Facing the sea of the renowned resort of Castiglioncello, we offer this beautiful villa in a prestigious and panoramic position.
Surrounded by a lush private garden of 750 square meters, the villa has a characteristic road access that, through a verdant driveway, leads to a large garage for parking cars. The large green space that envelops the entire residence, embellished with flowering shrubs and plants, is the ideal place to relax on hot summer days, organizing lunches and dinners on the outdoor veranda.
The 270-square-meter interior is spread over three levels and accommodates three comfortable bedrooms and three bathrooms. The ground floor of the property opens onto a large open space well lit thanks to the large windows, divided into a living room with a characteristic fireplace and a splendid dining room as well as a kitchen that directly accesses the garden. The large windows, overlooking the garden, give natural light giving the rooms a warm and welcoming atmosphere. Going upstairs is the comfortable sleeping area, with two bedrooms each with its own bathroom. In the basement a third room with bathroom excellent for guests or staff, as well as a large hobby room.
Ѐ part of the property a street-front commercial space of about 80sqm excellent also as a boat storage. nn An Etruscan village dating from the 4th century B.C., Castiglioncello dominates a small promontory that is the last offshoot of the Livorno mountains. Situated in a privileged scenic location, far from major communication routes, it has remained undiscovered and unspoiled until modern times, with its lush pine forests and spectacular cliffs abutting the Ligurian Sea.
Nature is not just a setting but the very essence of these lands: the aroma of pines, lindens and tamarisks perfumes the air and mingles with the smell of the brackish; the Mediterranean scrub stretches all the way to the beach almost joining the crystal clear sea; and woods of olive, holm and cork trees and chestnut forests have shaped the wild spirit of the Maremma, while its ancient heart is kept alive by the stone villages that look out like birds of prey over the green undulations and blue contours of the Tuscan archipelago.
Castiglioncello, a European Union Blue Flag, is part of the larger territory of the so-called Etruscan Coast, organized into parks and protected areas, nature oases and wildlife refuges.
Red cliffs overlooking the sea, sheltered bays, beaches and coves bathed by clear water, a beautiful pine forest: this fishing village, because of its beauty, has inspired artists, painters, writers and poets, sought after by many leading figures in the world of culture and entertainment.
A tourist resort of great international prestige, the pearl of the Tyrrhenian Sea has a unique charm. Castiglioncello's tourist fortunes began in the second half of the 19th century, when because of the mild climate and the beauty of the landscape, diego Martelli, art critic and patron, established his residence there. Here he invited continuously until the end of the century, almost all the painters, who later became famous, of the Macchiaioli group giving rise to an artistic period famous as the Castiglioncello School.
A destination always coveted by illustrious personalities from the world of art, culture and entertainment, it is now one of the most renowned tourist resorts, known in Italy and abroad for the beauty of its landscape, for the quality and refinement of the services it offers and for the high-value cultural and associative initiatives it promotes. nn nn
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Rivolta verso il mare della rinomata località di Castiglioncello, proponiamo questa splendida villa in posizione prestigiosa e panoramica.
Circondata da un rigoglioso giardino privato di 750 mq, la villa dispone di un caratteristico accesso su strada che, mediante un verdeggiante vialetto, conduce ad un ampio garage per il posteggio delle autovetture. L’ampio spazio verde che avvolge l’intera dimora, impreziosito con arbusti e piante in fiore, è il luogo ideale per rilassarsi nelle calde giornate estive, organizzando pranzi e cene nella veranda esterna.
La superficie interna di 270 mq si distribuisce su tre livelli ed accoglie tre confortevoli camere da letto e tre bagni. Il piano terra della proprietà si apre su un grande open space ben illuminato grazie alle ampie vetrate, diviso in salotto con un caratteristico camino e di una splendida sala da pranzo oltre che di una cucina che accede direttamente al giardino. Le grandi vetrate, con affaccio sul giardino, donano luce naturale conferendo agli ambienti un’atmosfera calda ed accogliente. Salendo al piano superiore si trova la confortevole zona notte, con due camere ciascuna con il proprio bagno. Al piano seminterrato una terza camere con bagno ottima per gli ospiti o per lo staff, oltre ad un ampia sala hobby.
Ѐ parte della proprietà un locale commerciale fronte strada di circa 80mq ottimo anche come deposito imbarcazioni. nn Villaggio etrusco del IV sec a.C., Castiglioncello domina un piccolo promontorio che è l’ultima propaggine dei monti livornesi. Situata in una posizione privilegiata dal punto di vista panoramico, lontana dalle grandi vie di comunicazione, è rimasta fino all’epoca moderna sconosciuta e incontaminata, con le sue lussureggianti pinete e le sue spettacolari scogliere a ridosso del Mar Ligure.
La natura non è solo una cornice ma l’essenza stessa di queste terre: l’aroma dei pini, dei tigli e delle tamerici profuma l’aria e si confonde con l’odore del salmastro; la macchia mediterranea si spinge fino alla spiaggia quasi a congiungersi col mare cristallino e boschi di ulivi, lecci e sugheri, selve di castagni hanno plasmato lo spirito selvaggio della Maremma, mentre il suo cuore antico è tenuto in vita dai borghi di pietra che si affacciano come rapaci sulle verdi ondulazioni e i profili azzurri dell’arcipelago toscano.
Castiglioncello, Bandiera Blu dell’Unione Europea, è parte del più esteso territorio della cosiddetta Costa degli Etruschi, organizzata in parchi ed aeree protette, oasi naturalistiche e rifugi faunistici.
Rosse scogliere a picco sul mare, baie riparate, spiagge e calette bagnate dall’acqua limpida, una splendida pineta: questo villaggio di pescatori, per la sua bellezza, ha ispirato artisti, pittori, scrittori e poeti, ricercato da molti protagonisti del mondo della cultura e dello spettacolo.
Località turistica di grande prestigio internazionale, la perla del Tirreno ha un fascino unico. La fortuna turistica di Castiglioncello ebbe inizio nella seconda metà dell’Ottocento, quando per la mitezza del clima e la bellezza del paesaggio, diego Martelli, critico d’arte e mecenate, vi stabilì la sua residenza. Qui invitò in maniera continuativa fino alla fine del secolo, quasi tutti i pittori, divenuti poi famosi, del gruppo dei macchiaioli dando origine ad un periodo artistico celebre come la Scuola di Castiglioncello.
Meta ambita da sempre da personaggi illustri del mondo dell’arte, della cultura e dello spettacolo è oggi una delle più rinomate località turistiche, conosciuta in Italia e all’estero per le bellezze del paesaggio, per la qualità e raffinatezza dei servizi che essa offre e per le iniziative culturali ed associative di alto valore che promuove. nn nn
Mit Blick auf das Meer des renommierten Ferienortes Castiglioncello bieten wir diese herrliche Villa in prestigeträchtiger und panoramischer Lage an.
Umgeben von einem üppigen privaten Garten von 750 Quadratmetern, hat die Villa einen charakteristischen Straßenzugang, der durch eine üppige grüne Auffahrt zu einer großen Garage für das Parken von Autos führt. Die große Grünfläche, die die gesamte Residenz umgibt und mit blühenden Sträuchern und Pflanzen geschmückt ist, ist der ideale Ort, um sich an heißen Sommertagen zu entspannen und Mittag- und Abendessen auf der Veranda zu organisieren.
Die Innenfläche von 270 Quadratmetern verteilt sich auf drei Ebenen und beherbergt drei komfortable Schlafzimmer und drei Bäder. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer, offener Raum mit großen Fenstern, der in ein Wohnzimmer mit charakteristischem Kamin und ein schönes Esszimmer sowie eine Küche mit direktem Zugang zum Garten unterteilt ist. Die großen Fenster mit Blick auf den Garten sorgen für natürliches Licht und verleihen den Räumen eine warme und einladende Atmosphäre. Im Obergeschoss befindet sich der komfortable Schlafbereich mit zwei Schlafzimmern, die jeweils über ein eigenes Bad verfügen. Im Untergeschoss gibt es ein drittes Schlafzimmer mit Bad, das sich hervorragend für Gäste oder Personal eignet, sowie einen großen Hobbyraum.
Teil des Anwesens ist ein zur Straße hin gelegener Gewerberaum von ca. 80qm, der sich auch hervorragend als Bootslagerraum eignet. nn Das etruskische Dorf Castiglioncello, das auf das 4. Jahrhundert v. Chr. zurückgeht, thront auf einer kleinen Landzunge, die den letzten Ausläufer der Livorno-Berge darstellt. In einer privilegierten Panoramalage, weit weg von den großen Verkehrswegen, ist es bis heute unentdeckt und unberührt geblieben, mit seinen üppigen Pinienwäldern und spektakulären Klippen mit Blick auf das Ligurische Meer.
Die Natur ist nicht nur ein Rahmen, sondern das eigentliche Wesen dieser Gegend: Der Duft von Pinien, Linden und Tamarisken liegt in der Luft und vermischt sich mit dem Geruch des Brackwassers; die mediterrane Macchia erstreckt sich bis zum Strand, der fast mit dem kristallklaren Meer verschmilzt; Oliven-, Steineichen-, Korkeichen- und Kastanienwälder haben den wilden Geist der Maremma geprägt, während ihr antikes Herz von den Steindörfern bewahrt wird, die wie Raubvögel auf die grünen Wellen und blauen Konturen des toskanischen Archipels blicken.
Castiglioncello, das mit der Blauen Flagge der Europäischen Union ausgezeichnet wurde, ist Teil des größeren Gebietes der so genannten Costa degli Etruschi, das in Parks und Schutzgebiete, Naturoasen und Naturschutzgebiete unterteilt ist.
Rote Klippen am Meer, geschützte Buchten, Strände und Buchten mit kristallklarem Wasser, ein herrlicher Pinienwald: Dieses Fischerdorf hat wegen seiner Schönheit Künstler, Maler, Schriftsteller und Dichter inspiriert, die von vielen Protagonisten der Kultur- und Unterhaltungswelt gesucht wurden.
Die Perle des Tyrrhenischen Meeres ist ein Fremdenverkehrsort von großem internationalem Ansehen und hat einen einzigartigen Charme. Die touristische Blütezeit von Castiglioncello begann in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, als sich der Kunstkritiker und Mäzen Diego Martelli aufgrund des milden Klimas und der Schönheit der Landschaft hier niederließ. Hierher lud er bis zum Ende des Jahrhunderts fast alle später berühmten Maler der Macchiaioli-Gruppe ein und begründete damit eine künstlerische Periode, die als Castiglioncello-Schule bekannt wurde.
Castiglioncello war schon immer ein beliebtes Ziel für berühmte Persönlichkeiten aus der Welt der Kunst, der Kultur und der Unterhaltung und ist heute einer der renommiertesten Fremdenverkehrsorte, der in Italien und im Ausland für die Schönheit seiner Landschaft, für die Qualität und die Raffinesse seiner Dienstleistungen und für die hochwertigen kulturellen und assoziativen Initiativen bekannt ist, die er fördert. nn nn
Face à la mer de la célèbre station de Castiglioncello, nous vous proposons cette splendide villa dans une position prestigieuse et panoramique.
Entourée d'un luxuriant jardin privé de 750 mètres carrés, la villa dispose d'un accès routier caractéristique qui, à travers une allée verdoyante, mène à un grand garage pour garer les voitures. Le grand espace vert qui entoure toute la résidence, agrémenté d'arbustes et de plantes à fleurs, est l'endroit idéal pour se détendre pendant les chaudes journées d'été, en organisant des déjeuners et des dîners sur la véranda extérieure.
La surface intérieure de 270 mètres carrés est répartie sur trois niveaux et abrite trois chambres confortables et trois salles de bains. Le rez-de-chaussée de la propriété s'ouvre sur un grand espace ouvert bien éclairé par de grandes fenêtres, divisé en un salon avec une cheminée caractéristique et une splendide salle à manger, ainsi qu'une cuisine avec accès direct au jardin. Les grandes fenêtres donnant sur le jardin apportent une lumière naturelle qui confère aux pièces une atmosphère chaleureuse et accueillante. À l'étage, on trouve la zone de couchage confortable, avec deux chambres à coucher dotées chacune d'une salle de bains. Au sous-sol, on trouve une troisième chambre avec salle de bains, idéale pour les invités ou le personnel, ainsi qu'une grande salle de loisirs.
Ѐ partie de la propriété est un local commercial face à la route d'environ 80sq.m. qui est également excellent comme une salle de stockage de bateau. nn Village étrusque datant du IVe siècle avant J.-C., Castiglioncello domine un petit promontoire qui est le dernier rejeton des montagnes de Livourne. Situé dans une position panoramique privilégiée, loin des grandes voies de communication, il est resté inconnu et préservé jusqu'à l'époque moderne, avec ses pinèdes luxuriantes et ses falaises spectaculaires surplombant la mer Ligure.
La nature n'est pas seulement un cadre, mais l'essence même de ces terres : L'arôme des pins, des tilleuls et des tamaris parfume l'air et se mêle à l'odeur de l'eau saumâtre ; le maquis méditerranéen s'étend jusqu'à la plage et rejoint presque la mer cristalline ; les bois d'oliviers, de chênes verts, de chênes-lièges et de châtaigniers ont façonné l'esprit sauvage de la Maremme, tandis que son cœur ancien est maintenu en vie par les villages de pierre qui, tels des oiseaux de proie, contemplent les ondulations vertes et les contours bleus de l'archipel toscan.
Castiglioncello, Pavillon bleu de l'Union européenne, fait partie du territoire plus vaste de la "Costa degli Etruschi", organisé en parcs et en zones protégées, en oasis naturelles et en refuges pour la faune et la flore.
Des falaises rouges surplombant la mer, des baies abritées, des plages et des criques baignées par des eaux claires, une splendide pinède : ce village de pêcheurs, pour sa beauté, a inspiré des artistes, des peintres, des écrivains et des poètes, recherchés par de nombreux protagonistes du monde de la culture et du divertissement.
Station touristique de grand prestige international, la perle de la mer Tyrrhénienne possède un charme unique. La fortune touristique de Castiglioncello a commencé dans la seconde moitié du XIXe siècle, lorsque, en raison de la douceur du climat et de la beauté du paysage, Diego Martelli, critique d'art et mécène, y a établi sa résidence. Il y invita, sans interruption jusqu'à la fin du siècle, presque tous les peintres, devenus célèbres par la suite, du groupe Macchiaioli, donnant ainsi naissance à une période artistique connue sous le nom d'école de Castiglioncello.
Destination toujours recherchée par d'illustres personnalités du monde de l'art, de la culture et du spectacle, elle est aujourd'hui l'une des stations touristiques les plus renommées, connue en Italie et à l'étranger pour la beauté de son paysage, pour la qualité et le raffinement des services qu'elle offre et pour les initiatives culturelles et associatives de grande valeur qu'elle promeut. nn nn
Frente al mar de la renombrada localidad de Castiglioncello, ofrecemos esta espléndida villa en una posición prestigiosa y panorámica.
Rodeada de un exuberante jardín privado de 750 metros cuadrados, la villa cuenta con un característico acceso rodado que, a través de un exuberante camino verde, conduce a un amplio garaje para aparcar coches. El gran espacio verde que envuelve toda la residencia, embellecido con arbustos y plantas en flor, es el lugar ideal para relajarse en los calurosos días de verano, organizando comidas y cenas en la veranda exterior.
La superficie interior de 270 metros cuadrados se distribuye en tres niveles y alberga tres cómodos dormitorios y tres cuartos de baño. La planta baja de la propiedad se abre a un amplio espacio abierto bien iluminado por grandes ventanales, dividido en una sala de estar con una característica chimenea y un espléndido comedor, así como una cocina con acceso directo al jardín. Los grandes ventanales que dan al jardín proporcionan luz natural, dando a las habitaciones un ambiente cálido y acogedor. Subiendo las escaleras se encuentra la cómoda zona de noche, con dos dormitorios cada uno con su propio cuarto de baño. En el sótano hay un tercer dormitorio con baño, excelente para invitados o personal, así como una gran sala de ocio.
Ѐ parte de la propiedad es un local comercial frente a la carretera de unos 80sq.m. que también es excelente como una sala de almacenamiento de barco. nn Castiglioncello, pueblo etrusco que data del siglo IV a.C., domina un pequeño promontorio que es el último retoño de los montes de Livorno. Situado en una posición panorámica privilegiada, lejos de las grandes vías de comunicación, ha permanecido sin descubrir y virgen hasta los tiempos modernos, con sus frondosos bosques de pinos y sus espectaculares acantilados con vistas al mar de Liguria.
La naturaleza no es sólo un marco, sino la esencia misma de estas tierras: El aroma de pinos, tilos y tamariscos perfuma el aire y se mezcla con el olor de lo salobre; el matorral mediterráneo se extiende hasta la playa casi uniéndose al mar cristalino; y los olivares, encinares, alcornocales y castañares han moldeado el espíritu salvaje de la Maremma, mientras que su antiguo corazón se mantiene vivo gracias a los pueblos de piedra que se asoman como aves de rapiña sobre las verdes ondulaciones y los contornos azules del archipiélago toscano.
Castiglioncello, Bandera Azul de la Unión Europea, forma parte del territorio más amplio de la llamada Costa degli Etruschi, organizada en parques y zonas protegidas, oasis naturales y refugios de vida salvaje.
Acantilados rojos que se asoman al mar, bahías resguardadas, playas y calas bañadas por aguas transparentes, un espléndido pinar: este pueblo de pescadores, por su belleza, ha inspirado a artistas, pintores, escritores y poetas, buscados por muchos protagonistas del mundo de la cultura y el espectáculo.
Estación turística de gran prestigio internacional, la perla del mar Tirreno posee un encanto único. La fortuna turística de Castiglioncello comenzó en la segunda mitad del siglo XIX, cuando, debido al clima suave y a la belleza del paisaje, diego Martelli, crítico de arte y mecenas, estableció allí su residencia. Aquí invitó, de forma continuada hasta finales de siglo, a casi todos los pintores, que más tarde se hicieron famosos, del grupo Macchiaioli, dando lugar a un periodo artístico conocido como la Escuela de Castiglioncello.
Destino siempre solicitado por ilustres personalidades del mundo del arte, la cultura y el espectáculo, es hoy uno de los centros turísticos más renombrados, conocido en Italia y en el extranjero por la belleza de su paisaje, por la calidad y el refinamiento de los servicios que ofrece y por las iniciativas culturales y asociativas de gran valor que promueve. nn nn
