Особняк из двух квартир , 101 м²

Помаранче, Пиза (провинция)

Just a few steps from the historic center of Pomarance, this splendid portion of a farmhouse dominates the landscape with an open view of the Tuscan hills and Volterra. Located next to the ancient medieval fountain of the village a charming place where the water flows clear even in summer the property combines historical charm and contemporary comfort.

The house is ready to live in, perfect as a second home or country retreat, and stands out for the brightness of the rooms, the panoramic position and the very rare proximity to the historic fountain, which amplifies its uniqueness.

Outside, the property is surrounded by olive trees and fruit trees in full production, ideal for those who want to experience the Tuscan countryside in its authenticity, without sacrificing the convenience of services just a few minutes away.

A charming residence, capable of combining history, landscape and quality of life in the heart of the most authentic Tuscany.

Layout of spaces

Ground floor:
Large living room, kitchen, bathroom with shower, double bedroom with panoramic view, second bedroom overlooking the valley.

Annexes and exteriors:

Warehouse 55 sq m

Cellar 27 sq m

Pasture 45 sq m

Arboreal arable land 4,584 sq m

The village

Pomarance, in the province of Pisa, rises between the Metalliferous Hills and the Val di Cecina, in a territory of extraordinary natural and cultural beauty. The village is known for its Tuscan authenticity, geothermal tradition and proximity to iconic locations such as Volterra and the Masso delle Fanciulle, an ideal destination for summer swims in crystal clear waters.

Main points of interest:

Medieval historic center of Pomarance
Geothermal Museum of Larderello
Rocca Sillana, panoramic fortress overlooking the Val di Cecina
Monterufoli-Caselli Nature Reserve
Thermal baths and natural boraciferous vents

A perfect destination for those seeking nature, history and serenity in a landscape of rare harmony.

Nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Pomarance entfernt, thront dieser herrliche Teil eines Bauernhauses über der Landschaft mit einem offenen Blick auf die toskanischen Hügel und Volterra. Das Anwesen liegt neben der alten mittelalterlichen Quelle des Dorfes einem stimmungsvollen Ort, an dem das Wasser auch im Sommer klar fließt und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort.

Das Haus ist sofort bewohnbar, perfekt als Zweitwohnsitz oder Landhaus, und zeichnet sich durch die Helligkeit der Räume, die Panoramalage und die äußerst seltene Nähe zur historischen Quelle aus, die seine Einzigartigkeit verstärkt.

Im Außenbereich ist das Anwesen von Olivenbäumen und Obstbäumen in voller Produktion umgeben, ideal für diejenigen, die die toskanische Landschaft in ihrer Authentizität erleben möchten, ohne auf den Komfort der Dienstleistungen in wenigen Minuten Entfernung zu verzichten.

Ein charmantes Zuhause, das Geschichte, Landschaft und Lebensqualität im Herzen der authentischsten Toskana vereint.

Raumaufteilung

Erdgeschoss:
Großes Wohnzimmer, Küche, Badezimmer mit Dusche, Schlafzimmer mit Panoramablick, zweites Schlafzimmer mit Blick auf das Tal.

Nebengebäude und Außenbereich:

Lager 55 qm

Keller 27 qm

Weide 45 qm

Ackerland mit Bäumen 4.584 qm

Das Dorf

Pomarance in der Provinz Pisa liegt zwischen den Colline Metallifere und dem Val di Cecina in einem Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher und kultureller Schönheit. Das Dorf ist bekannt für seine toskanische Authentizität, die geothermische Tradition und die Nähe zu ikonischen Orten wie Volterra und dem Masso delle Fanciulle, einem idealen Ziel für sommerliche Bäder in kristallklarem Wasser.

Hauptsehenswürdigkeiten:

Mittelalterliches historisches Zentrum von Pomarance
Geothermiemuseum von Larderello
Rocca Sillana, Panoramaburg mit Blick auf das Val di Cecina
Naturschutzgebiet Monterufoli-Caselli
Thermalbäder und natürliche Bor-haltige Fumarolen

Ein perfektes Ziel für alle, die Natur, Geschichte und Ruhe in einer Landschaft von seltener Harmonie suchen.

À quelques pas du centre historique de Pomarance, cette splendide partie de ferme domine le paysage avec une vue dégagée sur les collines toscanes et Volterra. Située à côté de l'ancienne fontaine médiévale du village un lieu suggestif où l'eau coule limpide même en été la propriété allie charme historique et confort contemporain.

La maison est prête à vivre, parfaite comme résidence secondaire ou refuge à la campagne, et se distingue par la luminosité des pièces, la position panoramique et la proximité rarissime de la source historique, qui amplifie son unicité.

À l'extérieur, la propriété est entourée d'oliviers et d'arbres fruitiers en pleine production, idéaux pour ceux qui souhaitent vivre la campagne toscane dans son authenticité, sans renoncer à la commodité des services à quelques minutes de distance.

Une demeure de charme, capable d'unir histoire, paysage et qualité de vie au cur de la Toscane la plus authentique.

Distribution des espaces

Rez-de-chaussée:
Grand séjour, cuisine, salle de bain avec douche, chambre double avec vue panoramique, deuxième chambre donnant sur la vallée.

Dépendances et extérieurs:

Entrepôt 55 m²

Cave 27 m²

Pâturage 45 m²

Terres arables arborées 4 584 m²

Le village

Pomarance, dans la province de Pise, se dresse entre les Collines Métallifères et le Val di Cecina, dans un territoire d'une beauté naturelle et culturelle extraordinaire. Le village est connu pour son authenticité toscane, sa tradition géothermique et sa proximité avec des localités emblématiques comme Volterra et le Masso delle Fanciulle, une destination idéale pour les baignades estivales dans des eaux cristallines.

Principaux points d'intérêt:

Centre historique médiéval de Pomarance
Musée de la Géothermie de Larderello
Rocca Sillana, forteresse panoramique avec vue sur le Val di Cecina
Réserve Naturelle de Monterufoli-Caselli
Bains thermaux et soffioni boracifères naturels

Une destination parfaite pour ceux qui recherchent la nature, l'histoire et la sérénité dans un contexte paysager d'une rare harmonie.

A pocos pasos del centro històrico de Pomarance, esta espléndida porciòn de casa de campo domina el paisaje con una vista abierta a las colinas toscanas y a Volterra. Situada junto a la antigua fuente medieval del pueblo un lugar sugestivo donde el agua fluye límpida incluso en verano la propiedad conjuga encanto històrico y confort contemporáneo.

La vivienda está lista para vivir, perfecta como segunda casa o refugio de campo, y se distingue por la luminosidad de los ambientes, la posiciòn panorámica y la rarísima cercanía a la fuente històrica, que amplifica su singularidad.

En el exterior, la propiedad está rodeada de olivos y árboles frutales en plena producciòn, ideales para quien desea vivir la campiña toscana en su autenticidad, sin renunciar a la comodidad de los servicios a pocos minutos de distancia.

Una morada de charme, capaz de unir historia, paisaje y calidad de vida en el corazòn de la Toscana más auténtica.

Distribuciòn de los espacios

Planta baja:
Amplio salòn, cocina, baño con ducha, dormitorio matrimonial con vista panorámica, segundo dormitorio con vistas al valle.

Anexos y exteriores:

Almacén 55 m2

Bodega 27 m2

Pastizal 45 m2

Terreno de siembra con árboles 4.584 m2

El pueblo

Pomarance, en la provincia de Pisa, se encuentra entre las Colinas Metalíferas y el Val di Cecina, en un territorio de extraordinaria belleza natural y cultural. El pueblo es conocido por su autenticidad toscana, la tradiciòn geotérmica y la cercanía a localidades icònicas como Volterra y el Masso delle Fanciulle, meta ideal para baños estivales en aguas cristalinas.

Puntos de interés principales:

Centro històrico medieval de Pomarance

Museo de la Geotermia de Larderello

Rocca Sillana, fortaleza panorámica con vista al Val di Cecina

Reserva Natural de Monterufoli-Caselli

Baños termales y fumarolas boracíferas naturales

Un destino perfecto para quien busca naturaleza, historia y serenidad en un contexto paisajístico de rara armonía.