CASA VESCOVATO, a habitable townhouse in the heart of the Media Valle del Serchio, in Tuscany.
My name is Casa Vescovato and I am located in Tuscany, in the municipality of Borgo a Mozzano, in the characteristic hamlet of Valdottavo, in the quiet locality of Vescovato.
They are an authentic village house, one that tells the story of true Tuscan village life, made up of narrow streets, green hills, and a pace that is still on a human scale.
Valdottavo is a vibrant and well-served town, with shops, bars, restaurants, and all the essential amenities just steps away. Life here revolves around local traditions, village festivals, and the charm of the Middle Serchio Valley, an area rich in nature, history, and culture.
Just a few minutes away is Borgo a Mozzano, famous for its evocative Ponte della Maddalena, also known as the Devil's Bridge, and for popular events such as the celebrated Halloween Celebration, which attracts visitors from all over Italy every year.
From here, it's easy to reach the Garfagnana mountains, art cities like Lucca, the Versilia coast, and the Abetone ski slopes.
I am a detached terraced house free on three sides, arranged on several levels, in good condition and ready to move into.
I was renovated in the 1980s and am equipped with an independent methane gas heating system, which makes me comfortable all year round.
I welcome you with a private entrance from the stairs on the ground floor, and I also have two uncovered parking spaces in the shared courtyard, an important convenience in Tuscan villages.
On the ground floor I have two rooms used as cellars, both with independent access, perfect as utility spaces, storage, or for those who want additional space for hobbies and storage.
The stairs lead up to the first floor, where the living area is located: here you'll find a hallway, a large living room with a wood-burning fireplace, ideal for winter evenings, a cozy dining area, and a small kitchenette.
Upstairs is the sleeping area consisting of a large double bedroom, a single bedroom, a hallway with closet, a passageway bedroom and the bathroom.
I also own a portion of a two-story shed, which houses the boiler room and other storage rooms, very useful and versatile spaces.
The house has approximately 160 sq m of usable space and 100 sq m of usable space, while the cabin has approximately 45 sq m of usable space.
It is located in the Province of Lucca, in the municipality of Borgo a Mozzano, 15 minutes from Lucca and close to all the major tourist centers of Tuscany and Versilia.
Public transport: buses in town and train station 3.5 km away.
Distances Shops and other: 150 meters - Borgo a Mozzano: 7 km - Lucca: 16 km - Pisa (airport): 35 km - Versilia (sea): 47 km - Florence: 90 km - Garfagnana: 33 km - Abetone (ski slopes): 53 km.
Energy Class G - EPgl,nren 161.29 kwh/m2 per year.
For sale. Townhouse. Borgo a Mozzano. Lucca. Tuscany.
For information, contact us at 347/3225117.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
CASA VESCOVATO un terratetto abitabile nel cuore della Media Valle del Serchio, in Toscana.
Mi chiamo Casa Vescovato e mi trovo in Toscana, nel comune di Borgo a Mozzano, nella caratteristica frazione di Valdottavo, nella tranquilla località Vescovato.
Sono una casa di paese autentica, di quelle che raccontano la vita vera dei borghi toscani, fatta di vicoli, colline verdi e ritmi ancora a misura d'uomo.
Valdottavo è un paese vivo e ben servito, dove si trovano negozi, bar, ristoranti e tutti i servizi principali a pochi passi da casa. Qui la vita scorre tra tradizioni locali, feste di paese e il fascino della Media Valle del Serchio, un territorio ricco di natura, storia e cultura.
A pochi minuti si trova Borgo a Mozzano, famoso per il suggestivo Ponte della Maddalena, conosciuto anche come Ponte del Diavolo, e per eventi molto conosciuti come la celebre Halloween Celebration, che ogni anno richiama visitatori da tutta Italia.
Da qui è facile raggiungere le montagne della Garfagnana, le città d'arte come Lucca, il mare della Versilia e le piste da sci dell'Abetone.
Io sono un terratetto indipendente libero su tre lati, disposto su più livelli, in buono stato di manutenzione e subito abitabile.
Sono stato ristrutturato negli anni '80 e sono dotato di impianto di riscaldamento autonomo a gas metano, che mi rende confortevole durante tutto l'anno.
Ti accolgo con ingresso indipendente da scale al piano terra, e ho anche due posti auto scoperti nella corte comune, una comodità importante nei borghi toscani.
Al piano terra dispongo di due locali ad uso cantina, entrambi con accesso indipendente, perfetti come spazi di servizio, magazzino o per chi desidera avere ambienti aggiuntivi per hobby e deposito.
Salendo dalle scale si raggiunge il piano primo, dove si sviluppa la zona giorno: qui trovi un disimpegno, un ampio soggiorno con camino a legna, ideale per le serate d'inverno, un tinello accogliente ed il piccolo cucinotto.
Al piano superiore si trova la zona notte composta da una grande camera matrimoniale, una cameretta, un disimpegno con ripostiglio, una cameretta di passaggio e il bagno.
Inoltre possiedo anche una porzione di capanna su due piani, dove si trovano la sala caldaia e altri vani ad uso magazzino, spazi molto utili e versatili.
La casa è di circa 160 mq. di superficie commerciale e 100 mq. di superficie utile, la capanna invece di circa 45 mq. utili.
Si trova in Provincia di Lucca, nel comune di Borgo a Mozzano, a 15 minuti da Lucca e vicino a tutti i maggiori centri turistici della Toscana e della Versilia.
Trasporti pubblici autobus in paese e stazione ferroviaria a 3,5 km.
Distanze Negozi ed altro: 150 metri - Borgo a Mozzano: km 7 - Lucca: 16 km - Pisa (aeroporto): 35 km - Versilia (mare): 47 km - Firenze: 90 km - Garfagnana: 33 km - Abetone (piste da sci): 53 km.
Classe Energetica G - EPgl,nren 161,29 kwh/mq. anno.
Vendita. Terratetto. Borgo a Mozzano. Lucca. Toscana.
Per informazioni contattaci al 347/3225117.
CASA VESCOVATO, ein bewohnbares Stadthaus im Herzen des Media Valle del Serchio in der Toskana.
Mein Name ist Casa Vescovato und ich befinde mich in der Toskana, in der Gemeinde Borgo a Mozzano, im charakteristischen Weiler Valdottavo, in der ruhigen Ortschaft Vescovato.
Es handelt sich um ein authentisches Dorfhaus, das die Geschichte des wahren toskanischen Dorflebens erzählt, bestehend aus engen Gassen, grünen Hügeln und einem Tempo, das noch im menschlichen Maßstab liegt.
Valdottavo ist ein lebendiger und gut ausgestatteter Ort mit Geschäften, Bars, Restaurants und allen wichtigen Annehmlichkeiten in unmittelbarer Nähe. Das Leben hier dreht sich um lokale Traditionen, Dorffeste und den Charme des mittleren Serchio-Tals, einer Region reich an Natur, Geschichte und Kultur.
Nur wenige Minuten entfernt liegt Borgo a Mozzano, berühmt für seine stimmungsvolle Ponte della Maddalena, auch bekannt als Teufelsbrücke, und für beliebte Veranstaltungen wie die gefeierte Halloween-Feier, die jedes Jahr Besucher aus ganz Italien anzieht.
Von hier aus erreicht man bequem das Garfagnana-Gebirge, Kunststädte wie Lucca, die Versilia-Küste und die Skipisten von Abetone.
Ich bin ein freistehendes Reihenhaus, das an drei Seiten frei ist, sich über mehrere Ebenen erstreckt, in gutem Zustand und sofort bezugsfertig ist.
Ich wurde in den 1980er Jahren renoviert und bin mit einer unabhängigen Methangasheizung ausgestattet, die mir das ganze Jahr über Komfort bietet.
Ich empfange Sie mit einem separaten Eingang über die Treppe im Erdgeschoss und biete Ihnen außerdem zwei unüberdachte Parkplätze im gemeinsamen Innenhof an - ein wichtiger Vorteil in toskanischen Dörfern.
Im Erdgeschoss befinden sich zwei Räume, die als Keller genutzt werden, beide mit separatem Zugang, perfekt als Nutzräume, Lagerraum oder für diejenigen, die zusätzlichen Platz für Hobbys und Lagerung benötigen.
Über die Treppe gelangt man in den ersten Stock, wo sich der Wohnbereich befindet: Hier finden Sie einen Flur, ein großes Wohnzimmer mit einem Kaminofen, ideal für Winterabende, einen gemütlichen Essbereich und eine kleine Küchenzeile.
Im Obergeschoss befindet sich der Schlafbereich, bestehend aus einem großen Doppelzimmer, einem Einzelzimmer, einem Flur mit Einbauschrank, einem Durchgangszimmer und dem Badezimmer.
Ich besitze außerdem einen Teil eines zweistöckigen Schuppens, in dem sich der Heizraum und weitere Lagerräume befinden - sehr nützliche und vielseitige Räumlichkeiten.
Das Haus verfügt über eine Nutzfläche von ca. 160 m² bzw. 100 m², die Hütte über eine Nutzfläche von ca. 45 m².
Es befindet sich in der Provinz Lucca, in der Gemeinde Borgo a Mozzano, 15 Minuten von Lucca entfernt und in der Nähe aller wichtigen Touristenzentren der Toskana und der Versilia.
Öffentliche Verkehrsmittel: Busse im Ort und Bahnhof 3,5 km entfernt.
Entfernungen Geschäfte und Sonstiges: 150 Meter - Borgo a Mozzano: 7 km - Lucca: 16 km - Pisa (Flughafen): 35 km - Versilia (Meer): 47 km - Florenz: 90 km - Garfagnana: 33 km - Abetone (Skipisten): 53 km.
Energieklasse G - EPgl,nren 161,29 kWh/m² pro Jahr.
Zu verkaufen. Stadthaus. Borgo a Mozzano. Lucca. Toskana.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter 347/3225117.
CASA VESCOVATO, une maison de ville habitable au coeur de la Media Valle del Serchio, en Toscane.
Je m'appelle Casa Vescovato et je suis située en Toscane, dans la commune de Borgo a Mozzano, dans le hameau caractéristique de Valdottavo, dans le paisible village de Vescovato.
Ce sont d'authentiques maisons de village, qui racontent l'histoire de la véritable vie villageoise toscane, faite de ruelles étroites, de collines verdoyantes et d'un rythme encore à échelle humaine.
Valdottavo est une ville dynamique et bien équipée, avec des commerces, des bars, des restaurants et toutes les commodités essentielles à proximité immédiate. La vie y est rythmée par les traditions locales, les fêtes de village et le charme de la vallée du Serchio moyen, une région riche en nature, en histoire et en culture.
À quelques minutes de là se trouve Borgo a Mozzano, célèbre pour son évocateur Ponte della Maddalena, également connu sous le nom de Pont du Diable, et pour des événements populaires tels que la célèbre fête d'Halloween, qui attire chaque année des visiteurs de toute l'Italie.
D'ici, il est facile de rejoindre les montagnes de la Garfagnana, des villes d'art comme Lucques, la côte de la Versilia et les pistes de ski d'Abetone.
Je suis une maison mitoyenne indépendante, libre sur trois côtés, agencée sur plusieurs niveaux, en bon état et prête à être habitée.
Ma maison a été rénovée dans les années 1980 et je dispose d'un chauffage indépendant au gaz méthane, ce qui me permet de rester à l'aise toute l'année.
Je vous accueille par une entrée privée donnant sur l'escalier du rez-de-chaussée, et je dispose également de deux places de parking non couvertes dans la cour commune, un atout non négligeable dans les villages toscans.
Au rez-de-chaussée, j'ai deux pièces aménagées en caves, chacune avec un accès indépendant, parfaites comme espaces utilitaires, de rangement, ou pour ceux qui souhaitent un espace supplémentaire pour leurs loisirs et le stockage.
L'escalier mène au premier étage, où se trouve l'espace de vie : vous y trouverez un couloir, un grand salon avec une cheminée à bois, idéale pour les soirées d'hiver, un coin repas confortable et une petite kitchenette.
À l'étage se trouve l'espace nuit comprenant une grande chambre double, une chambre simple, un couloir avec placard, une chambre attenante et la salle de bains.
Je possède également une partie d'un hangar à deux étages, qui abrite la chaufferie et d'autres pièces de rangement, des espaces très utiles et polyvalents.
La maison dispose d'environ 160 m² de surface utile et 100 m² de surface utile, tandis que le chalet dispose d'environ 45 m² de surface utile.
Il est situé dans la province de Lucques, dans la commune de Borgo a Mozzano, à 15 minutes de Lucques et à proximité de tous les principaux centres touristiques de Toscane et de Versilia.
Transports en commun : bus en ville et gare à 3,5 km.
Distances Commerces et autres : 150 mètres - Borgo a Mozzano : 7 km - Lucques : 16 km - Pise (aéroport) : 35 km - Versilia (mer) : 47 km - Florence : 90 km - Garfagnana : 33 km - Abetone (pistes de ski) : 53 km.
Classe énergétique G - EPgl,nren 161,29 kWh/m2 par an.
À vendre. Maison de ville. Borgo à Mozzano. Lucques. Toscane.
Pour plus d'informations, contactez-nous au 347/3225117.
CASA VESCOVATO, una casa habitable en el corazón del Media Valle del Serchio, en Toscana.
Mi nombre es Casa Vescovato y estoy ubicada en Toscana, en el municipio de Borgo a Mozzano, en la característica aldea de Valdottavo, en la tranquila localidad de Vescovato.
Se trata de una auténtica casa de pueblo, que cuenta la historia de la auténtica vida de un pueblo toscano, formada por calles estrechas, colinas verdes y un ritmo que todavía está a escala humana.
Valdottavo es un pueblo vibrante y bien comunicado, con tiendas, bares, restaurantes y todos los servicios esenciales a un paso. La vida aquí gira en torno a las tradiciones locales, las fiestas populares y el encanto del Valle Medio del Serchio, una zona rica en naturaleza, historia y cultura.
A pocos minutos se encuentra Borgo a Mozzano, famoso por su evocador Ponte della Maddalena, también conocido como el Puente del Diablo, y por eventos populares como la célebre fiesta de Halloween, que cada año atrae a visitantes de toda Italia.
Desde aquí es fácil llegar a las montañas de Garfagnana, a ciudades de arte como Lucca, a la costa de Versilia y a las pistas de esquí de Abetone.
Soy una casa adosada independiente libre por tres lados, dispuesta en varios niveles, en buen estado y lista para entrar a vivir.
Fui renovado en los años 80 y estoy equipado con un sistema de calefacción de gas metano independiente, lo que me hace estar cómodo todo el año.
Te doy la bienvenida con una entrada privada desde las escaleras en la planta baja, y también tengo dos espacios de estacionamiento descubiertos en el patio compartido, una comodidad importante en los pueblos toscanos.
En la planta baja tengo dos estancias utilizadas como bodegas, ambas con acceso independiente, perfectas como espacios de servicio, trastero, o para quien quiera espacio adicional para hobbies y almacenaje.
Las escaleras conducen al primer piso, donde se encuentra la zona de estar: aquí encontrará un pasillo, una gran sala de estar con chimenea de leña, ideal para las noches de invierno, un acogedor comedor y una pequeña cocina.
En la planta superior se encuentra la zona de noche que consta de un amplio dormitorio doble, un dormitorio individual, un pasillo con armario, un dormitorio de paso y el baño.
También soy dueño de una parte de un galpón de dos pisos, que alberga la sala de calderas y otros trasteros, espacios muy útiles y versátiles.
La casa tiene aproximadamente 160 m2 de espacio útil y 100 m2 de espacio útil, mientras que la cabaña tiene aproximadamente 45 m2 de espacio útil.
Se encuentra en la provincia de Lucca, en el municipio de Borgo a Mozzano, a 15 minutos de Lucca y cerca de todos los principales centros turísticos de Toscana y Versilia.
Transporte público: autobuses en la ciudad y estación de tren a 3,5 km.
Distancias Comercios y otros: 150 metros - Borgo a Mozzano: 7 km - Lucca: 16 km - Pisa (aeropuerto): 35 km - Versilia (mar): 47 km - Florencia: 90 km - Garfagnana: 33 km - Abetone (pistas de esquí): 53 km.
Clase energética G - EPgl,nren 161,29 kwh/m2 al año.
En venta. Casa adosada. Borgo a Mozzano. Luca. Toscana.
Para más información contáctenos al 347/3225117.
CASA VESCOVATO, uma moradia habitável no coração do Media Valle del Serchio, na Toscana.
Meu nome é Casa Vescovato e estou localizada na Toscana, no município de Borgo a Mozzano, no vilarejo característico de Valdottavo, na tranquila localidade de Vescovato.
Trata-se de uma autêntica casa de aldeia, que conta a história da verdadeira vida numa aldeia toscana, composta por ruas estreitas, colinas verdejantes e um ritmo que ainda se mantém em escala humana.
Valdottavo é uma cidade vibrante e bem servida, com lojas, bares, restaurantes e todas as comodidades essenciais a poucos passos de distância. A vida aqui gira em torno das tradições locais, das festas da aldeia e do encanto do Vale do Médio Serchio, uma área rica em natureza, história e cultura.
A poucos minutos dali fica Borgo a Mozzano, famosa pela sua evocativa Ponte della Maddalena, também conhecida como Ponte do Diabo, e por eventos populares como a célebre Festa de Halloween, que atrai visitantes de toda a Itália todos os anos.
A partir daqui, é fácil chegar às montanhas da Garfagnana, a cidades artísticas como Lucca, ao litoral da Versilia e às pistas de esqui de Abetone.
Sou uma casa geminada independente, livre em três lados, distribuída em vários níveis, em bom estado de conservação e pronta para morar.
Fui reformada na década de 1980 e estou equipada com um sistema independente de aquecimento a gás metano, o que me proporciona conforto durante todo o ano.
Dou-lhe as boas-vindas com uma entrada privada a partir das escadas no rés-do-chão, e também disponho de dois lugares de estacionamento descobertos no pátio comum, uma comodidade importante nas aldeias da Toscana.
No piso térreo, tenho dois cômodos usados como adegas, ambos com acesso independente, perfeitos como espaços de serviço, armazenamento ou para quem deseja espaço adicional para hobbies e armazenamento.
A escada leva ao primeiro andar, onde fica a área social: aqui você encontrará um hall de entrada, uma ampla sala de estar com lareira a lenha, ideal para as noites de inverno, uma aconchegante sala de jantar e uma pequena cozinha.
No andar superior fica a área de dormir, que consiste em um quarto de casal grande, um quarto de solteiro, um corredor com armário, um quarto de passagem e o banheiro.
Também possuo uma parte de um galpão de dois andares, que abriga a sala da caldeira e outros depósitos, espaços muito úteis e versáteis.
A casa possui aproximadamente 160 m² de área útil e 100 m² de área útil, enquanto a cabana possui aproximadamente 45 m² de área útil.
Está localizada na província de Lucca, no município de Borgo a Mozzano, a 15 minutos de Lucca e perto de todos os principais centros turísticos da Toscana e da Versilia.
Transporte público: ônibus na cidade e estação de trem a 3,5 km de distância.
Distâncias Lojas e outros: 150 metros - Borgo a Mozzano: 7 km - Lucca: 16 km - Pisa (aeroporto): 35 km - Versilia (mar): 47 km - Florença: 90 km - Garfagnana: 33 km - Abetone (pistas de esqui): 53 km.
Classe energética G - EPgl,nren 161,29 kWh/m² por ano.
À venda. Moradia. Borgo a Mozzano. Luca. Toscana.
Para obter informações, entre em contato conosco pelo número 347/3225117.
