Marina di Campo - A peaceful haven between sea and nature
Surrounded by the silence of the first countryside of Marina di Campo, in a naturally privileged and panoramic position, stands this enchanting portion of the villa, in perfect harmony with the surrounding garden. The large windows create a continuous dialogue between inside and outside, giving the sensation of living immersed in nature, in an oasis of tranquility where the gaze can get lost in the blue of the sky until reaching the infinity of the sea.
Here time seems to slow down, offering moments of quiet and harmony, far from the hustle and bustle of everyday life, while still being just a few minutes from the golden beaches and services of the center.
The villa, free on three sides and arranged on a single level, welcomes you with warm and bright rooms, designed to offer comfort and well-being. The eat-in kitchen, ideal for long breakfasts overlooking the greenery in the winter months, is flanked by an intimate and cozy living room, perfect for evenings in company or moments of relaxation with a good book.
The interiors have been carefully designed to break down every barrier, optimising the efficiency and liveability of the spaces to the maximum, making the environment functional and welcoming.
Outside, the property transforms into a true private Eden: a lush 390 m2 garden envelops the house, offering corners of peace, shade and beauty, perfect for those who love living outdoors and want generous spaces to relax or entertain guests.
And for those looking for more space or wanting to bring a personal project to life, there is an annex with a 12 m2 panoramic terrace, which offers interesting possibilities for recovery and customization, overlooking the surrounding nature with an enchanting view.
But there is more: a plot of land of 2,080 square meters, planted with trees and Mediterranean essences, completes the property. A small green world to take care of, explore, dream.
A perfect home for those who want to live in harmony with nature, without giving up the beauty, comfort and discreet charm of the Island of Elba.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Marina di Campo - Un rifugio di pace tra mare e natura
Avvolta dal silenzio delle prime campagne di Marina di Campo, in una posizione naturalmente privilegiata e panoramica, sorge questa incantevole porzione di villa, in perfetta armonia con il giardino circostante. Le ampie vetrate creano un dialogo continuo tra interno ed esterno, regalando la sensazione di vivere immersi nella natura, in un'oasi di tranquillità dove lo sguardo può perdersi nell'azzurro del cielo fino a raggiungere l'infinito del mare.
Qui il tempo sembra rallentare, offrendo momenti di quiete e armonia, lontano dal frastuono della vita quotidiana, pur restando a pochi minuti dalle spiagge dorate e dai servizi del centro.
La villa, libera su tre lati e disposta su un unico livello, accoglie con ambienti caldi e luminosi, pensati per offrire comfort e benessere. La cucina abitabile, ideale per lunghe colazioni con vista sul verde nei mesi invernali, si affianca a un soggiorno intimo e raccolto, perfetto per serate in compagnia o momenti di relax con un buon libro.
Gli interni sono stati progettati con attenzione per abbattere ogni barriera, ottimizzando al massimo l'efficienza e la vivibilità degli spazi, rendendo l'ambiente funzionale e accogliente.
All'esterno, la proprietà si trasforma in un vero eden privato: un rigoglioso giardino di 390 mq avvolge la casa, offrendo angoli di pace, ombra e bellezza, perfetti per chi ama vivere all'aria aperta e desidera spazi generosi per rilassarsi o intrattenere gli ospiti.
E per chi cerca ulteriore spazio o desidera dar vita a un progetto personale, è presente un annesso con terrazza panoramica di 12 mq, che offre interessanti possibilità di recupero e personalizzazione, affacciandosi sulla natura circostante con una vista che incanta.
Ma c'è di più: un terreno di ben 2.080 mq, piantumato con alberi ed essenze mediterranee, completa la proprietà. Un piccolo mondo verde da curare, esplorare, sognare.
Una dimora perfetta per chi desidera vivere in sintonia con la natura, senza rinunciare alla bellezza, alla comodità e al fascino discreto dell'Isola d'Elba.
Marina di Campo - Eine Oase der Ruhe zwischen Meer und Natur
Umgeben von der Stille der ersten Landschaft von Marina di Campo, in einer natürlich privilegierten Panoramalage, steht dieser bezaubernde Teil der Villa in perfekter Harmonie mit dem umgebenden Garten. Die großen Fenster schaffen einen kontinuierlichen Dialog zwischen Innen und Außen und vermitteln das Gefühl, mitten in der Natur zu leben, in einer Oase der Ruhe, wo der Blick sich im Blau des Himmels verlieren kann, bis er die Unendlichkeit des Meeres erreicht.
Hier scheint die Zeit langsamer zu vergehen und es bietet Momente der Ruhe und Harmonie, weit weg von der Hektik des Alltags und dennoch nur wenige Minuten von den goldenen Stränden und Dienstleistungen des Zentrums entfernt.
Die auf drei Seiten freie und ebenerdige Villa empfängt Sie mit warmen und hellen Räumen, die Komfort und Wohlbefinden bieten. Die Wohnküche, ideal für lange Frühstücke mit Blick ins Grüne in den Wintermonaten, wird von einem intimen und gemütlichen Wohnzimmer flankiert, perfekt für gesellige Abende oder entspannende Momente mit einem guten Buch.
Die Innenräume wurden sorgfältig gestaltet, um alle Barrieren zu überwinden und die Effizienz und Wohnlichkeit der Räume maximal zu optimieren, sodass die Umgebung funktional und einladend ist.
Draußen verwandelt sich das Anwesen in ein wahres privates Eden: Ein üppiger, 390 m2 großer Garten umgibt das Haus und bietet Ecken der Ruhe, des Schattens und der Schönheit, perfekt für diejenigen, die das Leben im Freien lieben und großzügige Räume zum Entspannen oder zur Unterhaltung von Gästen wünschen.
Und wer mehr Platz sucht oder ein persönliches Projekt verwirklichen möchte, für den gibt es einen Anbau mit 12 m2 Panoramaterrasse, die interessante Erholungs- und Individualisierungsmöglichkeiten bietet und mit Blick auf die umliegende Natur einen bezaubernden Ausblick bietet.
Doch damit nicht genug: Ein 2.080 m2 großes Grundstück, bepflanzt mit mediterranen Bäumen und Pflanzen, rundet das Anwesen ab. Eine kleine grüne Welt zum Pflegen, Erkunden und Träumen.
Ein perfektes Zuhause für alle, die im Einklang mit der Natur leben möchten, ohne auf die Schönheit, den Komfort und den diskreten Charme der Insel Elba zu verzichten.
Marina di Campo - Un havre de paix entre mer et nature
Entourée par le silence de la première campagne de Marina di Campo, dans une position naturellement privilégiée et panoramique, se dresse cette partie enchanteresse de la villa, en parfaite harmonie avec le jardin environnant. Les grandes fenêtres créent un dialogue continu entre l'intérieur et l'extérieur, donnant la sensation de vivre immergé dans la nature, dans une oasis de tranquillité où le regard peut se perdre dans le bleu du ciel jusqu'à atteindre l'infini de la mer.
Ici, le temps semble ralentir, offrant des moments de calme et d'harmonie, loin de l'agitation de la vie quotidienne, tout en étant à quelques minutes des plages dorées et des services du centre.
La villa, libre sur trois côtés et disposée de plain-pied, vous accueille avec des espaces chaleureux et lumineux, conçus pour offrir confort et bien-être. La cuisine dînatoire, idéale pour de longs petits déjeuners avec vue sur la verdure pendant les mois d'hiver, est flanquée d'un salon intime et chaleureux, parfait pour des soirées en compagnie ou des moments de détente avec un bon livre.
Les intérieurs ont été soigneusement conçus pour briser toutes les barrières, optimisant au maximum l'efficacité et la qualité de vie des espaces, rendant l'environnement fonctionnel et accueillant.
A l'extérieur, la propriété se transforme en un véritable Eden privé : un jardin luxuriant de 390 m2 enveloppe la maison, offrant des coins de paix, d'ombre et de beauté, parfaits pour ceux qui aiment vivre en plein air et veulent des espaces généreux pour se détendre ou recevoir des invités.
Et pour ceux qui recherchent plus d'espace ou souhaitent donner vie à un projet personnel, il y a une annexe avec une terrasse panoramique de 12 m2, qui offre des possibilités intéressantes de récupération et de personnalisation, surplombant la nature environnante avec une vue enchanteresse.
Mais il y a plus : un terrain de 2 080 m2, planté d'arbres et de plantes méditerranéennes, complète la propriété. Un petit monde vert à entretenir, à explorer, à rêver.
Une maison parfaite pour ceux qui veulent vivre en harmonie avec la nature, sans renoncer à la beauté, au confort et au charme discret de l'île d'Elbe.
Marina di Campo - Un remanso de paz entre el mar y la naturaleza
Inmersa en el silencio de la campiña de Marina di Campo, en una posición naturalmente privilegiada y panorámica, se encuentra esta encantadora porción de villa, en perfecta armonía con el jardín circundante. Los grandes ventanales crean un diálogo continuo entre el interior y el exterior, dando la sensación de vivir inmerso en la naturaleza, en un oasis de tranquilidad donde la mirada puede perderse en el azul del cielo hasta llegar al infinito del mar.
Aquí el tiempo parece ralentizarse, ofreciendo momentos de tranquilidad y armonía, lejos del bullicio de la vida cotidiana, pero a pocos minutos de las playas doradas y de los servicios del centro.
La villa, libre por tres lados y dispuesta en un solo nivel, le da la bienvenida con espacios cálidos y luminosos, diseñados para ofrecer comodidad y bienestar. La cocina comedor, ideal para largos desayunos con vistas al verde en los meses de invierno, está flanqueada por una sala de estar íntima y acogedora, perfecta para veladas en compañía o momentos de relajación con un buen libro.
Los interiores han sido cuidadosamente diseñados para romper cualquier barrera, optimizando al máximo la eficiencia y habitabilidad de los espacios, haciendo que el ambiente sea funcional y acogedor.
En el exterior, la propiedad se transforma en un auténtico Edén privado: un exuberante jardín de 390 m2 envuelve la casa, ofreciendo rincones de paz, sombra y belleza, perfecto para quienes aman vivir al aire libre y desean espacios generosos para relajarse o entretener a los invitados.
Y para aquellos que buscan más espacio o quieren dar vida a un proyecto personal, existe un anexo con una terraza panorámica de 12 m2, que ofrece interesantes posibilidades de recuperación y personalización, con vistas a la naturaleza circundante con una vista encantadora.
Pero hay más: una parcela de 2.080 m2, plantada con árboles y plantas mediterráneas, completa la propiedad. Un pequeño mundo verde para cuidar, explorar y soñar.
Una casa perfecta para quienes desean vivir en armonía con la naturaleza, sin renunciar a la belleza, la comodidad y el discreto encanto de la Isla de Elba.
