Квартира , 98 м²

Вольтерра, Пиза (провинция)

GENERAL DESCRIPTION

A gem just steps from the heart of Volterra.
This charming apartment immediately captivates with its privileged location and the context in which it is set: just a few minutes walk from the historic center, but in an unusually quiet, peaceful and convenient area, where finding parking is never a problem a rare and precious detail in a city as popular as Volterra.
The house offers a relaxed and bright atmosphere, made even more special by a large panoramic balcony overlooking the beautiful Tuscan countryside and the profile of the historic center: a true spectacle for the eyes, which changes with the seasons and gives emotions every day.
The apartment is ready to be inhabited, in impeccable condition, with attention to detail and welcoming in every corner.
It is the perfect solution for those looking for a permanent residence, a second home for holidays, or for those who want to invest in a tourist rental business in one of the most fascinating destinations in Tuscany.

DESCRIPTION OF SPACES

First floor: Large room, kitchenette, room, storage room, bathroom with shower.
Second floor: attic with service bathroom

THE VILLAGE

Volterra is one of the most fascinating cities in Tuscany, located on a panoramic hilltop in the Pisan hills, halfway between Pisa and Siena. With over 3,000 years of history, it is famous for its Etruscan origins, rich Roman heritage and well-preserved medieval imprint.
Brief history
Etruscans: Founded between the 8th and 6th centuries BC, Volterra was one of the 12 city-states of the Etruscan Dodecapolis. Still visible today are sections of the cyclopean walls and the Porta all'Arco, dating back to the 4th century BC.
Romans: Conquered by Rome, it was an important municipality; the Roman amphitheater, the thermal baths and other archaeological remains remain.
Middle Ages and Renaissance: Under the control of the Bishop Counts, then contested between Florence and Pisa, it experienced a long period of artistic and architectural wealth.
Things to do and see in Volterra
Medieval historic center: Stroll through the stone alleys, towers, squares and artisan shops.
Roman theater: One of the best preserved in Italy, dating back to the 1st century BC.
Etruscan Guarnacci Museum: It houses one of the largest Etruscan collections in Europe, including the famous urn of the spouses and the statuette "l'Ombra della Sera".
Palazzo dei Priori: The oldest Tuscan municipal palace, which dominates the central Piazza dei Priori.
Duomo of Volterra: Splendid Romanesque-Pisan church with Baroque interiors.
Etruscan walls and Porta all'Arco: Still imposing today, they testify to the ancient splendor of the city.
Alabaster: Volterra has been famous for the craftsmanship of this material for centuries. It is worth visiting the workshops or the Alabaster Museum.
Activities
Historical and archaeological guided tours
Tasting of typical Tuscan products
Panoramic trekking routes around the walls and in the Volterra countryside
Cultural events such as the medieval re-enactment Volterra A.D. 1398 in summer
Volterra is a place where time seems to stand still, perfect for those who love history, art and the most authentic Tuscany.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Ein Juwel nur wenige Schritte vom Herzen von Volterra entfernt.
Diese charmante Wohnung besticht sofort durch ihre privilegierte Lage und das Umfeld, in dem sie sich befindet: nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt, aber in einer ungewöhnlich ruhigen, stillen und bequemen Gegend, in der das Parken nie ein Problem ist ein seltenes und wertvolles Detail in einer so frequentierten Stadt wie Volterra.
Das Haus bietet eine entspannte und helle Atmosphäre, die durch einen großen Panoramabalkon, der die herrliche toskanische Landschaft und das Profil des historischen Zentrums überblickt, noch besonderer wird: ein wahres Schauspiel für die Augen, das sich mit den Jahreszeiten verändert und jeden Tag Emotionen schenkt.
Die Wohnung ist bezugsfertig, in tadellosem Zustand, mit Liebe zum Detail gepflegt und in jeder Ecke einladend.
Sie ist die perfekte Lösung für diejenigen, die einen festen Wohnsitz, ein zweites Zuhause für den Urlaub oder für diejenigen suchen, die in eine touristische Vermietung in einem der faszinierendsten Ziele der Toskana investieren möchten.

BESCHREIBUNG DER RÄUME

Erster Stock: Großes Zimmer, Kochnische, Zimmer, Abstellraum, Badezimmer mit Dusche.
Zweiter Stock: Dachboden mit Gästebad

DAS DORF

Volterra ist eine der faszinierendsten Städte der Toskana, gelegen auf einer Panoramaanhöhe zwischen den pisanischen Hügeln, auf halbem Weg zwischen Pisa und Siena. Mit über 3.000 Jahren Geschichte ist sie berühmt für ihre etruskischen Ursprünge, das reiche römische Erbe und den gut erhaltenen mittelalterlichen Charakter.
Kurze Geschichte
Etrusker: Volterra wurde zwischen dem 8. und 6. Jahrhundert v. Chr. gegründet und war eine der 12 Stadtstaaten der etruskischen Dodecapolis. Noch heute sind Teile der zyklopischen Mauern und die Porta all'Arco aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. sichtbar.
Römer: Von Rom erobert, war sie eine wichtige Gemeinde; es gibt noch das römische Amphitheater, die Thermen und andere archäologische Überreste.
Mittelalter und Renaissance: Unter der Kontrolle der Bischöfe, dann umstritten zwischen Florenz und Pisa, erlebte sie eine lange Periode des künstlerischen und architektonischen Reichtums.
Was man in Volterra unternehmen und sehen kann
Mittelalterliches historisches Zentrum: Spazieren Sie durch die Steingassen, Türme, Plätze und Handwerksbetriebe.
Römisches Theater: Eines der am besten erhaltenen in Italien, aus dem 1. Jahrhundert v. Chr.
Etruskisches Museum Guarnacci: Beherbergt eine der größten etruskischen Sammlungen Europas, darunter die berühmte Urne der Eheleute und die Statuette "Der Schatten des Abends".
Palazzo dei Priori: Der älteste toskanische Gemeinde Palast, der den zentralen Piazza dei Priori dominiert.
Dom von Volterra: Wunderschöne romanisch-pisanische Kirche mit barockem Interieur.
Etruskische Mauern und Porta all'Arco: Noch heute imposant, zeugen sie von der alten Pracht der Stadt.
Alabaster: Volterra ist seit Jahrhunderten berühmt für die handwerkliche Verarbeitung dieses Materials. Es lohnt sich, die Werkstätten oder das Alabastermuseum zu besuchen.
Aktivitäten
Historische und archäologische Führungen
Verkostungen typisch toskanischer Produkte
Panoramische Trekkingrouten rund um die Mauern und in der Landschaft von Volterra
Kulturelle Veranstaltungen wie die mittelalterliche Nachstellung "Volterra A.D. 1398" im Sommer
Volterra ist ein Ort, an dem die Zeit stehen geblieben zu sein scheint, perfekt für diejenigen, die Geschichte, Kunst und die authentischste Toskana lieben.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Un bijou à deux pas du cur de Volterra.
Cet appartement charmant séduit immédiatement par sa position privilégiée et le contexte dans lequel il s'inscrit: à quelques minutes à pied du centre historique, mais dans une zone inhabituellement tranquille, silencieuse et pratique, où trouver un parking n'est jamais un problème un détail rare et précieux dans une ville aussi fréquentée que Volterra.
La maison offre une atmosphère détendue et lumineuse, rendue encore plus spéciale par un grand balcon panoramique qui donne sur la splendide campagne toscane et sur le profil du centre historique: un véritable spectacle pour les yeux, qui change avec les saisons et offre des émotions chaque jour.
L'appartement est prêt à être habité, dans des conditions impeccables, soigné dans les détails et accueillant dans chaque recoin.
C'est la solution parfaite pour ceux qui cherchent une résidence stable, une résidence secondaire pour les vacances, ou pour ceux qui souhaitent investir dans une activité de location touristique dans l'une des destinations les plus fascinantes de la Toscane.

DESCRIPTION DES ESPACES

Premier étage: Grande pièce, coin cuisine, pièce, débarras, salle de bain avec douche.
Deuxième étage: grenier avec salle de bain de service

LE BOURG

Volterra est l'une des villes les plus fascinantes de Toscane, située sur une hauteur panoramique entre les collines pisanes, à mi-chemin entre Pise et Sienne. Avec plus de 3 000 ans d'histoire, elle est célèbre pour ses origines étrusques, son riche patrimoine romain et son empreinte médiévale bien conservée.
Brève histoire
Étrusques: Fondée entre le VIIIe et le VIe siècle avant J.-C., Volterra fut l'une des 12 cités-états de la Dodécapole étrusque. On peut encore voir des portions des murs cyclopéens et la Porta all'Arco, datant du IVe siècle avant J.-C.
Romains: Conquise par Rome, elle fut une importante municipalité; il reste l'amphithéâtre romain, les thermes et d'autres vestiges archéologiques.
Moyen Âge et Renaissance: Sous le contrôle des Évêques Comtes, puis disputée entre Florence et Pise, elle vécut une longue période de richesse artistique et architecturale.
Que faire et voir à Volterra
Centre historique médiéval: Se promener dans les ruelles en pierre, les tours, les places et les boutiques artisanales.
Théâtre romain: L'un des mieux conservés d'Italie, datant du Ier siècle avant J.-C.
Musée Étrusque Guarnacci: Il abrite l'une des plus grandes collections étrusques d'Europe, dont la célèbre urne des époux et la statuette "l'Ombre du Soir".
Palais des Prieurs: Le plus ancien palais communal toscan, qui domine la Piazza dei Priori centrale.
Cathédrale de Volterra: Splendide église romane-pisane avec des intérieurs baroques.
Murs étrusques et Porta all'Arco: Encore aujourd'hui imposants, ils témoignent de l'ancienne splendeur de la ville.
Albâtre: Volterra est célèbre pour le travail artisanal de ce matériau depuis des siècles. Il vaut la peine de visiter les boutiques ou le Musée de l'Albâtre.
Activités
Visites guidées historiques et archéologiques
Dégustations de produits typiques toscans
Parcours de randonnée panoramiques autour des murs et dans la campagne volterrienne
Événements culturels comme la reconstitution médiévale "Volterra A.D. 1398" en été
Volterra est un lieu où le temps semble s'être arrêté, parfait pour ceux qui aiment l'histoire, l'art et la Toscane la plus authentique.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Una joya a pocos pasos del corazòn de Volterra.
Este encantador apartamento conquista inmediatamente por su posiciòn privilegiada y el contexto en el que está insertado: a pocos minutos a pie del centro històrico, pero en una zona inusualmente tranquila, silenciosa y còmoda, donde encontrar aparcamiento nunca es un problema un detalle raro y precioso en una ciudad tan frecuentada como Volterra.
La casa ofrece una atmòsfera relajada y luminosa, hecha aún más especial por un amplio balcòn panorámico que se asoma a la espléndida campiña toscana y al perfil del centro històrico: un verdadero espectáculo para los ojos, que cambia con las estaciones y regala emociones cada día.
El apartamento está listo para ser habitado, en condiciones impecables, cuidado en los detalles y acogedor en cada uno de sus rincones.
Es la soluciòn perfecta para quien busca una residencia estable, una segunda casa para las vacaciones, o para quien desea invertir en una actividad de alquiler turístico en uno de los destinos más fascinantes de la Toscana.

DESCRIPCIÓN DE LOS ESPACIOS

Primer piso: Amplia habitaciòn, cocina americana, habitaciòn, trastero, baño con ducha.
Segundo piso: ático con baño de servicio

EL BURGO

Volterra es una de las ciudades más fascinantes de la Toscana, situada en una altura panorámica entre las colinas pisanas, a mitad de camino entre Pisa y Siena. Con más de 3.000 años de historia, es célebre por sus orígenes etruscos, el rico patrimonio romano y la impronta medieval bien conservada.
Breve historia
Etruscos: Fundada entre el siglo VIII y el VI a.C., Volterra fue una de las 12 ciudades-estado de la Dodecapoli etrusca. Aún hoy son visibles tramos de las murallas ciclòpeas y la Porta all'Arco, que data del siglo IV a.C.
Romanos: Conquistada por Roma, fue un importante municipio; quedan el anfiteatro romano, las termas y otros restos arqueològicos.
Edad Media y Renacimiento: Bajo el control de los Obispos Condes, luego disputada entre Florencia y Pisa, viviò un largo período de riqueza artística y arquitectònica.
Qué hacer y ver en Volterra
Centro històrico medieval: Pasear entre las callejuelas de piedra, las torres, las plazas y los talleres artesanales.
Teatro romano: Uno de los mejor conservados de Italia, que data del siglo I a.C.
Museo Etrusco Guarnacci: Alberga una de las mayores colecciones etruscas de Europa, entre ellas la famosa urna de los esposos y la estatuilla "la Sombra de la Noche".
Palazzo dei Priori: El palacio municipal toscano más antiguo, que domina la céntrica Piazza dei Priori.
Duomo de Volterra: Espléndida iglesia románico-pisana con interiores barrocos.
Murallas etruscas y Porta all'Arco: Aún hoy imponentes, testimonian el antiguo esplendor de la ciudad.
Alabastro: Volterra es famosa por la elaboraciòn artesanal de este material desde hace siglos. Vale la pena visitar los talleres o el Museo del Alabastro.
Actividades
Visitas guiadas històricas y arqueològicas
Degustaciones de productos típicos toscanos
Rutas de senderismo panorámicas alrededor de las murallas y en la campiña volterrana
Eventos culturales como la recreaciòn medieval Volterra A.D. 1398 en verano
Volterra es un lugar donde el tiempo parece haberse detenido, perfecto para quien ama la historia, el arte y la Toscana más auténtica.