Charming farmhouse with 1100s tower and breathtaking view of the Tuscan countryside
In a context of rare beauty, immersed in the quiet of the hills between Volterra and the coast, we offer a charming farmhouse of about 450 square meters with adjacent medieval tower dating back to 1100, surrounded by about half a hectare of land.
The property also includes agricultural outbuildings, including a garage with storage room and a traditional wood-fired oven.
On the ground floor, you enter the large living room with fireplace, the beating heart of the house, from which the two wings of the building branch off.
On the right side we find two bedrooms, a bathroom, and a spacious eat-in kitchen with independent access from the external courtyard.
On the left side of the hall, you enter the ground floor of the tower, where there are two rooms currently used as cellars, ideal for storing wine and local products.
An important staircase leads to the upper floor, where an elegant balcony distributes the rooms: a second kitchen, living room, two bedrooms and two bathrooms.
Continuing on the left side of the gallery you reach the first floor of the tower, where a panoramic room offers a unique view of the Volterra hills. From here you also access a study, a storage room and a splendid loggia with a postcard view.
A wrought iron spiral staircase finally leads to the second and last floor of the tower, where a further panoramic room offers a 360° view of the Tuscan countryside, making it a perfect space for moments of contemplation or conviviality in a timeless context.
Don't miss this unique property with a historic feel.
*The address for privacy reasons is purely indicative, but the property is located in the immediate vicinity.*
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Affascinante casale con torre del 1100 e vista mozzafiato sulla campagna toscana
In un contesto di rara bellezza, immerso nella quiete delle colline tra Volterra e la costa, proponiamo un suggestivo casale di circa 450 mq con adiacente torre medievale risalente al 1100, circondato da circa mezzo ettaro di terreno.
La proprietà comprende anche annessi agricoli, tra cui un garage con locale di sgombero e un tradizionale forno a legna.
Al piano terra, si accede all'ampio salone con camino, cuore pulsante della casa, da cui si diramano le due ali dell'edificio.
Sul lato destro troviamo due camere da letto, un bagno, e una spaziosa cucina abitabile con accesso indipendente dal resede esterno.
Sul lato sinistro del salone, si entra nel piano terra della torre, dove si trovano due ambienti attualmente adibiti a cantina, ideali per la conservazione del vino e dei prodotti locali.
Una scala importante conduce al piano superiore, dove un elegante ballatoio distribuisce gli ambienti: una seconda cucina, soggiorno, due camere da letto e due bagni.
Proseguendo sul lato sinistro del ballatoio si accede al primo piano della torre, dove una sala panoramica regala una vista unica sulle colline volterrane. Da qui si accede anche a uno studio, un ripostiglio e a una splendida loggia con affaccio da cartolina.
Una scala a chiocciola in ferro battuto conduce infine al secondo e ultimo piano della torre, dove un'ulteriore sala panoramica offre una vista a 360° sulla campagna toscana, rendendola uno spazio perfetto per momenti di contemplazione o convivialità in un contesto senza tempo.
Non perderti questa proprietà unica dal sapore storico.
*L'indirizzo per motivi di privacy è puramente indicativo, ma l'immobile si trova nelle immediate vicinanze.*
Charmantes Bauernhaus mit Turm aus dem 12. Jahrhundert und atemberaubender Aussicht auf die toskanische Landschaft
In einem Kontext von seltener Schönheit, eingebettet in die Ruhe der Hügel zwischen Volterra und der Küste, bieten wir ein charmantes Bauernhaus von etwa 450 Quadratmetern mit angrenzendem mittelalterlichen Turm aus dem Jahr 1100, umgeben von etwa einem halben Hektar Land.
Zum Anwesen gehören außerdem landwirtschaftliche Nebengebäude, darunter eine Garage mit Abstellraum und ein traditioneller Holzofen.
Im Erdgeschoss betritt man den großen Wohnraum mit Kamin, das pulsierende Herz des Hauses, von dem die beiden Gebäudeflügel abzweigen.
Auf der rechten Seite finden wir zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine geräumige Wohnküche mit separatem Zugang vom Außenhof.
Auf der linken Seite der Halle betreten Sie das Erdgeschoss des Turms, wo sich zwei Räume befinden, die derzeit als Keller genutzt werden und sich ideal zur Lagerung von Wein und lokalen Produkten eignen.
Eine wichtige Treppe führt in die obere Etage, wo ein eleganter Balkon die Räume aufteilt: eine zweite Küche, ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer.
Wenn Sie auf der linken Seite des Balkons weitergehen, gelangen Sie in den ersten Stock des Turms, wo ein Panoramazimmer einen einzigartigen Blick auf die Hügel von Volterra bietet. Von hier aus gelangt man außerdem in ein Arbeitszimmer, eine Abstellkammer und auf eine herrliche Loggia mit Postkartenblick.
Eine schmiedeeiserne Wendeltreppe führt schließlich in die zweite und letzte Etage des Turms, wo ein weiterer Panoramaraum einen 360°-Blick auf die toskanische Landschaft bietet und somit ein perfekter Ort für Momente der Kontemplation oder Geselligkeit in einem zeitlosen Kontext ist.
Lassen Sie sich dieses einzigartige Anwesen mit historischem Flair nicht entgehen.
*Die Adresse ist aus Datenschutzgründen rein indikativ, das Objekt befindet sich jedoch in unmittelbarer Nähe.*
Charmante ferme avec tour du XIIe siècle et vue imprenable sur la campagne toscane
Dans un contexte d'une rare beauté, immergé dans le calme des collines entre Volterra et la côte, nous vous proposons une charmante ferme d'environ 450 mètres carrés avec tour médiévale adjacente datant de 1100, entourée d'environ un demi-hectare de terrain.
La propriété comprend également des dépendances agricoles, dont un garage avec débarras et un four à bois traditionnel.
Au rez-de-chaussée, vous entrez dans le grand séjour avec cheminée, cur battant de la maison, d'où partent les deux ailes du bâtiment.
Sur le côté droit, nous trouvons deux chambres, une salle de bain et une spacieuse cuisine dînatoire avec accès indépendant depuis la cour extérieure.
Sur le côté gauche du hall, vous entrez au rez-de-chaussée de la tour, où se trouvent deux pièces actuellement utilisées comme caves, idéales pour stocker du vin et des produits locaux.
Un escalier important mène à l'étage supérieur, où un élégant balcon distribue les pièces : une deuxième cuisine, un salon, deux chambres et deux salles de bains.
En continuant sur le côté gauche du balcon, vous atteignez le premier étage de la tour, où une salle panoramique offre une vue unique sur les collines de Volterra. De là, vous pouvez également accéder à un bureau, un placard et une splendide loggia avec une vue de carte postale.
Un escalier en colimaçon en fer forgé mène enfin au deuxième et dernier étage de la tour, où une autre salle panoramique offre une vue à 360° sur la campagne toscane, ce qui en fait un espace parfait pour des moments de contemplation ou de convivialité dans un contexte intemporel.
Ne manquez pas cette propriété unique avec une atmosphère historique.
*L'adresse pour des raisons de confidentialité est purement indicative, mais la propriété est située à proximité immédiate.*
Encantadora casa rural con torre del siglo XII y vistas impresionantes de la campiña toscana.
En un contexto de rara belleza, inmerso en la tranquilidad de las colinas entre Volterra y la costa, ofrecemos una encantadora casa de campo de unos 450 metros cuadrados con torre medieval adyacente que data de 1100, rodeada por aproximadamente media hectárea de terreno.
La propiedad también incluye dependencias agrícolas, incluido un garaje con trastero y un horno de leña tradicional.
En la planta baja se accede al gran salón con chimenea, corazón palpitante de la casa, del que se ramifican las dos alas del edificio.
En el lado derecho encontramos dos dormitorios, un baño y una amplia cocina comedor con acceso independiente desde el patio exterior.
En el lado izquierdo del vestíbulo se accede a la planta baja de la torre, donde se encuentran dos estancias actualmente utilizadas como bodegas, ideales para almacenar vino y productos locales.
Una importante escalera conduce a la planta superior, donde un elegante balcón distribuye las estancias: una segunda cocina, salón, dos dormitorios y dos baños.
Continuando por el lado izquierdo del balcón se llega al primer piso de la torre, donde una sala panorámica ofrece una vista única de las colinas de Volterra. Desde aquí también se accede a un estudio, un armario y una espléndida logia con una vista de postal.
Una escalera de caracol de hierro forjado conduce finalmente al segundo y último piso de la torre, donde otra sala panorámica ofrece una vista de 360° de la campiña toscana, convirtiéndola en un espacio perfecto para momentos de contemplación o convivencia en un contexto atemporal.
No se pierda esta propiedad única con un toque histórico.
*La dirección por razones de privacidad es meramente indicativa, pero la propiedad se encuentra en las inmediaciones.*
