che per fare l'olio. Il castello-convento domina a 360°, con i suoi 310 metri di altitudine, una delle più belle valli del Chianti, quella del fiume Pesa che attraversa silenzioso le dolci e caratteristiche colline toscane, costeggiato da un rilassante e romantico percorso pedonale tra boschi e prati. Il nobile edificio è realizzato con tecniche antiche, utilizzando ciottoli di fiume e si armonizza con vigneti e uliveti che lo circondano, il tutto arricchito da una ricca fauna. Siamo nell'ambita terra del Chianti Classico, vino conosciuto e apprezzato in tutto il mondo per i suoi profumi e sapori. Nell'interno si può ammirare un antico porticato sorretto da snelle colonne ed eleganti capitelli in pietra serena, è uno splendido salotto estivo, un ampio terrazzo interno, dal quale possiamo godere un panorama mozzafiato e incantevoli tramonti dietro le splendide vette delle Alpi Apuane. Nel 1983 i nuovi proprietari hanno realizzato un meticoloso restauro conservativo. I locali interni hanno suggestive caratteristiche: il bagno realizzato dentro l'antica torre è considerato nel suo genere il più bello d'Italia; le tre cantine con il soffitto a volta in pietra possono essere utilizzate anche come splendide taverne; la tinaia con capitelli e travi originali in quercia ha ampie nicchie dove anticamente venivano appoggiati i grandi tini; 7 sono i camini che riscaldano e danno vita ai vari ambienti, tramandando la loro storia con gli stemmi delle nobili famiglie (altri possono essere realizzati); L'immobile si presenta come una struttura solidissima, su due piani, composta da cinque appartamenti, una tinaia, due taverne, tre cantine, un vasto terrazzo e lo spazio comune. 37 stanze di cui 27 meticolosamente restaurate con materiale originale tipico toscano, 9 parzialmente ristrutturati (fatti solai e tetti). Il primo appartamento, di circa 500mq, comprende quattro camere, tre saloni/soggiorni con camini, una cucina, due bagni, una cantina, due terrazzi, 1 chiostro e loggiato. Il secondo, di circa 185mq, è formato da un ampio salone con camino, una cucina con camino, una stanza armadio, due camere, due bagni, due disimpegni e una cantina. Al terzo appartamento di circa 200mq troviamo un bagno e due camini. Il quarto e il quinto appartamento sono parzialmente o totalmente da restaurare e sono rispettivamente 115 e 70mq. La tinaia di 56 mq, la taverna di 48mq e la taverna più piccola di 28 mq, sono spazi parzialmente da restaurare. I materiali presenti sono originali e tipico toscano, quali le travi a vista in legno (querce o castagno), archi in mattoni, pavimenti in cotto e pietra serena. L'ubicazione è ottimale: ultima abitazione di una strada privata, completamente indipendente ma non isolata e grazie anche all'afflusso turistico importante, la proprietà può essere utilizzata come unica unità o divisibile in più appartamenti con ingressi e giardini indipendenti.
Bauernhaus aus Stein mit atemberaubender Aussicht und Grundstück zum Verkauf in San Casciano im Val di Pesa, Florenz. Das Bauernhaus ist von einem Hektar Olivenhain und Wald umgeben. Der Turm wurde im Jahr 1100 als militärischer Wachturm an einem strategischen Punkt mit Blick auf das Pesa-Tal errichtet und war von grundlegender Bedeutung in den zahlreichen Schlachten zwischen Florenz und Siena. In den folgenden Jahrhunderten wurde es erweitert und in ein Nonnenkloster umgewandelt. Es wird von einem alten unterirdischen Tunnel gesprochen, der das Kloster mit der nahegelegenen Pieve di S.Giovanni in Sugana verband. Es wurde im 17. Jahrhundert von der Florentiner Adelsfamilie der Corsini-Prinzen gekauft und anschließend in einen Bauernhof umgewandelt. Noch heute schätzen wir: den alten Portikus, den Brunnen und den Anfang des 14. Jahrhunderts gebauten Ofen, die eleganten Innenbögen, eine imposante Eichenholzpresse zur Ölherstellung. Das Schloss-Kloster dominiert auf 360° mit seinen 310 Metern über dem Meeresspiegel eines der schönsten Täler des Chianti, das des Flusses Pesa, der lautlos die süßen und charakteristischen toskanischen Hügel durchquert, begrenzt von einem entspannenden und romantischen Fußgängerweg dazwischen Wälder und Wiesen. Das edle Gebäude wurde mit alten Techniken unter Verwendung von Flusskieseln erbaut und harmoniert mit den Weinbergen und Olivenhainen, die es umgeben und die alle von einer reichen Fauna bereichert werden. Wir befinden uns im begehrten Land des Chianti Classico, einem Wein, der auf der ganzen Welt für seine Aromen und Geschmacksrichtungen bekannt und geschätzt ist. Im Inneren können Sie einen alten Portikus bewundern, der von schlanken Säulen und eleganten Kapitellen aus Sandstein getragen wird, es ist ein prächtiges Sommerwohnzimmer, eine große Innenterrasse, von der aus wir eine atemberaubende Aussicht und bezaubernde Sonnenuntergänge hinter den herrlichen Gipfeln der Apuanischen Alpen genießen können. 1983 führten die neuen Besitzer eine sorgfältige konservative Restaurierung durch. Die Innenräume haben eindrucksvolle Eigenschaften: Das Badezimmer, das in den antiken Turm eingebaut wurde, gilt als das schönste seiner Art in Italien; die drei gewölbten Steinkeller können auch als prächtige Tavernen genutzt werden; der Bottichkeller mit originalen Eichenkapitellen und Balken hat große Nischen, wo einst die großen Bottiche standen; 7 sind die Kamine, die die verschiedenen Räume heizen und beleben und ihre Geschichte mit den Wappen der Adelsfamilien überliefern (andere können angefertigt werden); Das Anwesen präsentiert sich als sehr solide Struktur auf zwei Etagen, bestehend aus fünf Wohnungen, einem Bottichraum, zwei Tavernen, drei Kellern, einer großen Terrasse und dem Gemeinschaftsbereich. 37 Zimmer, davon 27 sorgfältig mit original toskanischen Materialien restauriert, 9 teilweise restauriert (ausgebaute Dachböden und Dächer). Die erste Wohnung von ca. 500 m2 umfasst vier Schlafzimmer, drei Lounges/Wohnzimmer mit Kamin, eine Küche, zwei Badezimmer, einen Keller, zwei Terrassen, einen Kreuzgang und eine Loggia. Die zweite, ca. 185 m2, besteht aus einem großen Wohnzimmer mit Kamin, einer Küche mit Kamin, einem begehbaren Kleiderschrank, zwei Schlafzimmern, zwei Bädern, zwei Fluren und einem Keller. In der dritten Wohnung von etwa 200 Quadratmetern finden wir ein Badezimmer und zwei Kamine. Die vierte und fünfte Wohnung müssen teilweise oder vollständig renoviert werden und sind 115 bzw. 70 m2 groß. Der 56 m2 große Bottichraum, die 48 m2 große Taverne und die kleinere 28 m2 große Taverne sind teilweise restaurierungsbedürftig. Die vorhandenen Materialien sind original und typisch toskanisch, wie sichtbare Holzbalken (Eiche oder Kastanie), Backsteinbögen, Terrakotta- und Steinböden. Die Lage ist optimal: das letzte Haus an einer Privatstraße, völlig unabhängig, aber nicht isoliert, und dank des wichtigen Touristenzustroms kann das Anwesen als einzelne Einheit oder teilbar in mehrere Wohnungen mit unabhängigen Eingängen und Gärten genutzt werden.
Ferme en pierre avec vue imprenable et terrain à vendre à San Casciano in Val di Pesa, Florence. La ferme est entourée d'un hectare (2,5 acres) d'oliviers et de bois. La tour est née en 1100 en tant que tour de guet militaire, à un point stratégique surplombant la vallée de la rivière Pesa, elle a eu une importance fondamentale dans les nombreuses batailles entre Florence et Sienne. Au cours des siècles suivants, il fut agrandi et transformé en couvent. On parle d'un ancien tunnel souterrain qui reliait le couvent à la voisine Pieve di S.Giovanni à Sugana. Il a été acheté au XVIIe siècle par la noble famille florentine des princes Corsini et transformé par la suite en ferme. Aujourd'hui encore, nous apprécions : l'ancien portique, le puits et le four construits au début des années 1400, les élégantes arches intérieures, un imposant pressoir en bois de chêne pour faire de l'huile. Le château-couvent domine à 360°, avec ses 310 mètres d'altitude, l'une des plus belles vallées du Chianti, celle de la rivière Pesa qui traverse silencieusement les douces et caractéristiques collines toscanes, bordée par un sentier pédestre relaxant et romantique entre bois et prairies. Le bâtiment noble a été construit avec des techniques anciennes, en utilisant des galets de rivière et s'harmonise avec les vignes et les oliveraies qui l'entourent, le tout enrichi par une riche faune. Nous sommes sur la terre convoitée du Chianti Classico, un vin connu et apprécié dans le monde entier pour ses arômes et ses saveurs. À l'intérieur, vous pourrez admirer un ancien portique soutenu par des colonnes élancées et d'élégants chapiteaux en grès, c'est un splendide salon d'été, une grande terrasse intérieure, d'où l'on peut profiter d'une vue à couper le souffle et de couchers de soleil enchanteurs derrière les splendides sommets des Alpes Apuanes. En 1983, les nouveaux propriétaires ont effectué une restauration conservatrice méticuleuse. Les pièces intérieures ont des caractéristiques suggestives : la salle de bain construite à l'intérieur de l'ancienne tour est considérée comme la plus belle de son genre en Italie ; les trois caves voûtées en pierre peuvent aussi servir de splendides tavernes ; le cuvier aux chapiteaux et poutres d'origine en chêne possède de grandes niches où se trouvaient autrefois les grandes cuves ; 7 sont les cheminées qui chauffent et donnent vie aux différentes pièces, transmettant leur histoire avec les armoiries des familles nobles (d'autres peuvent être réalisées) ; La propriété se présente comme une structure très solide, sur deux étages, composée de cinq appartements, un cuvier, deux tavernes, trois caves, une grande terrasse et l'espace commun. 37 chambres dont 27 méticuleusement restaurées avec des matériaux toscans d'origine, 9 partiellement restaurées (greniers et toits réalisés). Le premier appartement, d'environ 500m2, comprend quatre chambres, trois salons/séjours avec cheminées, une cuisine, deux salles de bains, un cellier, deux terrasses, un cloître et une loggia. La seconde, d'environ 185m2, se compose d'un grand séjour avec cheminée, d'une cuisine avec cheminée, d'un dressing, de deux chambres, de deux salles de bains, de deux dégagements et d'une cave. Dans le troisième appartement d'environ 200 mètres carrés, nous trouvons une salle de bain et deux cheminées. Les quatrième et cinquième appartements sont partiellement ou totalement à restaurer et font respectivement 115 et 70m2. Le cuvier de 56m2, la taverne de 48m2 et la petite taverne de 28m2 sont en partie à restaurer. Les matériaux présents sont originaux et typiquement toscans, tels que les poutres apparentes (chêne ou châtaignier), les voûtes en briques, les sols en terre cuite et en pierre. L'emplacement est optimal : la dernière maison sur un chemin privé, totalement indépendante mais non isolée et grâce aussi à l'importante affluence touristique, la propriété peut être utilisée comme une seule unité ou divisible en plusieurs appartements avec entrées et jardins indépendants.
Masía de piedra con impresionantes vistas y terreno en venta en San Casciano in Val di Pesa, Florencia. La masía está rodeada por una hectárea (2,5 acres) de olivar y bosque. La torre nació en 1100 como atalaya militar, en un punto estratégico sobre el valle del río Pesa, fue de fundamental importancia en las numerosas batallas entre Florencia y Siena. En los siglos siguientes fue ampliado y transformado en convento. Se habla de un antiguo túnel subterráneo que conectaba el convento con la cercana Pieve di S.Giovanni in Sugana. Fue comprado en el siglo XVII por la noble familia florentina de los príncipes Corsini y posteriormente transformado en una granja. Aún hoy apreciamos: el antiguo pórtico, el pozo y el horno construidos a principios del 1400, los elegantes arcos internos, un imponente lagar de madera de roble para hacer aceite. El castillo-convento domina a 360°, con sus 310 metros sobre el nivel del mar, uno de los más bellos valles del Chianti, el del río Pesa que atraviesa silenciosamente las dulces y características colinas toscanas, bordeado por un relajante y romántico paseo peatonal entre bosques y prados. El noble edificio fue construido con técnicas ancestrales, utilizando guijarros de río y armoniza con los viñedos y olivares que lo rodean, todo ello enriquecido por una rica fauna. Estamos en la codiciada tierra del Chianti Classico, un vino conocido y apreciado en todo el mundo por sus aromas y sabores. En el interior se puede admirar un antiguo pórtico sostenido por esbeltas columnas y elegantes capiteles en piedra arenisca, es un espléndido salón de verano, una gran terraza interior, desde donde podemos disfrutar de una vista impresionante y encantadores atardeceres detrás de las espléndidas cumbres de los Alpes Apuanos. En 1983 los nuevos propietarios llevaron a cabo una meticulosa restauración conservadora. Las habitaciones internas tienen características sugerentes: el baño construido en el interior de la antigua torre es considerado el más bello de su tipo en Italia; las tres bodegas abovedadas de piedra también pueden utilizarse como espléndidas tabernas; el sótano de las tinas con capiteles y vigas originales de roble tiene grandes nichos donde una vez se colocaron las grandes tinas; 7 son las chimeneas que calientan y dan vida a las distintas estancias, transmitiendo su historia con los escudos de armas de las familias nobles (se pueden hacer otros); La propiedad se presenta como una estructura muy sólida, en dos plantas, que consta de cinco apartamentos, una sala de tina, dos tabernas, tres bodegas, una gran terraza y el área común. 37 habitaciones de las cuales 27 meticulosamente restauradas con material toscano original, 9 parcialmente restauradas (áticos y techos hechos). El primer apartamento, de unos 500m2, consta de cuatro habitaciones, tres salones con chimenea, cocina, dos baños, bodega, dos terrazas, claustro y logia. El segundo, de aproximadamente 185m2, consta de un gran salón con chimenea, una cocina con chimenea, un vestidor, dos dormitorios, dos baños, dos pasillos y una bodega. En el tercer apartamento de unos 200 metros cuadrados encontramos un baño y dos chimeneas. Los apartamentos cuarto y quinto están parcial o totalmente para restaurar y tienen respectivamente 115 y 70m2. La sala de cuba de 56 m2, la taberna de 48 m2 y la taberna más pequeña de 28 m2 necesitan parcialmente restauración. Los materiales presentes son originales y típicamente toscanos, como vigas de madera vistas (roble o castaño), arcos de ladrillo, suelos de terracota y piedra. La ubicación es óptima: la última casa en una calle privada, completamente independiente pero no aislada y gracias también a la importante afluencia turística, la propiedad puede ser utilizada como una sola unidad o divisible en varios apartamentos con entradas y jardines independientes.
