GENERAL DESCRIPTION
In one of the most authentic villages of Tuscany, we offer for sale a recently and finely renovated apartment, with quality materials and great attention to local tradition.
Located on the second floor of a historic building in excellent condition, the property stands out for its bright, welcoming and well-distributed rooms, which overlook the green of the metalliferous hills.
The apartment is connected to geothermal district heating, a sustainable and efficient system that guarantees comfort and low consumption.
The property is completed by exclusive access to the attic, a condominium space but used only by this accommodation: perfect as a storage room or laundry.
DESCRIPTION OF SPACES
Second floor: eat-in kitchen with storage room, bedroom with spacious walk-in closet, large living room with panoramic views of the valley, easily divisible to create a second double bedroom, and bathroom.
THE VILLAGE
Montecastelli Pisano is a small medieval pearl set among the Metalliferous Hills, in a dominant position over the Tuscan countryside, with 360-degree views of woods, valleys and hilly profiles.
An authentic and silent place, it regularly hosts classical music concerts organized thanks to the initiative of a local citizen. These events, of surprising quality for such a small village, attract a lively entourage of artists, musicians and classical arts enthusiasts from all over the world, who contribute to keeping the cultural spirit of the country alive.
Montecastelli is immersed in nature and at the same time close to sites of great environmental and historical interest, such as the Masso delle Fanciulle, the majestic Rocca Sillana and the renowned village of Casole d'Elsa, all easily reachable.
A perfect place for those seeking peace, authenticity and beauty, but also a lifestyle in harmony with nature and culture.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
DESCRIZIONE GENERALE
In uno dei borghi più autentici della Toscana, proponiamo in vendita un appartamento recentemente e finemente ristrutturato, con materiali di pregio e grande attenzione alla tradizione locale.
Situato al secondo piano di un edificio storico in ottime condizioni, l'immobile si distingue per i suoi ambienti luminosi, accoglienti e ben distribuiti, che affacciano sul verde delle colline metallifere.
L'appartamento è collegato al teleriscaldamento geotermico, un sistema sostenibile ed efficiente che garantisce comfort e bassi consumi.
Completa la proprietà l'accesso esclusivo alla soffitta, uno spazio condominiale ma utilizzato unicamente da questo alloggio: perfetto come ripostiglio o lavanderia.
DESCRIZIONE DEGLI SPAZI
Secondo piano: cucina abitabile con ripostiglio, camera da letto con spaziosa cabina armadio, ampio salone con vista panoramica sulla valle, facilmente divisibile per ricavare una seconda camera matrimoniale, e bagno.
IL BORGO
Montecastelli Pisano è una piccola perla medievale incastonata tra le Colline Metallifere, in posizione dominante sulla campagna toscana, con vista a 360 gradi su boschi, vallate e profili collinari.
Luogo autentico e silenzioso, ospita regolarmente concerti di musica classica organizzati grazie all'iniziativa di un cittadino locale. Questi eventi, di qualità sorprendente per un borgo così raccolto, attirano un entourage vivace di artisti, musicisti e appassionati di arti classiche provenienti da tutto il mondo, che contribuiscono a mantenere vivo lo spirito culturale del paese.
Montecastelli è immerso nella natura e al contempo vicino a siti di grande interesse ambientale e storico, come il Masso delle Fanciulle, la maestosa Rocca Sillana e il rinomato borgo di Casole d'Elsa, tutti facilmente raggiungibili.
Un luogo perfetto per chi cerca pace, autenticità e bellezza, ma anche uno stile di vita in armonia con la natura e la cultura.
CLASSE ENERGETICA: G 1600,14 kWh/m3 a
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
In einem der authentischsten Dörfer der Toskana bieten wir eine kürzlich und fein renovierte Wohnung zum Verkauf an, mit hochwertigen Materialien und großer Aufmerksamkeit für die lokale Tradition.
Die Immobilie befindet sich im zweiten Stock eines historischen Gebäudes in ausgezeichnetem Zustand und zeichnet sich durch ihre hellen, einladenden und gut verteilten Räume aus, die auf das Grün der Colline Metallifere blicken.
Die Wohnung ist an die geothermische Fernwärme angeschlossen, ein nachhaltiges und effizientes System, das Komfort und niedrigen Verbrauch garantiert.
Das Anwesen wird durch den exklusiven Zugang zum Dachboden vervollständigt, einem Gemeinschaftsraum, der jedoch ausschließlich von dieser Wohnung genutzt wird: perfekt als Abstellraum oder Waschküche.
BESCHREIBUNG DER RÄUME
Zweiter Stock: Wohnküche mit Abstellraum, Schlafzimmer mit geräumigem begehbarem Kleiderschrank, großes Wohnzimmer mit Panoramablick auf das Tal, das leicht geteilt werden kann, um ein zweites Schlafzimmer mit Doppelbett zu schaffen, und Badezimmer.
DAS DORF
Montecastelli Pisano ist eine kleine mittelalterliche Perle, eingebettet in die Colline Metallifere, in dominanter Lage über der toskanischen Landschaft, mit 360-Grad-Blick auf Wälder, Täler und Hügelprofile.
Ein authentischer und ruhiger Ort, der regelmäßig Konzerte klassischer Musik veranstaltet, die dank der Initiative eines lokalen Bürgers organisiert werden. Diese Veranstaltungen, von überraschender Qualität für ein so kleines Dorf, ziehen ein lebhaftes Gefolge von Künstlern, Musikern und Liebhabern klassischer Künste aus der ganzen Welt an, die dazu beitragen, den kulturellen Geist des Landes lebendig zu erhalten.
Montecastelli ist eingebettet in die Natur und gleichzeitig in der Nähe von Orten von großem ökologischem und historischem Interesse, wie dem Masso delle Fanciulle, der majestätischen Rocca Sillana und dem renommierten Dorf Casole d'Elsa, die alle leicht zu erreichen sind.
Ein perfekter Ort für diejenigen, die Ruhe, Authentizität und Schönheit suchen, aber auch einen Lebensstil in Harmonie mit Natur und Kultur.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Dans l'un des villages les plus authentiques de Toscane, nous proposons à la vente un appartement récemment et finement rénové, avec des matériaux de qualité et une grande attention à la tradition locale.
Situé au deuxième étage d'un bâtiment historique en excellent état, le bien se distingue par ses pièces lumineuses, accueillantes et bien distribuées, qui donnent sur la verdure des collines métallifères.
L'appartement est raccordé au chauffage urbain géothermique, un système durable et efficace qui garantit confort et faibles consommations.
La propriété est complétée par un accès exclusif au grenier, un espace en copropriété mais utilisé uniquement par ce logement: parfait comme débarras ou buanderie.
DESCRIPTION DES ESPACES
Deuxième étage: cuisine habitable avec débarras, chambre à coucher avec dressing spacieux, grand salon avec vue panoramique sur la vallée, facilement divisible pour créer une deuxième chambre double, et salle de bain.
LE VILLAGE
Montecastelli Pisano est une petite perle médiévale nichée entre les Collines Métallifères, en position dominante sur la campagne toscane, avec une vue à 360 degrés sur les bois, les vallées et les profils collinaires.
Lieu authentique et silencieux, il accueille régulièrement des concerts de musique classique organisés grâce à l'initiative d'un citoyen local. Ces événements, d'une qualité surprenante pour un village aussi intime, attirent un entourage vivant d'artistes, de musiciens et de passionnés d'arts classiques du monde entier, qui contribuent à maintenir vivant l'esprit culturel du pays.
Montecastelli est immergé dans la nature et en même temps proche de sites d'un grand intérêt environnemental et historique, comme le Masso delle Fanciulle, la majestueuse Rocca Sillana et le village renommé de Casole d'Elsa, tous facilement accessibles.
Un lieu parfait pour ceux qui recherchent la paix, l'authenticité et la beauté, mais aussi un style de vie en harmonie avec la nature et la culture.
DESCRIPCIÓN GENERAL
En uno de los pueblos más auténticos de la Toscana, proponemos en venta un apartamento recientemente y finamente restaurado, con materiales de prestigio y gran atenciòn a la tradiciòn local.
Situado en el segundo piso de un edificio històrico en òptimas condiciones, el inmueble se distingue por sus ambientes luminosos, acogedores y bien distribuidos, que dan al verde de las colinas metalíferas.
El apartamento está conectado a la calefacciòn urbana geotérmica, un sistema sostenible y eficiente que garantiza confort y bajos consumos.
Completa la propiedad el acceso exclusivo al ático, un espacio comunitario pero utilizado únicamente por esta vivienda: perfecto como trastero o lavandería.
DESCRIPCIÓN DE LOS ESPACIOS
Segundo piso: cocina comedor con trastero, dormitorio con espacioso vestidor, amplio salòn con vista panorámica al valle, fácilmente divisible para obtener un segundo dormitorio matrimonial, y baño.
EL PUEBLO
Montecastelli Pisano es una pequeña perla medieval incrustada entre las Colinas Metalíferas, en posiciòn dominante sobre la campiña toscana, con vista de 360 grados sobre bosques, valles y perfiles colinares.
Lugar auténtico y silencioso, alberga regularmente conciertos de música clásica organizados gracias a la iniciativa de un ciudadano local. Estos eventos, de calidad sorprendente para un pueblo tan recogido, atraen a un entorno vivaz de artistas, músicos y apasionados de artes clásicas provenientes de todo el mundo, que contribuyen a mantener vivo el espíritu cultural del país.
Montecastelli está inmerso en la naturaleza y al mismo tiempo cerca de sitios de gran interés ambiental e històrico, como el Masso delle Fanciulle, la majestuosa Rocca Sillana y el renombrado pueblo de Casole d'Elsa, todos fácilmente alcanzables.
Un lugar perfecto para quien busca paz, autenticidad y belleza, pero también un estilo de vida en armonía con la naturaleza y la cultura.
