Язык, с которого был создан автоматический перевод
WINERY IL CASTELLO DI SENIO, SIENA - TUSCANY
Winery inserted in a historical context with 44 ha of land for sale in Siena. There is historical evidence of this property starting from 1189, the year in which the castle was mentioned in a papal bull of Clement III. Located just a few minutes from the center of Siena, the estate covers an area of 44 ha of land, in a dominant hill overlooking the Sienese countryside and the bells and towers of the medieval city of Siena. A cypress-lined avenue leads to the castle surrounded by a historic park and an impressive Italian-style garden. All around, estate vineyards frame the panoramic view of Siena. The 16th-century villa was built on the ancient foundations of the castle still visible in the basement carved into the tuff, and offers magnificent halls and lounges with frescoed ceilings and fine historical details. In addition to the owner's residence, a part of the villa is set to host guests and tourist accommodations. The Italian-style park and garden are enchanting as is the nearby panoramic swimming pool equipped with a solarium area. The farm buildings around the villa and the park have been partly restored and used for tourist hospitality and restaurant purposes. The former lemon house and a second country house still need to be recovered. Near the vineyards, a new building in stone and terracotta bricks has been recently constructed and converted into a brand new and modern fully equipped winery, some multi-level 1000 sq m/ sq ft with a capacity of approx. 2000 hl and 70/80,000 bottles per year. The winery was founded in the first half of the twentieth century by a nobleman, the current owner's father. Evidence of this are The old wine vintages stored inside the basement tuff cellars are undoubtedly evidence of the winery foundation. The winery has established its presence successfully in both domestic and international markets. The 44-hectare estate consists of 14 hectares of vineyards planted exclusively with Tuscan grape varieties such as Sangiovese, Canaiolo nero, Colorino, Ciliegio, Alicante and other red grapes. The vineyards have undergone a process of gradual uprooting and replanting of vines. Production processes have recently been transferred to the new, modern winery. The 3 hectares of olive grove with 500 trees surrounding the manor house are used for a cosmetics line produced with extracts from the farm's grapes and olives, which can be purchased in the farm store.
CODE REF: SIE2409
AZIENDA VITIVINICOLA IL CASTELLO DI SENIO, SIENA - TOSCANA
Azienda vitivinicola inserita in un contesto storico con 44 ha di terreno in vendita a Siena. Si hanno attestazioni storiche di questa proprietà a partire dal 1189 anno in cui il castello in questione è stato menzionato in una bolla papale di Clemente III. Situata a pochissimi minuti dal centro di Siena su una collina che domina la campagna senese con vista mozzafiato sulle torri e i campanili dell'antica città di Siena. Un viale di cipressi conduce al castello circondato da un parco storico e da un giardino all'italiana. Intorno, le vigne aziendali incorniciano la vista panoramica su Siena. La villa cinquecentesca è stata costruita sulle antiche fondamenta del castello ancora visibili nel seminterrato scavato nel tufo, si sviluppa su più livelli e offre saloni e salotti con soffitti affrescati e dettagli storici di pregio. Oltre alla dimora del proprietario, la villa offre una parte destinata all'ospitalità turistica. Il parco e giardino all'italiana sono incantevoli come anche la vicina piscina panoramica attrezzata con area solarium. I fabbricati della fattoria che si sviluppano intorno alla villa e al parco sono stati in parte recuperati e destinati ad attività ricettiva e ristorante. La ex limonaia e un secondo casale sonno ancora da recuperare. Vicino alle vigne è stato recentemente realizzato un nuovo fabbricato in pietra e mattoni in cotto adibito a cantina completamente attrezzata in chiave moderna, per circa 1000 mq di superficie su più livelli con capacità di lavorazione di circa 2000 hl per circa 70/80.000 bottiglie annue. L'azienda vitivinicola nasce nella prima di metà del Novecento dal padre dell'attuale proprietario. Ne sono testimonianza le vecchie annate di vino che sono custodite all'interno dei sotterranei della villa padronale, scavati nel tufo. L'azienda ha stabilito la sua presenza sia nel mercato nazionale che internazionale. Il terreno di 44 ha è composto da 14 ha di vigneto impiantati esclusivamente con vitigni toscani quali Sangiovese, Canaiolo nero, Colorino, Ciliegio, Alicante e altri a bacca rossa. I vigneti hanno subito un processo di estirpazione e rimpianto graduale delle viti. Da poco i processi produttivi sono stati trasferiti nella nuova e moderna cantina di vinificazione. I 3 ha di oliveto con 500 piante circondano la villa padronale vengono utilizzati anche per una linea di cosmesi prodotta con estratti di uva e olive dell'azienda e che sono acquistabili nella bottega dell'azienda.
RIF: SIE2409
WEINGUT IL CASTELLO DI SENIO, SIENA - TOSKANA
Weingut in historischem Kontext mit 44 Hektar Land zum Verkauf in Siena. Wir haben historische Zeugnisse dieses Anwesens ab 1189, dem Jahr, in dem die betreffende Burg in einer päpstlichen Bulle von Clemens III. erwähnt wurde. Nur wenige Minuten vom Zentrum von Siena entfernt auf einem Hügel mit Blick auf die sienesische Landschaft mit atemberaubendem Blick auf die Türme und Glockentürme der antiken Stadt Siena. Eine Zypressenallee führt zum Schloss, das von einem historischen Park und einem italienischen Garten umgeben ist. Ringsum umrahmen die Weinberge des Unternehmens den Panoramablick auf Siena. Die Villa aus dem 16. Jahrhundert wurde auf den alten Fundamenten des Schlosses erbaut, die noch im Keller aus dem Tuffstein gegraben wurden, erstreckt sich über mehrere Ebenen und bietet Säle und Salons mit Deckenfresken und wertvollen historischen Details. Neben der Residenz des Eigentümers bietet die Villa einen Teil, der für die touristische Bewirtung bestimmt ist. Der Park und der italienische Garten sind bezaubernd, ebenso wie das nahe gelegene Panorama-Schwimmbad mit Solariumbereich. Die Wirtschaftsgebäude, die sich um die Villa und den Park herum entwickeln, wurden teilweise wiederhergestellt und als Unterkunft und Restaurant genutzt. Das ehemalige Zitronenhaus und ein zweites Bauernhaus müssen noch geborgen werden. In der Nähe der Weinberge wurde kürzlich ein neues Gebäude aus Stein und Terrakottaziegeln errichtet, das als voll ausgestatteter moderner Keller mit einer Fläche von etwa 1000 Quadratmetern auf mehreren Ebenen mit einer Verarbeitungskapazität von etwa 2000 hl für etwa 70/80.000 Flaschen pro Jahr genutzt werden kann. Das Weingut wurde in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts vom Vater des heutigen Besitzers gegründet. Erleben Sie die alten Weinjahrgänge, die im Keller des Herrenhauses in den Tuff gegraben werden. Das Unternehmen hat seine Präsenz sowohl auf dem nationalen als auch auf dem internationalen Markt etabliert. Das 44 Hektar große Land besteht aus 14 Hektar Weinbergen, die ausschließlich mit toskanischen Reben wie Sangiovese, Canaiolo nero, Colorino, Ciliegio, Alicante und anderen rotbeerigen Reben bepflanzt sind. Die Weinberge wurden gerodet und schrittweise neu bepflanzt. Die Produktionsprozesse wurden kürzlich in den neuen und modernen Weinkeller verlegt. Der 3 Hektar große Olivenhain mit 500 Bäumen, der das Herrenhaus umgibt, wird auch für eine Kosmetiklinie genutzt, die mit Trauben- und Olivenextrakten des Unternehmens hergestellt wird und im Geschäft des Unternehmens erworben werden kann.
REF: SIE2409
CAVE IL CASTELLO DI SENIO, SIENNE - TOSCANE
Cave insérée dans un contexte historique avec 44 hectares de terrain à vendre à Sienne. Nous avons des attestations historiques de cette propriété à partir de 1189, année où le château en question fut mentionné dans une bulle pontificale de Clément III. Situé à quelques minutes du centre de Sienne sur une colline surplombant la campagne siennoise avec une vue imprenable sur les tours et clochers de l'ancienne ville de Sienne. Une allée de cyprès mène au château entouré d'un parc historique et d'un jardin à l'italienne. Tout autour, les vignobles de l'entreprise encadrent la vue panoramique sur Sienne. La villa du XVIe siècle a été construite sur les anciennes fondations du château encore visibles dans le sous-sol creusé dans le tuf, réparties sur plusieurs niveaux et offre des salles et des salons avec des plafonds décorés de fresques et de précieux détails historiques. En plus de l'habitation du propriétaire, la villa offre une partie destinée à l'accueil touristique. Le parc et le jardin à l'italienne sont enchanteurs, tout comme la piscine panoramique à proximité équipée d'un espace solarium. Les bâtiments de ferme qui se développent autour de la villa et du parc ont été en partie récupérés et utilisés comme logement et restaurant. L'ancienne maison des citronniers et une deuxième ferme sont encore à récupérer. A proximité des vignes, un nouveau bâtiment en pierres et briques de terre cuite a été récemment construit à usage de cave moderne entièrement équipée, d'environ 1000 m² sur plusieurs niveaux avec une capacité de traitement d'environ 2000 hl pour environ 70/80 000 bouteilles par an. La cave a été fondée dans la première moitié du XXe siècle par le père de l'actuel propriétaire. Témoin les vieux crus de vin qui sont conservés dans le sous-sol du manoir, creusé dans le tuf. La société a établi sa présence sur les marchés nationaux et internationaux. Le terrain de 44 hectares est composé de 14 hectares de vignes plantées exclusivement de cépages toscans tels que Sangiovese, Canaiolo nero, Colorino, Ciliegio, Alicante et autres à baies rouges. Le vignoble a subi un processus d'arrachage et de replantation progressive des vignes. Les processus de production ont été récemment transférés dans la nouvelle cave de vinification moderne. Les 3 hectares d'oliveraie avec 500 arbres qui entourent le manoir sont également utilisés pour une ligne de produits cosmétiques fabriqués avec des extraits de raisin et d'olive de l'entreprise qui peuvent être achetés dans la boutique de l'entreprise.
RÉF : SIE2409
BODEGA IL CASTELLO DI SENIO, SIENA - TOSCANA
Bodega inserta en un contexto histórico con 44 hectáreas de terreno en venta en Siena. Tenemos testimonios históricos de esta propiedad a partir de 1189, año en que se menciona el castillo en cuestión en una bula papal de Clemente III. Situado a pocos minutos del centro de Siena en una colina que domina la campiña de Siena con una vista impresionante de las torres y campanarios de la antigua ciudad de Siena. Una avenida de cipreses conduce al castillo rodeado por un parque histórico y un jardín italiano. A su alrededor, los viñedos de la empresa enmarcan la vista panorámica de Siena. La villa del siglo XVI fue construida sobre los antiguos cimientos del castillo aún visibles en el sótano excavado en la toba, se distribuye en varios niveles y ofrece salas y salones con techos pintados al fresco y valiosos detalles históricos. Además de la residencia del propietario, la villa ofrece una parte destinada a la hospitalidad turística. El parque y el jardín italiano son encantadores, al igual que la cercana piscina panorámica equipada con una zona de solárium. Los edificios de la granja que se desarrollan alrededor de la villa y el parque han sido parcialmente recuperados y utilizados como alojamiento y restaurante. Queda por recuperar la antigua casa de los limoneros y un segundo cortijo. Cerca de los viñedos, recientemente se construyó un nuevo edificio de piedra y ladrillos de terracota para su uso como bodega moderna totalmente equipada, que cubre aproximadamente 1000 metros cuadrados en varios niveles con una capacidad de procesamiento de aproximadamente 2000 hl para aproximadamente 70/80,000 botellas por año. La bodega fue fundada en la primera mitad del siglo XX por el padre del actual propietario. Sea testigo de las antiguas añadas de vino que se guardan en el sótano de la casa solariega, excavadas en la toba. La compañía ha establecido su presencia en los mercados nacionales e internacionales. El terreno de 44 hectáreas se compone de 14 hectáreas de viñedos plantados exclusivamente con vides toscanas como Sangiovese, Canaiolo nero, Colorino, Ciliegio, Alicante y otras de frutos rojos. Los viñedos han sufrido un proceso de arranque y replantación paulatina de las vides. Los procesos de elaboración se han trasladado recientemente a la nueva y moderna bodega de vinificación. Las 3 hectáreas de olivar con 500 árboles que rodean la casa solariega también se utilizan para una línea de cosméticos elaborados con extractos de uva y oliva de la empresa que se pueden adquirir en la tienda de la empresa.
REF: SIE2409