Immersed in a green countryside area near the town of Montecatini Terme, in the province of Pistoia, this charming farmhouse is the ideal place to take refuge when the frenetic pace of life becomes urgent. Free on three sides, with independent entrance and private garden, this ancient typical Tuscan residence is suitable for being lived in all year round, for spending holidays and also for being rented in the summer season given its proximity to the most beautiful beaches of the Tuscan coast. It is located in a hilly position and enjoys a magnificent view of the surrounding valleys. The property consists of a main house of about 210 square meters and a small annex former barn of about 40 square meters, both on two floors. There are also two garages, a large well-kept garden of about 5000 square meters and a swimming pool (12 x 5 x 1.80 m). Outside there is a lovely pergola ideal for lunches and outdoor activities, equipped with a brick oven and barbecue as well as various relaxation areas. The main house is composed on the ground floor of a large entrance hall, a dining room with panoramic views, a fully equipped kitchen, a living room with fireplace, a bathroom with shower, a TV room and a billiard room. At this level it is easy to obtain a double bedroom. On the upper floor we find the sleeping area with two bedrooms (one double and one single) both with private bathroom. In the small cottage we find a large bedroom and a bathroom with shower on the ground floor and a double bedroom on the first floor. Independent LPG gas heating and air conditioning. A small olive grove (40 plants) is included in the plot of land. The property is completely fenced and equipped with an alarm system. Many parking spaces are available.
Montecatini Terme is famous for its thermal waters and social life. The surrounding hills are covered with vineyards and olive groves and from the house you can see and reach small medieval villages along suggestive streets rich in history. Less than 2 km from the house there are all the shops and also Bars, Restaurants, Pharmacies, banks and post office. Restaurants. The international airports of Pisa and Florence are about 40 minutes away by car. The location of the property is strategic for visiting the most beautiful cities of Tuscany such as Lucca, Pisa and Florence as well as for spending a day at the beach returning in the evening. Distances: Montecatini Terme 3 kms Lucca 24 kms. Pisa 40 kms. Florence 65 kms Sea Versilia beaches 50 kms.
*The present information and floor plans are merely indicative and do not constitute contractual elements.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Immersa in una verdeggiante area di campagna nelle vicinanze del centro abitato di Montecatini Terme, in provincia di Pistoia, questa graziosa casa colonica è il posto ideale dove rifugiarsi quando la vita frenetica si fa pressante. Libera su tre lati, con ingresso indipendente e parco privato, questa antica dimora tipica toscana, è adatta per viverci tutto l'anno, trascorrervi periodi di vacanza oppure da affittare nella stagione estiva data la vicinanza alle più belle spiagge del litorale toscano. È situata in posizione collinare e gode di una magnifica vista sulle vallate circostanti. La proprietà è composta da una casa principale di circa 210 mq. e da un piccolo annesso ex-fienile di circa 40 mq. entrambi su due piani. Vi sono poi due garage, un ampio giardino di circa 5000 mq. ben curato ed una piscina (12 x 5 x 1,80 m). All'esterno è presente una graziosa pergola ideale per pranzi ed attività all'aperto, dotata di forno in muratura e barbecue oltre a varie zone relax. La casa principale, è composta al piano terra da uno spazioso vano d'ingresso, la sala da pranzo con affaccio panoramico, la cucina completamente attrezzata, il soggiorno con camino, un bagno con doccia, una sala TV e la sala biliardo. A questo piano è facilmente ricavabile una camera matrimoniale. Al piano superiore, troviamo la zona notte con due camere (una matrimoniale ed una singola) entrambe con bagno privato. Nel piccolo cottage, troviamo un ampio locale ed un bagno con doccia al piano terra ed una camera matrimoniale al piano primo. Riscaldamento a Gas Gpl autonomo ed aria condizionata. Nel terreno è presente una piccola oliveta. La proprietà è completamente recintata e dotata di sistema di allarme.
Montecatini Terme è famosa per le sue acque termali e la vita mondana. Le colline lì intorno sono coperte da vigneti ed uliveti e dalla casa si possono vedere e raggiungere piccoli borghi medievali percorrendo strade suggestive ricche di storia. A meno di 2 km dall’abitazione si possono trovare tutti i negozi ed anche Bar, Ristoranti, Farmacie, banche ed ufficio postale. ristoranti. Gli aeroporti internazionali di Pisa e di Firenze sono a circa 40 minuti di auto. La posizione della proprietà è strategica per visitare le più belle città della Toscana quali Lucca, Pisa e Firenze oltre che per trascorrere una giornata al mare rientrando in serata.
*Le presenti informazioni e planimetrie sono meramente indicative e non costituiscono elementi contrattuali.
Eingebettet in eine grüne Landschaft in der Nähe der Stadt Montecatini Terme, in der Provinz Pistoia, ist dieses charmante Bauernhaus der ideale Ort, um Zuflucht zu suchen, wenn das hektische Leben unerbittlich wird. Frei auf drei Seiten, mit separatem Eingang und privatem Garten, eignet sich dieses alte, typisch toskanische Anwesen zum ganzjährigen Wohnen, für Ferienaufenthalte und auch zur Vermietung in der Sommersaison aufgrund seiner Nähe zu den schönsten Stränden der toskanischen Küste. Es liegt in hügeliger Lage und bietet einen herrlichen Blick auf die umliegenden Täler. Das Anwesen besteht aus einem Haupthaus von ca. 210 Quadratmetern und einem kleinen Nebengebäude, einer ehemaligen Scheune von ca. 40 Quadratmetern, beide zweigeschossig. Es gibt auch zwei Garagen, einen großen, gepflegten Garten von ca. 5000 Quadratmetern und einen Swimmingpool (12 x 5 x 1,80 m). Draußen befindet sich eine schöne Pergola, ideal für Mittagessen und Aktivitäten im Freien, ausgestattet mit einem Backofen und Grill sowie verschiedenen Ruhezonen. Das Haupthaus besteht im Erdgeschoss aus einer großen Eingangshalle, einem Esszimmer mit Panoramablick, einer voll ausgestatteten Küche, einem Wohnzimmer mit Kamin, einem Badezimmer mit Dusche, einem Fernsehraum und einem Billardzimmer. Auf dieser Ebene lässt sich leicht ein Schlafzimmer einrichten. Im Obergeschoss befindet sich der Schlafbereich mit zwei Schlafzimmern (ein Doppel- und ein Einzelzimmer), beide mit eigenem Bad. Im kleinen Cottage befinden sich im Erdgeschoss ein großes Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche sowie im ersten Stock ein Schlafzimmer mit Doppelbett. Unabhängige Flüssiggasheizung und Klimaanlage. Ein kleiner Olivenhain (40 Pflanzen) ist in dem Grundstück enthalten. Das Anwesen ist komplett eingezäunt und mit einer Alarmanlage ausgestattet. Viele Parkplätze stehen zur Verfügung.
Montecatini Terme ist berühmt für sein Thermalwasser und sein gesellschaftliches Leben. Die umliegenden Hügel sind mit Weinbergen und Olivenhainen bedeckt, und vom Haus aus kann man kleine mittelalterliche Dörfer entlang suggestiver, geschichtsträchtiger Straßen sehen und erreichen. Weniger als 2 km vom Haus entfernt befinden sich alle Geschäfte sowie Bars, Restaurants, Apotheken, Banken und Postämter. Die internationalen Flughäfen von Pisa und Florenz sind etwa 40 Autominuten entfernt. Die Lage der Immobilie ist strategisch günstig, um die schönsten Städte der Toskana wie Lucca, Pisa und Florenz zu besuchen, sowie um einen Tag am Strand zu verbringen und abends zurückzukehren. Entfernungen: Montecatini Terme 3 km; Lucca 24 km; Pisa 40 km; Florenz 65 km; Strände der Versilia 50 km.
*Die vorliegenden Informationen und Grundrisse sind lediglich indikativ und stellen keine vertraglichen Bestandteile dar.
Nichée dans une campagne verdoyante près de la ville de Montecatini Terme, dans la province de Pistoia, cette charmante ferme est l'endroit idéal pour trouver refuge lorsque le rythme effréné de la vie devient pressant. Libre sur trois côtés, avec entrée indépendante et jardin privé, cette ancienne résidence toscane typique est habitable toute l'année, pour passer des vacances et aussi pour être louée en saison estivale grâce à sa proximité avec les plus belles plages de la côte toscane. Elle est située en position vallonnée et bénéficie d'une vue magnifique sur les vallées environnantes. La propriété se compose d'une maison principale d'environ 210 mètres carrés et d'une petite annexe, ancienne grange d'environ 40 mètres carrés, toutes deux sur deux étages. Il y a aussi deux garages, un grand jardin bien entretenu d'environ 5000 mètres carrés et une piscine (12 x 5 x 1,80 m). À l'extérieur, il y a une charmante pergola idéale pour les déjeuners et les activités de plein air, équipée d'un four à bois et d'un barbecue ainsi que de plusieurs espaces de détente. La maison principale se compose au rez-de-chaussée d'un grand hall d'entrée, d'une salle à manger avec vue panoramique, d'une cuisine entièrement équipée, d'un salon avec cheminée, d'une salle de bain avec douche, d'une salle de télévision et d'une salle de billard. À ce niveau, il est facile d'obtenir une chambre double. À l'étage, on trouve la partie nuit avec deux chambres (une double et une simple) toutes deux avec salle de bain privée. Dans le petit chalet, on trouve une grande chambre et une salle de bain avec douche au rez-de-chaussée et une chambre double au premier étage. Chauffage au gaz GPL indépendant et climatisation. Une petite oliveraie (40 plants) est incluse dans la parcelle de terrain. La propriété est entièrement clôturée et équipée d'un système d'alarme. De nombreuses places de parking sont disponibles.
Montecatini Terme est célèbre pour ses eaux thermales et sa vie sociale. Les collines environnantes sont couvertes de vignes et d'oliveraies, et depuis la maison, vous pouvez voir et rejoindre de petits villages médiévaux le long de ruelles suggestives riches en histoire. À moins de 2 km de la maison, vous trouverez tous les commerces, ainsi que des bars, des restaurants, des pharmacies, des banques et un bureau de poste. Les aéroports internationaux de Pise et de Florence sont à environ 40 minutes en voiture. L'emplacement de la propriété est stratégique pour visiter les plus belles villes de Toscane telles que Lucques, Pise et Florence, ainsi que pour passer une journée à la plage et rentrer le soir. Distances: Montecatini Terme 3 km Lucques 24 km Pise 40 km Florence 65 km Plages de Versilia 50 km.
*Les informations et plans présents sont purement indicatifs et ne constituent pas des éléments contractuels.
Gelegen in een groene omgeving vlakbij het stadje Montecatini Terme, in de provincie Pistoia, is dit charmante boerenhuis de ideale plek om te schuilen wanneer het hectische leven te veel wordt. Vrijstaand aan drie zijden, met een eigen ingang en privétuin, is deze oude, typisch Toscaanse woning geschikt om het hele jaar door te bewonen, voor het doorbrengen van vakanties en ook voor verhuur tijdens het zomerseizoen, gezien de nabijheid van de mooiste stranden van de Toscaanse kust. Het is gelegen op een heuvelachtige positie en biedt een magnifiek uitzicht over de omliggende valleien. Het pand bestaat uit een hoofdgebouw van ongeveer 210 vierkante meter en een klein bijgebouw, een voormalige schuur van ongeveer 40 vierkante meter, beide op twee verdiepingen. Er zijn ook twee garages, een grote, goed onderhouden tuin van ongeveer 5000 vierkante meter en een zwembad (12 x 5 x 1,80 m). Buiten is er een mooie pergola, ideaal voor lunches en buitenactiviteiten, uitgerust met een steenoven en barbecue, evenals diverse relaxatiezones. Het hoofdhuis bestaat op de begane grond uit een grote hal, een eetkamer met panoramisch uitzicht, een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met open haard, een badkamer met douche, een tv-kamer en een biljartkamer. Op dit niveau is het eenvoudig om een tweede slaapkamer te creëren. Op de bovenverdieping vinden we de slaapgedeelte met twee slaapkamers (een tweepersoons- en een eenpersoonskamer), beide met eigen badkamer. In het kleine huisje vinden we op de begane grond een grote slaapkamer en een badkamer met douche en op de eerste verdieping een tweepersoons slaapkamer. Onafhankelijke LPG-gasverwarming en airconditioning. Een kleine olijfgaard (40 planten) is inbegrepen in het perceel. Het pand is volledig omheind en voorzien van een alarmsysteem. Er zijn veel parkeerplaatsen beschikbaar.
Montecatini Terme staat bekend om zijn thermale baden en sociale leven. De omliggende heuvels zijn bedekt met wijngaarden en olijfgaarden en vanaf het huis kunt u kleine middeleeuwse dorpjes zien en bereiken via suggestieve, historische straatjes. Op minder dan 2 km van het huis vindt u alle winkels, evenals bars, restaurants, apotheken, banken en een postkantoor. De internationale luchthavens van Pisa en Florence liggen op ongeveer 40 minuten rijden. De ligging van het pand is strategisch voor het bezoeken van de mooiste steden van Toscane, zoals Lucca, Pisa en Florence, en voor een dagje strand met terugkeer in de avond. Afstanden: Montecatini Terme 3 km Lucca 24 km Pisa 40 km Florence 65 km Stranden Versilia 50 km.
*De huidige informatie en plattegronden zijn slechts indicatief en vormen geen contractuele elementen.
Inmerso en una zona rural verde cerca del pueblo de Montecatini Terme, en la provincia de Pistoia, esta encantadora casa de campo es el lugar ideal para refugiarse cuando el ritmo frenético de la vida se vuelve urgente. Libre en tres lados, con entrada independiente y jardín privado, esta antigua residencia típica toscana es adecuada para ser habitada durante todo el año, para pasar las vacaciones y también para ser alquilada en la temporada de verano dada su proximidad a las playas más hermosas de la costa toscana. Está situada en una posición elevada y disfruta de una magnífica vista de los valles circundantes. La propiedad consiste en una casa principal de unos 210 metros cuadrados y un pequeño anexo, antiguo granero, de unos 40 metros cuadrados, ambos en dos plantas. También hay dos garajes, un gran jardín bien cuidado de unos 5000 metros cuadrados y una piscina (12 x 5 x 1.80 m). Afuera hay una encantadora pérgola ideal para almuerzos y actividades al aire libre, equipada con un horno de ladrillo y barbacoa, así como varias áreas de relajación. La casa principal se compone en la planta baja de un amplio vestíbulo, un comedor con vistas panorámicas, una cocina totalmente equipada, un salón con chimenea, un baño con ducha, una sala de televisión y una sala de billar. En este nivel es fácil obtener un dormitorio doble. En la planta superior encontramos la zona de descanso con dos dormitorios (uno doble y uno individual) ambos con baño privado. En la pequeña cabaña encontramos un amplio dormitorio y un baño con ducha en la planta baja y un dormitorio doble en la primera planta. Calefacción independiente de gas LPG y aire acondicionado. Un pequeño olivar (40 plantas) está incluido en el terreno. La propiedad está completamente cercada y equipada con un sistema de alarma. Hay muchos espacios de estacionamiento disponibles.
Montecatini Terme es famosa por sus aguas termales y su vida social. Las colinas circundantes están cubiertas de viñedos y olivares, y desde la casa se pueden ver y alcanzar pequeños pueblos medievales a lo largo de calles sugestivas ricas en historia. A menos de 2 km de la casa se encuentran todas las tiendas y también bares, restaurantes, farmacias, bancos y la oficina de correos. Restaurantes. Los aeropuertos internacionales de Pisa y Florencia están a unos 40 minutos en coche. La ubicación de la propiedad es estratégica para visitar las ciudades más bellas de la Toscana como Lucca, Pisa y Florencia, así como para pasar un día en la playa regresando por la noche. Distancias: Montecatini Terme 3 km Lucca 24 km. Pisa 40 km. Florencia 65 km Playas de Versilia 50 km.
*La presente información y los planos son meramente indicativos y no constituyen elementos contractuales.
