In the heart of the Maremma in Pitigliano, a former convent of San Francesco, part of a 16th century complex designed at the time by a Renaissance architect for the noble Orsini family, just a 10-minute walk from the historic center of Pitigliano, an ancient and beautiful village in Tuscany, now a UNESCO World Heritage Site. The original drawings are now deposited in the Uffizi Gallery in Florence. The property has undergone an important conservative restoration with the addition of modern comforts, but remaining a wonderful oasis of tranquility immersed in nature and history. The arrival at the convent takes place through the fenced courtyard with the ancient Church of San Francesco on the side, a heritage of the state property. The main entrance is in the cloister area, under a wonderful ancient porch. The ground floor has several small rooms off a corridor with vaulted ceilings that leads to the main kitchen and magnificent dining room, built in the convent's winemaking area. These rooms also include a study, library, massage room and pantry. From the dining room, a characteristic staircase leads us to the basement, where we immerse ourselves in an ancient Etruscan cellar on two floors, dug into the tuff deep in the ground below, used to age the wine and preserve the cheese and oil. Most of the rooms in this beautiful property have vaulted ceilings. Through a beautiful staircase you reach the first floor with the traditional long central corridor with the monks' cells on both sides. These have been carefully renovated to offer four en suite double bedrooms and one with a large terrace. On the other wing there is a large master with a large living room and two en suite bedrooms. All the views of the rooms on the first floor offer suggestive sensations with an enchanting panoramic view. All surrounded by large colorful gardens and lavender scents with views of the surrounding hills and mountains. In complete privacy, the large 18-meter saltwater pool ideal for moments of relaxation and an area dedicated to yoga. The entire property is surrounded by land of 26 ha, of which 13 ha of forest and 13 ha of flat land, including some olive groves.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nel cuore della Maremma, a Pitigliano, ex convento di San Francesco facente parte di un complesso del XVI secolo progettato al tempo da un architetto rinascimentale per la nobile famiglia Orsini. Antico e bellissimo borgo in Toscana, oggi patrimonio dell' UNESCO, a soli 10 minuti a piedi dal centro storico di Pitigliano. I disegni originali sono oggi depositati nella Galleria degli Uffizi a Firenze. La proprietà ha avuto un importante restauro conservativo con l'aggiunta dei comfort moderni, pur rimanendo un'oasi di tranquillità immersa nella natura e nella storia. L'arrivo al convento avviene attraverso il cortile recintato con a lato l'antica Chiesa di San Francesco, patrimonio del demanio. L'ingresso principale è nella zona del chiostro, sotto un meraviglioso loggiato antico. Il piano terra dispone di diverse piccole stanze fuori da un corridoio con soffitti a volte che conduce alla cucina principale ed alla sala da pranzo, realizzata nella zona di vinificazione del convento. Queste stanze includono anche uno studio, una biblioteca, una sala massaggi e una dispensa. Dalla sala da pranzo una caratteristica scala ci conduce al piano interrato, dove una ci immergiamo in un'antica cantina etrusca su due piani, scavata nel tufo nel profondo del terreno sottostante, usata per far invecchiare il vino e conservare l'olio. La maggior parte delle stanze di questa splendida proprietà è dotata soffitti a volta. Attraverso una splendida scalinata si giunge al primo piano con il tradizionale lungo corridoio centrale con le celle dei monaci su entrambi i lati. Queste sono state accuratamente ristrutturate per offrire quattro camere matrimoniali con bagno en suite ed una con ampio terrazzo. Sull'altra ala un ampio salone e due camere en suite. Tutti gli affacci degli ambienti al primo piano regalano sensazioni suggestive con una vista panoramica incantevole. Il tutto circondando da grandi giardini colorati e profumi di lavanda con panorami sulle colline e monti circostanti. In piena privacy la grande piscina di acqua salata di 18 metri ideale ed un'area dedicata allo yoga. Tutta la proprietà è circondata da un terreno di 26 ettari, di cui 13 di bosco e 13 di terreno pianeggiante, compresi alcuni uliveti.
Im Herzen der Maremma in Pitigliano, einem ehemaligen Kloster des San Francesco, das Teil eines im 16. Jahrhundert von einem Renaissance-Architekten für die noble Familie Orsini entworfenen Komplexes ist, nur 10 Gehminuten vom historischen Zentrum von Pitigliano entfernt, einem alten und schönen Dorf in der Toskana, das heute zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Die Originalzeichnungen sind jetzt in der Uffizien-Galerie in Florenz hinterlegt. Das Anwesen hat eine wichtige konservative Restaurierung mit der Zugabe modernen Komforts durchlaufen, blieb aber eine wunderbare Oase der Ruhe, eingebettet in Natur und Geschichte. Die Ankunft im Kloster erfolgt über den umzäunten Hof mit der antiken Kirche San Francesco auf der Seite, einem Erbe des Staatsbesitzes. Der Haupteingang befindet sich im Kreuzgangbereich, unter einem wundervollen alten Vordach. Das Erdgeschoss verfügt über mehrere kleine Zimmer entlang eines Korridors mit Gewölbedecken, der zur Hauptküche und zum prächtigen Speisesaal führt, der im Weinkeller des Klosters erbaut wurde. Diese Räume umfassen auch ein Arbeitszimmer, eine Bibliothek, einen Massageraum und eine Vorratskammer. Vom Speisesaal führt eine charakteristische Treppe in den Keller, wo wir in einem antiken etruskischen Keller auf zwei Etagen eintauchen, der tief im Boden unter dem Tuffstein gegraben ist und dazu diente, den Wein zu lagern und den Käse und das Öl zu bewahren. Die meisten Zimmer in diesem wunderschönen Anwesen haben Gewölbedecken. Über eine schöne Treppe erreichen Sie den ersten Stock mit dem traditionellen langen zentralen Gang mit den Zellen der Mönche auf beiden Seiten. Diese wurden sorgfältig renoviert, um vier Doppelzimmer mit eigenem Bad und eines mit großer Terrasse zu bieten. Auf dem anderen Flügel befindet sich ein großes Hauptschlafzimmer mit großem Wohnzimmer und zwei en-suite Schlafzimmern. Alle Aussichten der Zimmer im ersten Stock bieten beeindruckende Eindrücke mit einer bezaubernden Panoramaaussicht. Alles umgeben von großen bunten Gärten und Lavendeldüften mit Blick auf die umliegenden Hügel und Berge. In völliger Privatsphäre befindet sich der große 18-Meter-Salzwasserpool, ideal für entspannende Momente, und ein Bereich, der der Yoga gewidmet ist. Das gesamte Anwesen ist von 26 Hektar Land umgeben, von denen 13 Hektar Wald und 13 Hektar flaches Land, darunter einige Olivenhaine, sind.
Au cur de la Maremme à Pitigliano, un ancien couvent de San Francesco, faisant partie d'un complexe du 16ème siècle conçu à l'époque par un architecte de la Renaissance pour la noble famille Orsini, à seulement 10 minutes à pied du centre historique de Pitigliano, un ancien et magnifique village en Toscane, désormais inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les dessins originaux sont maintenant déposés à la Galerie des Offices à Florence. La propriété a subi une importante restauration conservatrice avec l'ajout de commodités modernes, mais reste une merveilleuse oasis de tranquillité immergée dans la nature et l'histoire. L'arrivée au couvent se fait par la cour clôturée avec l'ancienne église de San Francesco sur le côté, un patrimoine de la propriété de l'État. L'entrée principale se trouve dans la zone du cloître, sous un merveilleux vieux porche. Le rez-de-chaussée dispose de plusieurs petites pièces le long d'un couloir avec des plafonds voûtés qui mènent à la cuisine principale et au magnifique salle à manger, construite dans l'ancienne zone de vinification du couvent. Ces pièces comprennent également un bureau, une bibliothèque, une salle de massage et un garde-manger. De la salle à manger, un escalier caractéristique nous mène au sous-sol, où nous plongeons dans une ancienne cave étrusque sur deux étages, creusée dans le tuf profondément enfoui sous terre, utilisée pour vieillir le vin et conserver le fromage et l'huile. La plupart des chambres de cette belle propriété ont des plafonds voûtés. Par un bel escalier, vous atteignez le premier étage avec le traditionnel long couloir central avec les cellules des moines de chaque côté. Celles-ci ont été soigneusement rénovées pour offrir quatre chambres doubles avec salle de bains et une avec une grande terrasse. Sur l'autre aile se trouve une grande suite parentale avec un grand salon et deux chambres avec salle de bains. Toutes les vues des chambres au premier étage offrent des sensations suggestives avec une vue panoramique enchanteresse. Le tout entouré de grands jardins colorés et de parfums de lavande avec vue sur les collines et les montagnes environnantes. Dans une intimité totale, la grande piscine d'eau salée de 18 mètres, idéale pour des moments de détente, et un espace dédié au yoga. Toute la propriété est entourée de 26 hectares de terrain, dont 13 hectares de forêt et 13 hectares de terres plates, comprenant quelques oliveraies.
