In the picturesque village of Porciano, on a gentle hill of Montalbano, stands this splendid property nestled in the lush greenery of the Tuscan countryside. Characterized by elegant architecture, it offers a refined living experience that harmoniously blends modern comfort with rustic charm. On the ground floor, a spacious eat-in kitchen welcomes you with its warmth, alongside a generous living area enhanced by a fireplace, ideal for hosting and entertaining guests, as well as a guest bathroom. An additional room, reserved and quiet, completes this floor, offering a space that can be used as a study for focusing and creativity. On the first floor, two large double bedrooms provide moments of intimacy and relaxation, a bathroom, and a practical storage room that adds functionality to the space. The extensive exterior, spanning two hectares, offers a stunning natural setting, enriched by ancient trees and fragrant flowers. The pool, the jewel of this property, stands out for its beauty and privileged position, offering breathtaking panoramic views of the picturesque surrounding countryside. An enchanting place to immerse oneself in luxury and tranquility, in a timeless atmosphere that enchants the senses and nurtures the soul.
In the surroundings of the picturesque town of Lamporecchio stretches a landscape of rare beauty, dominated by the majestic presence of the Montalbano hill. This enchanting part of Tuscany captivates visitors with its unspoiled nature and breathtaking views. The gentle hills covered with lush olive groves and vineyards stand out against the blue sky, creating a scene of unforgettable beauty. The area is dotted with ancient medieval villages, such as the picturesque Porciano, which retain their historical charm intact and invite an intriguing journey back in time. The narrow cobblestone streets, the imposing stone walls, and the charming squares tell millennia-old stories of tradition and culture. Nature lovers will find their personal paradise here: hidden trails lead through forests of holm oak and chestnut trees, offering the opportunity to explore secret corners and immerse themselves completely in the peace and serenity of the Tuscan countryside. But it is the Montalbano hill that holds the role of undisputed protagonist, with its gentle slopes rising elegantly over the surrounding landscape. From here, the gaze is lost among lush valleys and distant peaks, providing unique and unforgettable emotions to anyone who has the privilege of traveling through these enchanted places.
*These informations and the plans are only indicative and do not constitute contractual elements.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Nel pittoresco paesino di Porciano, su una dolce collina del Montalbano, si erge questa splendida proprietà immersa nel rigoglioso verde della campagna toscana. Caratterizzata da un’elegante architettura, offre una raffinata esperienza abitativa che fonde armoniosamente il comfort moderno con il fascino rustico. Al piano terra, una spaziosa cucina abitabile accoglie con il suo calore, affiancata da una generosa zona giorno impreziosita dal caminetto, ideale per ospitare e intrattenere gli ospiti, oltre ad un bagno di servizio. Un’ulteriore stanza, riservata e tranquilla, completa questo piano, offrendo uno spazio utilizzabile come studio per potersi dedicare alla concentrazione e alla creatività. Al primo piano, due ampie camere matrimoniali che regalano momenti di intimità e relax, un bagno e un pratico ripostiglio che aggiunge funzionalità allo spazio. L’ampio esterno, che si estende per due ettari, offre una suggestiva cornice naturale, arricchita da alberi secolari e profumati fiori. La piscina, gioiello di questa proprietà, si distingue per la sua bellezza e la sua posizione privilegiata, offrendo una vista panoramica mozzafiato sulla pittoresca campagna circostante. Un luogo incantevole dove immergersi nel lusso e nella tranquillità, in un’atmosfera senza tempo che incanta i sensi e nutre l’anima.
Nei dintorni del suggestivo comune di Lamporecchio si estende un paesaggio di rara bellezza, dominato dalla maestosa presenza della collina del Montalbano. Questo affascinante lembo di Toscana incanta i visitatori con la sua natura incontaminata e i suoi panorami mozzafiato. Le dolci colline ricoperte da rigogliosi oliveti e vigneti si stagliano contro il cielo azzurro, creando un quadro di indimenticabile bellezza. La zona è punteggiata da antichi borghi medievali, come la pittoresca Porciano, che conservano intatto il loro fascino storico e invitano a un affascinante viaggio nel tempo. Le strette stradine acciottolate, le imponenti mura di pietra e le affascinanti piazze raccontano storie millenarie di tradizione e cultura. Gli amanti della natura troveranno qui il loro paradiso personale: sentieri nascosti conducono attraverso boschi di lecci e castagni, offrendo l’opportunità di esplorare angoli segreti e di immergersi completamente nella quiete e nella serenità della campagna toscana. Ma è la collina del Montalbano a detenere il ruolo di protagonista indiscusso, con le sue dolci pendici che si ergono elegantemente sul paesaggio circostante. Da qui, lo sguardo si perde tra valli lussureggianti e cime lontane, regalando emozioni uniche e indimenticabili a chiunque abbia il privilegio di percorrere questi luoghi incantati.
*Queste informazioni e le planimetrie sono solo indicative e non costituiscono elementi contrattuali.
Im malerischen Dorf Porciano, auf einem sanften Hügel des Montalbano, erhebt sich dieses prächtige Anwesen, eingebettet in das üppige Grün der toskanischen Landschaft. Mit einer eleganten Architektur bietet es ein anspruchsvolles Wohnerlebnis, das modernen Komfort harmonisch mit rustikalem Charme verbindet. Im Erdgeschoss empfängt eine geräumige Wohnküche mit ihrer Wärme, flankiert von einem großzügigen Wohnbereich, der durch einen Kamin bereichert wird, ideal, um Gäste zu empfangen und zu unterhalten, sowie ein Gäste-WC. Ein weiterer Raum, zurückgezogen und ruhig, vervollständigt dieses Geschoss und bietet einen nutzbaren Raum als Arbeitszimmer, um sich auf Konzentration und Kreativität zu widmen. Im ersten Stock befinden sich zwei große Doppelzimmer, die Momente der Intimität und Entspannung bieten, ein Bad und ein praktischer Abstellraum, der dem Raum Funktionalität verleiht. Der weitläufige Außenbereich, der sich über zwei Hektar erstreckt, bietet eine eindrucksvolle natürliche Kulisse, bereichert durch jahrhundertealte Bäume und duftende Blumen. Der Pool, das Juwel dieses Anwesens, zeichnet sich durch seine Schönheit und seine privilegierte Lage aus und bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die malerische umliegende Landschaft. Ein bezaubernder Ort, an dem man in Luxus und Ruhe eintauchen kann, in einer zeitlosen Atmosphäre, die die Sinne erfreut und die Seele nährt.
In der Umgebung der malerischen Gemeinde Lamporecchio erstreckt sich eine Landschaft von seltener Schönheit, dominiert von der majestätischen Präsenz des Montalbano-Hügels. Dieses faszinierende Stück Toskana verzaubert die Besucher mit seiner unberührten Natur und seinen atemberaubenden Ausblicken. Die sanften Hügel, bedeckt mit üppigen Olivenhainen und Weinbergen, ragen gegen den blauen Himmel auf und schaffen ein Bild von unvergesslicher Schönheit. Die Gegend ist gesprenkelt mit alten mittelalterlichen Dörfern, wie dem malerischen Porciano, die ihren historischen Charme intakt bewahrt haben und zu einer faszinierenden Reise in die Vergangenheit einladen. Die engen, gepflasterten Gassen, die imposanten Steinmauern und die faszinierenden Plätze erzählen Jahrtausende alte Geschichten von Tradition und Kultur. Naturfreunde finden hier ihr persönliches Paradies: Verborgene Pfade führen durch Wälder aus Steineichen und Kastanien, die Gelegenheit bieten, geheime Winkel zu erkunden und sich vollständig in die Ruhe und Gelassenheit der toskanischen Landschaft zu vertiefen. Doch der Montalbano-Hügel spielt die unbestrittene Hauptrolle, mit seinen sanften Hängen, die sich elegant über die umliegende Landschaft erheben. Von hier aus schweift der Blick über üppige Täler und ferne Gipfel und schenkt jedem, der das Privileg hat, diese bezaubernden Orte zu erkunden, einzigartige und unvergessliche Emotionen.
*Diese Informationen und die Pläne sind nur indikativ und stellen keine vertraglichen Elemente dar.
Dans le pittoresque village de Porciano, sur une douce colline du Montalbano, se dresse cette splendide propriété immergée dans la verdure luxuriante de la campagne toscane. Caractérisée par une architecture élégante, elle offre une expérience résidentielle raffinée qui harmonise le confort moderne avec le charme rustique. Au rez-de-chaussée, une spacieuse cuisine habitable accueille avec sa chaleur, accompagnée d'un généreux espace de vie embelli par la cheminée, idéal pour recevoir et divertir les invités, en plus d'une salle de bain de service. Une pièce supplémentaire, réservée et tranquille, complète cet étage, offrant un espace utilisable comme bureau pour se consacrer à la concentration et à la créativité. Au premier étage, deux grandes chambres matrimoniales qui offrent des moments d'intimité et de détente, une salle de bain et un pratique débarras qui ajoute de la fonctionnalité à l'espace. L'extérieur spacieux, qui s'étend sur deux hectares, offre un cadre naturel enchanteur, enrichi par des arbres centenaires et des fleurs parfumées. La piscine, joyau de cette propriété, se distingue par sa beauté et sa position privilégiée, offrant une vue panoramique à couper le souffle sur la campagne pittoresque environnante. Un lieu enchanteur où s'immerger dans le luxe et la tranquillité, dans une atmosphère intemporelle qui enchante les sens et nourrit l'âme.
Aux alentours de la charmante commune de Lamporecchio s'étend un paysage d'une rare beauté, dominé par la majestueuse présence de la colline du Montalbano. Ce fascinant coin de Toscane enchante les visiteurs par sa nature intacte et ses panoramas à couper le souffle. Les douces collines couvertes de luxuriantes oliveraies et vignobles se détachent contre le ciel bleu, créant un tableau d'une beauté inoubliable. La région est parsemée de villages médiévaux anciens, comme le pittoresque Porciano, qui conservent intact leur charme historique et invitent à un voyage fascinant dans le temps. Les ruelles pavées étroites, les imposants murs de pierre et les places captivantes racontent des histoires millénaires de tradition et de culture. Les amoureux de la nature trouveront ici leur paradis personnel : des sentiers cachés mènent à travers des forêts de chênes verts et de châtaigniers, offrant l'opportunité d'explorer des coins secrets et de s'immerger complètement dans le calme et la sérénité de la campagne toscane. Mais c'est la colline du Montalbano qui détient le rôle de protagoniste incontesté, avec ses douces pentes qui s'élèvent élégamment sur le paysage environnant. De là, le regard se perd entre vallées luxuriantes et sommets lointains, offrant des émotions uniques et inoubliables à quiconque a le privilège de parcourir ces lieux enchantés.
*Ces informations et les plans sont à titre indicatif seulement et ne constituent pas des éléments contractuels.
In het schilderachtige dorpje Porciano, op een zachte heuvel van de Montalbano, staat dit prachtige pand genesteld in het weelderige groen van het Toscaanse platteland. Gekenmerkt door een elegante architectuur, biedt het een verfijnde woonervaring die moderne comfort harmonieus combineert met rustieke charme. Op de begane grond verwelkomt een ruime woonkeuken met haar warmte, naast een royale woonkamer verrijkt met een open haard, ideaal voor het ontvangen en vermaken van gasten, en een gastentoilet. Een extra kamer, rustig en privé, voltooit deze verdieping en biedt een ruimte die kan worden gebruikt als studeerkamer voor concentratie en creativiteit. Op de eerste verdieping bevinden zich twee ruime tweepersoonsslaapkamers die momenten van intimiteit en ontspanning bieden, een badkamer en een praktische berging die functionaliteit aan de ruimte toevoegt. De ruime buitenruimte, die zich uitstrekt over twee hectare, biedt een betoverend natuurlijk decor, verrijkt met eeuwenoude bomen en geurige bloemen. Het zwembad, het juweel van dit pand, onderscheidt zich door zijn schoonheid en bevoorrechte ligging, en biedt een adembenemend panoramisch uitzicht op het schilderachtige omliggende landschap. Een betoverende plek waar men zich kan onderdompelen in luxe en rust, in een tijdloze sfeer die de zintuigen betovert en de ziel voedt.
In de omgeving van de schilderachtige gemeente Lamporecchio strekt zich een landschap van zeldzame schoonheid uit, gedomineerd door de majestueuze aanwezigheid van de Montalbano-heuvel. Dit fascinerende stukje Toscane betovert bezoekers met zijn ongerepte natuur en adembenemende uitzichten. De zachte heuvels bedekt met weelderige olijfgaarden en wijngaarden steken af tegen de blauwe lucht en vormen een onvergetelijk mooi tafereel. Het gebied is bezaaid met oude middeleeuwse dorpjes, zoals het pittoreske Porciano, die hun historische charme volledig behouden en uitnodigen tot een boeiende reis door de tijd. De smalle geplaveide straatjes, de imposante stenen muren en de charmante pleinen vertellen eeuwenoude verhalen van traditie en cultuur. Natuurliefhebbers vinden hier hun persoonlijke paradijs: verborgen paden leiden door bossen van steeneiken en kastanjebomen, en bieden de mogelijkheid om geheime hoekjes te verkennen en volledig op te gaan in de rust en sereniteit van het Toscaanse platteland. Maar het is de Montalbano-heuvel die de onbetwiste hoofdrol speelt, met zijn zachte hellingen die elegant oprijzen boven het omliggende landschap. Vanaf hier dwaalt de blik over weelderige valleien en verre toppen, en schenkt unieke en onvergetelijke emoties aan iedereen die het voorrecht heeft deze betoverde plekken te bewandelen.
*Deze informatie en plattegronden zijn slechts indicatief en vormen geen contractuele elementen.
