Tuscan Authenticity and Wellness: Where Timeless Charm Meets Contemporary Luxury
In the tranquil heart of Torrita di Siena, where history lingers in every alleyway, stands this exclusive property, recently restored to its former splendor through a masterful renovation completed in 2025.
More than just a home, it is a true sensory retreat. On the ground floor, a functional dining area with kitchen serves the welcoming Private Spa, located in the former cellar. Here, amid the original brickwork, lies a private haven dedicated to relaxation and rejuvenation: a tranquil lounge area, sauna, shower, and a whirlpool tub with chromotherapy. It is the perfect place to unwind after a day spent exploring the vineyards of Montepulciano or the timeless beauty of nearby Pienza, both just minutes away.
An ancient stone staircase leads to the first floor. To the right, the kitchen opens directly onto the village, creating a seamless connection between indoor and outdoor spaces. A guest bathroom completes this level. To the left is the living area: a spacious and inviting room featuring an open fireplace, exposed wooden beams, and beautifully restored terracotta flooring, harmoniously complemented by elegant contemporary furnishings.
The sleeping quarters, located on the upper floor, comprise two bedrooms: a double bedroom with en-suite shower room, and the majestic Master Suite. The latter features a distinctive walk-in closet and, on the level above, a spacious bathroom with bathtub, charmingly set within the home's turret.
A residence where rustic elegance blends effortlessly with modern comfort, set in one of the most sought-after locations in the Val d'Orcia. The property already holds all the necessary certifications and approvals for the deed of sale.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Autenticità Toscana e Wellness: Il fascino del tempo incontra il lusso contemporaneo.
Nel cuore sereno di Torrita di Siena, dove la storia si respira in ogni vicolo, sorge questa esclusiva proprietà, appena restituita al suo antico splendore da una ristrutturazione magistrale ultimata nel 2025.
Non è solo una casa, ma un vero rifugio sensoriale. Al piano terra, una funzionale zona pranzo con cucina serve l'accogliente Private SPA realizzata nell'antica cantina. Qui, tra le cornici dei mattoni originali, si apre un angolo di paradiso privato dedicato alla rigenerazione: area relax, sauna, doccia e vasca idromassaggio con cromoterapia. Il luogo ideale per ritrovarsi dopo una giornata trascorsa tra i vigneti di Montepulciano o le bellezze di Pienza, distanti solo pochi minuti.
Attraverso l'antica scala in pietra si raggiunge il primo piano. Sulla destra, la cucina si apre con un accesso diretto verso il borgo, creando un dialogo continuo tra interni ed esterni; a completare il piano, un primo bagno di servizio. Sulla sinistra si sviluppa la zona living: un ampio e accogliente salone con camino aperto, travi a vista e un meraviglioso pavimento in cotto sapientemente restaurato, armonizzato con un arredamento moderno ed elegante.
La zona notte, situata al piano superiore, ospita due camere: una prima matrimoniale servita da un bagno con doccia e una seconda, la maestosa Master Suite. Quest'ultima vanta un particolare guardaroba e, al piano superiore, un ampio bagno con vasca ricavato suggestivamente nella torretta della casa.
Una dimora dove l'eleganza rustica sposa il comfort più attuale, in una delle cornici più ambite della Val d'Orcia. La proprietà è già dotata di tutte le conformità e certificazioni necessarie per il rogito.
Toskanische Authentizität und Wohlbefinden: Der Zauber der Zeit trifft auf zeitgenössischen Luxus.
Im beschaulichen Herzen von Torrita di Siena, wo die Geschichte in jeder Gasse spürbar ist, befindet sich dieses exklusive Anwesen, das durch eine meisterhafte Renovierung, die im Jahr 2025 abgeschlossen wurde, in seiner früheren Pracht wiederhergestellt wurde.
Es ist nicht nur ein Zuhause, sondern ein wahrer Rückzugsort für alle Sinne. Im Erdgeschoss befindet sich ein funktionaler Essbereich mit Küche, der an den einladenden privaten Spa-Bereich im alten Weinkeller angrenzt. Hier, inmitten des originalen Backsteinmauerwerks, liegt eine private Oase der Regeneration: ein Ruhebereich, Sauna, Dusche und Whirlpool mit Farblichttherapie. Der ideale Ort, um nach einem Tag in den Weinbergen von Montepulciano oder der Schönheit von Pienza, die nur wenige Minuten entfernt liegt, zu entspannen.
Die alte Steintreppe führt ins Obergeschoss. Rechts öffnet sich die Küche direkt zum Dorf und schafft so eine fließende Verbindung zwischen Innen und Außen. Ein Gäste-WC vervollständigt diese Etage. Links befindet sich der Wohnbereich: ein geräumiges und einladendes Zimmer mit offenem Kamin, sichtbaren Holzbalken und einem wunderschönen, fachmännisch restaurierten Terrakottaboden, der harmonisch mit modernen, eleganten Möbeln kombiniert wird.
Der Schlafbereich im Obergeschoss umfasst zwei Schlafzimmer: ein Doppelzimmer mit Duschbad und die majestätische Master-Suite. Letztere besticht durch einen einzigartigen begehbaren Kleiderschrank und ein geräumiges Badezimmer mit Badewanne, das sich charmant im Turm des Hauses befindet.
Ein Haus, in dem rustikale Eleganz auf modernen Komfort trifft, in einer der begehrtesten Lagen des Val d'Orcia. Die Immobilie verfügt bereits über alle notwendigen Zertifizierungen und Genehmigungen für den Kaufvertrag.
Authenticité et bien-être toscans : le charme du temps rencontre le luxe contemporain.
Au cur serein de Torrita di Siena, où l'histoire se ressent dans chaque ruelle, se dresse cette propriété exclusive, récemment restaurée dans toute sa splendeur grâce à une rénovation magistrale achevée en 2025.
Ce n'est pas seulement une maison, mais une véritable oasis de bien-être. Au rez-de-chaussée, une salle à manger fonctionnelle avec cuisine dessert le spa privé, aménagé dans l'ancienne cave. Ici, au milieu des briques d'origine, se niche un havre de paix dédié à la régénération : un espace détente, un sauna, une douche et un bain à remous avec chromothérapie. L'endroit idéal pour se ressourcer après une journée passée dans les vignobles de Montepulciano ou à la découverte des charmes de Pienza, à quelques minutes seulement.
L'ancien escalier en pierre mène au premier étage. À droite, la cuisine s'ouvre directement sur le village, créant une transition harmonieuse entre l'intérieur et l'extérieur. Une salle d'eau complète cet étage. À gauche se trouve le séjour : une pièce spacieuse et accueillante avec une cheminée, des poutres apparentes et un magnifique sol en terre cuite restauré avec soin, harmonieusement mis en valeur par un mobilier moderne et élégant.
L'espace nuit, situé à l'étage, comprend deux chambres : une chambre double avec salle de bains (douche) et une seconde, la majestueuse suite parentale. Cette dernière dispose d'un dressing unique et, à l'étage, d'une spacieuse salle de bains avec baignoire, aménagée avec charme dans la tourelle de la maison.
Une maison où l'élégance rustique se marie au confort moderne, dans l'un des cadres les plus prisés du Val d'Orcia. La propriété dispose déjà de toutes les certifications et autorisations nécessaires à la vente.
Autenticidad y bienestar toscanos: el encanto del tiempo se une al lujo contemporáneo.
En el sereno corazón de Torrita di Siena, donde la historia se puede sentir en cada callejón, se encuentra esta propiedad exclusiva, recientemente restaurada a su antiguo esplendor mediante una renovación magistral completada en 2025.
No es solo un hogar, sino un verdadero refugio sensorial. En la planta baja, un funcional comedor con cocina da servicio al acogedor spa privado, ubicado en la antigua bodega. Aquí, entre los ladrillos originales, se encuentra un remanso de paz privado dedicado a la regeneración: zona de relajación, sauna, ducha y bañera de hidromasaje con cromoterapia. El lugar ideal para desconectar tras un día entre los viñedos de Montepulciano o la belleza de Pienza, a solo unos minutos.
La antigua escalera de piedra conduce a la primera planta. A la derecha, la cocina se abre directamente al pueblo, creando una conexión fluida entre el interior y el exterior. Un baño de invitados completa la planta. A la izquierda se encuentra la sala de estar: una estancia espaciosa y acogedora con chimenea, vigas vistas y un maravilloso suelo de terracota, restaurado con maestría, que se complementa armoniosamente con un mobiliario moderno y elegante.
La zona de noche, ubicada en la planta superior, cuenta con dos dormitorios: uno doble con baño con ducha y el segundo, la majestuosa suite principal. Esta última cuenta con un exclusivo vestidor y, en la planta superior, un espacioso baño con bañera, ubicado con encanto en la torre de la casa.
Una casa que fusiona la elegancia rústica con el confort contemporáneo, en uno de los entornos más codiciados del Valle de Orcia. La propiedad ya cuenta con todos los certificados y permisos necesarios para la escritura de compraventa.
