An enchanting property overlooking the Val d'Orcia, a UNESCO heritage site, a few km from Pienza, on a hill where ancient oaks, cypresses, olive trees and cultivated fields are the setting for this farmhouse. The property still holds the 16th century plan with the interior courtyard and the round arches on the facade wrapped by red and green Canadian vines. An imposing but also intimate farmhouse, with large spaces to share with family, both indoor and out. The farmhouse is approx. 590 sqm, on the ground floor one finds the kitchen, the dining room and a huge living room frame by old arches of the ex stables, a fireplace as well as a double bedroom with bathroom. On the first floor currently with external access there are 4 large and bright bedrooms of which two with en suite bathrooms and two that share a bathroom. On the second floor there are currently attic rooms that could be transformed into living areas and create two further rooms or a mini-apartment. In the annex in front of the main farmhouse, one finds the fabulous porch with a wood-burning oven overlooking the Val d'Orcia panaroma, as well as an apartment with a large living area with breathtaking views and a bedroom with bathroom. In the last building there is an apartment on the first floor with a living area, fireplace and a bathroom with a bedroom, on the ground floor the cellar with a barrel vault on the ceiling and the caretakers' apartment. There are also the laundry area, warehouses and three tool sheds.
Today, holding on to its agricultural activity the property is rented as a farmhouse, but it is perfect for a private residence, or as a holiday home. Surrounded by about 7ha of land there is a part dedicated to the vegetable garden, pasture for 8000 sqm, 1000 sqm of woodland, a 2ha and 3000 sqm olive grove with about 2500 plants that produce a very good organic extra virgin oil and 3ha of arable land with three ponds used for irrigation. In addition to the swimming pool in a panoramic position, there is a park with century-old plants, such as oaks and olive trees of remarkable beauty. A place that makes one dream and offers a truly unique atmosphere.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Un incantevole proprietà affacciata sulla val d' orcia, patrimonio UNESCO, a pochi km da Pienza, su di una collina dove antiche querce, cipressi, olivi e campi coltivati fanno da cornice a questo casale che ad oggi presenta la pianta del 1500 con la corte interna e gli archi a tutto sesto nella facciata che la vite canadese colora di verde e rosso. Un casale imponente ma anche intimo, con ampi spazi da condividere con la famiglia, sia all' interno che all' esterno. Il casale è circa 590mq, al piano terra ci sono la cucina, la sala pranzo e un enorme salone con i vecchi archi delle stalle che fanno da cornice al salotto con camino oltre ad una camera da letto matrimoniale con bagno con accesso esterno. Al primo piano al momento con accesso esterno ci sono 4 camere da letto tutte ampie, luminose due con bagno en suite e due che condividono un bagno mentre al piano secondo ci sono ad oggi locali soffitta che potrebbero essere trasformati in abitabili e per creare due ulteriori camere o un miniappartamento. Nell' annesso davanti al casale principale, troviamo il favoloso portico con il forno a legna e affaccio sulla val d' orcia come se fosse un quadro, oltre a un appartamento con ampia zona giorno con vista mozzafiato e una camera da letto con bagno. Nell' ultimo immobile troviamo un appartamento al piano primo con zona giorno, camino e un bagno con una camera, al piano terra la cantina con la volta a botte al soffitto e l'appartamento dei custodi. Ci sono inoltre la zona lavanderia, dei magazzini e tre rimesse attrezzi.
Oggi un' attività agricola la proprietà viene affittata come agriturismo, ma è perfetta per una residenza privata, come casa delle vacanze. Circondata da ca 7ha di terreno c'è una parte dedicata all' orto, pascolo per 8000mq, bosco 1000mq, uliveto 2ha3000mq con ca 2500 piante che producono un olio biologico buonissimo e 3ha di seminativo con tre laghetti usati per l' irrigazione. Oltre alla piscina in posizione panoramica, nel parco ci sono piante secolari, come querce e olivi di notevole bellezza. Un luogo che fa sognare e regala davvero un' atmosfera unica.
Ein bezauberndes Anwesen mit Blick auf das Val d'Orcia, ein UNESCO-Weltkulturerbe, nur wenige Kilometer von Pienza entfernt, auf einem Hügel, auf dem alte Eichen, Zypressen, Olivenbäume und bebaute Felder den Rahmen für dieses Bauernhaus bilden, das heute den Plan von 1500 mit dem Innenhof präsentiert Innenraum und die Rundbögen an der Fassade, die die kanadische Weinrebe mit Grün und Rot färbt. Ein imposantes, aber auch intimes Bauernhaus mit großen Räumen, die Sie mit der Familie teilen können, sowohl drinnen als auch draußen. Das Bauernhaus ist ca. 590 qm groß, im Erdgeschoss befinden sich die Küche, das Esszimmer und ein riesiges Wohnzimmer mit den alten Gewölben der Ställe, die das Wohnzimmer mit Kamin umrahmen, sowie ein Doppelzimmer mit Bad mit externem Zugang. Auf der ersten Etage befinden sich derzeit mit externem Zugang 4 Schlafzimmer, alle groß, hell, zwei mit eigenem Bad und zwei, die sich ein Bad teilen, während sich auf der zweiten Etage derzeit Dachgeschosszimmer befinden, die bewohnbar umgestaltet und zwei weitere Zimmer geschaffen werden könnten oder eine Atelierwohnung. Im Nebengebäude vor dem Hauptbauernhaus finden wir die fabelhafte Veranda mit Holzofen und Blick auf das Val d'Orcia wie auf einem Gemälde, sowie eine Wohnung mit großem Wohnbereich mit atemberaubender Aussicht u Schlafzimmer mit Badezimmer. Im letzten Gebäude finden wir im Erdgeschoss eine Wohnung mit Wohnbereich, Kamin und einem Badezimmer mit einem Schlafzimmer, im Erdgeschoss den Keller mit Tonnengewölbe an der Decke und die Hausmeisterwohnung. Es gibt auch die Waschküche, Lager und drei Geräteschuppen.
Heute ein landwirtschaftlicher Betrieb, wird das Anwesen als Bauernhaus vermietet, aber es ist perfekt für einen privaten Wohnsitz, als Ferienhaus. Umgeben von etwa 7 ha Land gibt es einen Teil, der dem Gemüsegarten gewidmet ist, 8000 qm Weideland, 1000 qm Wald, 2 ha 3000 qm Olivenhain mit etwa 2500 Pflanzen, die ein sehr gutes Bio-Öl produzieren, und 3 ha Ackerland mit drei Teichen zur Bewässerung. Neben dem Swimmingpool in Panoramalage gibt es im Park jahrhundertealte Pflanzen wie Eichen und Olivenbäume von bemerkenswerter Schönheit. Ein Ort, der zum Träumen einlädt und wirklich eine einzigartige Atmosphäre bietet.
Une propriété enchanteresse surplombant la "Val d'Orcia", inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, à quelques kilomètres de Pienza, sur une colline où chênes centenaires, cyprès, oliviers et champs cultivés sont le cadre de cette ferme. La propriété conserve le plan du XVIe siècle avec la cour intérieure et les arcs en plein cintre de la façade enveloppés de vignes canadiennes rouges et vertes. Une ferme imposante mais aussi intime, avec de grands espaces à partager en famille, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. La ferme est d'env. 590 m², au rez-de-chaussée on trouve la cuisine, la salle à manger et un immense séjour encadré par d'anciennes voûtes des anciennes écuries, une cheminée ainsi qu'une chambre double avec salle de bains. Au premier étage actuellement avec accès extérieur, il y a 4 grandes et lumineuses chambres dont deux avec salles de bains privatives et deux partageant une salle de bains. Au deuxième étage, il y a actuellement des pièces mansardées qui pourraient être transformées en pièces à vivre et créer deux autres chambres ou un mini-appartement. Dans l'annexe devant la ferme principale, on trouve le fabuleux porche avec un four à bois donnant sur le panorama de la Val d'Orcia, ainsi qu'un appartement avec un grand salon avec une vue imprenable et une chambre avec salle de bains. Dans le dernier bâtiment il y a un appartement au premier étage avec un séjour, une cheminée et une salle de bain avec une chambre, au rez-de-chaussée la cave avec une voûte en berceau au plafond et l'appartement des gardiens. Il y a aussi la buanderie, les entrepôts et trois remises à outils.
Aujourd'hui, conservant son activité agricole, la propriété est louée comme une ferme, mais elle est parfaite pour une résidence privée, ou comme maison de vacances. Entouré d'environ 7ha de terrain, il y a une partie dédiée au potager, des pâturages pour 8000 m², 1000 m² de bois, une oliveraie de 2ha et 3000 m² avec environ 2500 plantes qui produisent une très bonne huile extra vierge biologique et 3ha de terres arables terrain avec trois étangs utilisés pour l'irrigation. En plus de la piscine en position panoramique, il y a un parc avec des plantes centenaires, comme des chênes et des oliviers d'une beauté remarquable. Un lieu qui fait rêver et qui offre une ambiance vraiment unique.
