Язык, с которого был создан автоматический перевод
HAVE YOU EVER THOUGHT OF ESCAPE ON THE WEEKENDS? THIS PLACE WILL MAKE YOU SAY YES.
THE CONTEXT: THERE IS AN ALTERNATIVE TO CEMENT
If you live in the city, you know this. Weekends start with traffic and end with Monday anxiety. Every now and then you dream of an alternative: a place of your own, away from the noise, where you can wake up to a view that reminds you why you take a break.
Roccatederighi is not a fake postcard: it is an authentic Tuscan village, where the Maremma opens up before your eyes and time has another rhythm.
THE CONFLICT: BUYING A HOUSE WITHOUT EMPTYING YOUR ACCOUNT
Most second homes in Tuscany are either out of budget or require months of work.
What if I told you that you can have it all - a renovated, furnished home, a panoramic view - for 57,000 euros?
Yes, it exists. And no, there is no deception.
THE PROBLEM: TIME TO FIX EVERYTHING
No construction site, no furniture to choose, no bill to reactivate.
This first floor apartment is ready, complete with perfectly functioning independent methane heating, furnished, very bright and available immediately.
You come in, turn on the gas, open the window and enjoy the Maremma.
THE CONQUEST: SPACE INSIDE AND OUTSIDE
You have a large bedroom, a bathroom, a living space with kitchen, a large cellar with windows, perfect as a storage room or hobby area.
But above all: you have a courtyard in front and a garden at the back, both common but well-kept, shared only with three other apartments.
Air, greenery, privacy.
And there are also parking spaces, so the car is never a problem.
THE RESULT: YOU'RE HOME (BUT AWAY FROM EVERYTHING ELSE)
From here you are at:
About 35 km from Grosseto
About 50 km from the beaches of Castiglione della Pescaia or Follonica
1h45 from Siena
2h30 from Rome
Less than 2 hours from Pisa and Florence airports
A smart investment, a strategic escape, a lifestyle choice.
NOW IT'S YOUR TURN
Still wondering if it's worth it? Come see it for yourself.
Schedule a viewing now. This apartment is ready.
The real question is: are you?
HAI MAI PENSATO DI SCAPPARE NEI WEEKEND? QUESTO POSTO TI FARÀ DIRE SÌ.
IL CONTESTO: C'È UN'ALTERNATIVA AL CEMENTO
Se vivi in città, lo sai. I weekend iniziano con il traffico e finiscono con l'ansia del lunedì. Ogni tanto sogni un'alternativa: un posto tuo, lontano dal rumore, dove svegliarti con una vista che ti ricorda perché stacchi.
Roccatederighi non è una cartolina finta: è un borgo toscano autentico, dove la Maremma si apre davanti agli occhi e il tempo ha un altro ritmo.
IL CONFLITTO: COMPRARE CASA SENZA SVUOTARE IL CONTO
La maggior parte delle seconde case in Toscana o sono fuori budget, o richiedono mesi di lavori.
E se ti dicessi che puoi avere tutto - casa ristrutturata, già arredata, vista panoramica - a 57.000 euro?
Sì, esiste. E no, non c'è inganno.
IL PROBLEMA: IL TEMPO PER SISTEMARE TUTTO
Niente cantiere, niente mobilio da scegliere, nessuna bolletta da riattivare.
Questo appartamento al primo piano è già pronto, completo di riscaldamento autonomo a metano perfettamente funzionante, arredato, luminosissimo e libero da subito.
Tu entri, accendi il gas, apri la finestra e ti godi la Maremma.
LA CONQUISTA: SPAZIO DENTRO E FUORI
Hai una camera da letto ampia, un bagno, uno spazio living con cucina, una cantina grande e finestrata, perfetta come ripostiglio o zona hobby.
Ma soprattutto: hai una corte antistante e un giardino sul retro, entrambi comuni ma curati, condivisi solo con altri tre appartamenti.
Aria, verde, privacy.
E ci sono anche i posti auto, così la macchina non è mai un problema.
IL RISULTATO: SEI A CASA (MA LONTANO DA TUTTO IL RESTO)
Da qui sei a:
Circa 35 km da Grosseto
Circa 50 km dalle spiagge di Castiglione della Pescaia o Follonica
1h45 da Siena
2h30 da Roma
Meno di 2h dagli aeroporti di Pisa e Firenze
Un investimento intelligente, una fuga strategica, una scelta di vita.
ORA TOCCA A TE
Stai ancora pensando se vale la pena? Vieni a vederlo di persona.
Fissa una visita adesso. Questo appartamento è pronto.
La domanda vera è: lo sei tu?
HABEN SIE SCHON EINMAL DARÜBER NACHGEDACHT, AM WOCHENENDE DEM ALLTAG ZU ENTFLIEHEN? DIESER ORT WIRD SIE JA SAGEN LASSEN.
DER KONTEXT: ES GIBT EINE ALTERNATIVE ZU ZEMENT
Wenn Sie in der Stadt leben, wissen Sie das. Wochenenden beginnen mit Verkehr und enden mit Montagsangst. Hin und wieder träumt man von einer Alternative: einem eigenen Ort, weit weg vom Lärm, wo man mit einer Aussicht aufwacht, die einen daran erinnert, warum man abschaltet.
Roccatederighi ist keine falsche Postkarte: Es ist ein authentisches toskanisches Dorf, wo sich die Maremma vor Ihren Augen öffnet und die Zeit einen anderen Rhythmus hat.
DER KONFLIKT: EIN HAUS KAUFEN, OHNE DAS KONTO ZU LEEREN
Die meisten Zweitwohnsitze in der Toskana liegen entweder außerhalb des Budgets oder erfordern monatelange Arbeiten.
Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass Sie alles haben können - ein renoviertes, möbliertes Zuhause, einen Panoramablick - für 57.000 Euro?
Ja, das gibt es. Und nein, es gibt keine Täuschung.
DAS PROBLEM: ZEIT, ALLES ZU REPARIEREN
Keine Baustelle, keine Möbel zum Aussuchen, keine Rechnung zum Reaktivieren.
Diese Wohnung im ersten Stock ist fertig, komplett mit perfekt funktionierender Erdgas-Heizung, möbliert, sehr hell und sofort verfügbar.
Sie kommen herein, drehen das Gas auf, öffnen das Fenster und genießen die Maremma.
DIE EROBERUNG: RAUM DRINNEN UND DRAUSSEN
Sie verfügen über ein großes Schlafzimmer, ein Badezimmer, einen Wohnraum mit Küche, einen großen Keller mit Fenstern, perfekt als Abstellraum oder Hobbyraum.
Aber das Wichtigste: Sie verfügen über einen Innenhof vorn und einen Garten auf der Rückseite, beide gemeinschaftlich, aber gepflegt, und werden nur mit drei anderen Wohnungen geteilt.
Luft, Grün, Privatsphäre.
Und Parkplätze sind auch vorhanden, so dass das Auto nie ein Problem darstellt.
DAS ERGEBNIS: SIE SIND ZUHAUSE (ABER WEG VON ALLEM ANDEREN)
Von hier aus sind Sie bei:
Etwa 35 km von Grosseto
Etwa 50 km von den Stränden von Castiglione della Pescaia oder Follonica entfernt
1h45 von Siena
2h30 von Rom
Weniger als 2 Stunden von den Flughäfen Pisa und Florenz entfernt
Eine kluge Investition, ein strategischer Ausweg, eine Lifestyle-Entscheidung.
JETZT SIND SIE DRAN
Überlegen Sie noch, ob es sich lohnt? Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst.
Vereinbaren Sie jetzt einen Besichtigungstermin. Diese Wohnung ist fertig.
Die eigentliche Frage ist: Sind Sie es?
AVEZ-VOUS DÉJÀ PENSÉ À VOUS ÉVADER LE WEEK-END ? CET ENDROIT VOUS FERA DIRE OUI.
LE CONTEXTE : IL EXISTE UNE ALTERNATIVE AU CIMENT
Si vous vivez en ville, vous le savez. Les week-ends commencent avec le trafic et se terminent avec l'anxiété du lundi. De temps en temps, vous rêvez d'une alternative : un endroit à vous, loin du bruit, où vous pouvez vous réveiller avec une vue qui vous rappelle pourquoi vous vous déconnectez.
Roccatederighi n'est pas une fausse carte postale : c'est un authentique village toscan, où la Maremme s'ouvre sous vos yeux et où le temps a un autre rythme.
LE CONFLIT : ACHETER UNE MAISON SANS VIDER SON COMPTE
La plupart des résidences secondaires en Toscane sont soit hors budget, soit nécessitent des mois de travaux.
Et si je vous disais que vous pouvez tout avoir - une maison rénovée et meublée, une vue panoramique - pour 57 000 euros ?
Oui, ça existe. Et non, il n'y a pas de tromperie.
LE PROBLÈME : IL EST TEMPS DE TOUT RÉPARER
Pas de chantier, pas de mobilier à choisir, pas de facture à remettre en service.
Cet appartement au premier étage est prêt, complet avec chauffage au méthane indépendant parfaitement fonctionnel, meublé, très lumineux et disponible immédiatement.
Vous entrez, ouvrez le gaz, ouvrez la fenêtre et profitez de la Maremme.
LA CONQUÊTE : L'ESPACE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR
Vous disposez d'une grande chambre, d'une salle de bain, d'un espace de vie avec cuisine, d'une grande cave avec fenêtres, parfaite comme pièce de rangement ou espace de loisirs.
Mais surtout : vous disposez d'une cour devant et d'un jardin à l'arrière, tous deux communs mais bien entretenus, partagés uniquement avec trois autres appartements.
Air, verdure, intimité.
Et il y a aussi des places de parking, donc la voiture n'est jamais un problème.
LE RÉSULTAT : VOUS ÊTES CHEZ VOUS (MAIS LOIN DE TOUT LE RESTE)
À partir d'ici, vous êtes à :
À environ 35 km de Grosseto
À environ 50 km des plages de Castiglione della Pescaia ou de Follonica
à 1h45 de Sienne
à 2h30 de Rome
À moins de 2 heures des aéroports de Pise et de Florence
Un investissement intelligent, une évasion stratégique, un choix de vie.
MAINTENANT C'EST VOTRE TOUR
Vous vous demandez encore si cela en vaut la peine ? Venez le constater par vous-même.
Planifiez une visite maintenant. Cet appartement est prêt.
La vraie question est : l'êtes-vous ?
¿HAS PENSADO ALGUNA VEZ EN ESCAPAR LOS FINES DE SEMANA? ESTE LUGAR TE HARÁ DECIR SÍ.
EL CONTEXTO: EXISTE UNA ALTERNATIVA AL CEMENTO
Si vives en la ciudad, lo sabes. Los fines de semana comienzan con tráfico y terminan con la ansiedad del lunes. De vez en cuando sueñas con una alternativa: un lugar propio, lejos del ruido, donde poder despertarte con una vista que te recuerde por qué desconectas.
Roccatederighi no es una falsa postal: es un auténtico pueblo toscano, donde la Maremma se abre ante tus ojos y el tiempo tiene otro ritmo.
EL CONFLICTO: COMPRAR UNA CASA SIN VACIAR LA CUENTA
La mayoría de las segundas residencias en Toscana están fuera de presupuesto o requieren meses de obras.
¿Qué pasaría si te dijera que puedes tenerlo todo: una casa reformada y amueblada, una vista panorámica, por 57.000 euros?
Sí, existe. Y no, no hay engaño.
EL PROBLEMA: ES HORA DE ARREGLAR TODO
Sin obra, sin muebles que elegir, sin factura que reactivar.
Este apartamento en primera planta está listo, completo con calefacción de metano independiente que funciona perfectamente, amueblado, muy luminoso y disponible de inmediato.
Entras, abres el gas, abres la ventana y disfrutas de la Maremma.
LA CONQUISTA: ESPACIO INTERIOR Y EXTERIOR
Dispone de un amplio dormitorio, un baño, una sala de estar con cocina, un gran sótano con ventanas, perfecto como trastero o zona de hobbies.
Pero sobre todo: tienes un patio delante y un jardín detrás, ambos comunes pero bien cuidados, compartidos sólo con otros tres apartamentos.
Aire, verde, privacidad.
Y además hay plazas de aparcamiento, por lo que el coche nunca es un problema.
EL RESULTADO: ESTÁS EN CASA (PERO LEJOS DE TODO LO DEMÁS)
Desde aquí estás en:
A unos 35 km de Grosseto
A unos 50 km de las playas de Castiglione della Pescaia o Follonica.
1h45 desde Siena
2h30 desde Roma
A menos de 2 horas de los aeropuertos de Pisa y Florencia.
Una inversión inteligente, una escapada estratégica, una elección de estilo de vida.
AHORA ES TU TURNO
¿Aún estás pensando si vale la pena? Ven y compruébalo tú mismo.
Programe una visita ahora. Este apartamento está listo.
La verdadera pregunta es ¿eres tú?
