VILLA RAVALE
In the heart of authentic Umbria, at the foot of Mount Serano and immersed in a landscape of extraordinary beauty, stands Villa Ravale, a charming historic residence overlooking the ancient village of the same name in a setting of great environmental and cultural value.
The property, reminiscent of a small rural castle, represents the architectural heart of the ancient village complex and preserves intact the typical features of country manor houses from the 18th and 19th centuries. The main building, approximately 1,000 square meters spread over three levels, is constructed of stone masonry with a tiled roof and is arranged around a large internal courtyard, creating a private and intimate atmosphere.
A charming vaulted gallery connects the main building to a second annex, while a dramatic external staircase leads to the upper courtyard, where an ancient brick well still stands, a tangible reminder of the property's agricultural history. The spacious and well-structured spaces offer great charm and versatility, with rooms that retain the original character of the stately home.
The entire complex extends over approximately 4,800 square meters and is set on approximately 15,000 square meters of land, ensuring privacy, tranquility, and unobstructed views of the valley. The property is completely enclosed by a distinctive brick fence with concave arches and pyramidal elements topped with stone spheres, a rare and elegant architectural detail.
The main building has recently undergone consolidation and safety works, maintaining the building's historic charm intact.
The location is particularly evocative: a short distance away are the Campello Alto Castle, Villa Campello, and the Clitunno Temple, a UNESCO World Heritage site included in the "Italia Langobardorum" complex. A little further along the Via Flaminia are the famous Clitunno Springs, a destination of great natural interest.
Villa Ravale is a characterful property, suitable for those seeking an exclusive residence immersed in history and nature, but also ideal for a charming hospitality project or a prestigious residence in the heart of Umbria.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
VILLA RAVALE
Nel cuore dell'Umbria più autentica, ai piedi del Monte Serano e immersa in un paesaggio di straordinaria bellezza, sorge Villa Ravale, affascinante dimora storica che domina l'antico borgo omonimo in un contesto di grande valore ambientale e culturale.
La proprietà, che richiama l'immagine di un piccolo castello rurale, rappresenta il fulcro architettonico dell'antico complesso del borgo e conserva intatti i caratteri tipici delle residenze padronali di campagna tra il XVIII e il XIX secolo. Il corpo principale, di circa 1.000 mq distribuiti su tre livelli, è realizzato in muratura in pietra con copertura in coppi e si sviluppa attorno a un'ampia corte interna, creando un'atmosfera riservata e raccolta.
Una suggestiva galleria voltata collega l'edificio principale a un secondo fabbricato, mentre una scenografica scala esterna conduce alla corte superiore, dove è ancora presente un antico pozzo in mattoni, memoria tangibile della storia agricola della proprietà. Gli spazi, ampi e articolati, offrono grande fascino e versatilità, con ambienti che conservano il carattere originario della dimora signorile.
L'intero complesso si estende su circa 4.800 mq ed è inserito in un terreno di circa 15.000 mq che garantisce privacy, silenzio e una vista aperta sulla valle. La proprietà è completamente delimitata da una caratteristica recinzione in laterizio con archi concavi ed elementi piramidali sormontati da sfere in pietra, dettaglio architettonico raro e di grande eleganza.
Il corpo principale è stato recentemente oggetto di interventi di consolidamento e messa in sicurezza, mantenendo intatto il fascino storico dell'edificio.
La posizione è particolarmente suggestiva: a breve distanza si trovano il Castello di Campello Alto, Villa Campello e il Tempietto del Clitunno, sito UNESCO inserito nel complesso "Italia Langobardorum". Poco più avanti, lungo la Via Flaminia, si incontrano le celebri Fonti del Clitunno, meta di grande interesse naturalistico.
Villa Ravale è una proprietà di carattere, adatta a chi desidera una residenza esclusiva immersa nella storia e nella natura, ma anche ideale per un progetto ricettivo di charme o per una dimora di rappresentanza nel cuore dell'Umbria.
VILLA RAVALE
Im Herzen des authentischen Umbriens, am Fuße des Monte Serano und eingebettet in eine Landschaft von außergewöhnlicher Schönheit, liegt die Villa Ravale, eine charmante historische Residenz mit Blick auf das gleichnamige antike Dorf in einer Umgebung von großem ökologischen und kulturellen Wert.
Das Anwesen, das an ein kleines Landhaus erinnert, bildet das architektonische Herzstück des alten Dorfkomplexes und bewahrt die typischen Merkmale ländlicher Herrenhäuser des 18. und 19. Jahrhunderts. Das Hauptgebäude, etwa 1000 Quadratmeter groß und verteilt auf drei Ebenen, ist aus Steinmauerwerk mit Ziegeldach errichtet und umschließt einen großen Innenhof, wodurch eine private und intime Atmosphäre entsteht.
Eine charmante, gewölbte Galerie verbindet das Hauptgebäude mit einem zweiten Anbau, während eine imposante Außentreppe zum oberen Innenhof führt, wo sich noch immer ein alter Backsteinbrunnen befindet - ein greifbares Zeugnis der landwirtschaftlichen Vergangenheit des Anwesens. Die großzügigen und gut strukturierten Räume bestechen durch ihren Charme und ihre Vielseitigkeit und bewahren den ursprünglichen Charakter des herrschaftlichen Hauses.
Der gesamte Komplex erstreckt sich über rund 4.800 Quadratmeter und liegt auf einem etwa 15.000 Quadratmeter großen Grundstück, was absolute Privatsphäre, Ruhe und einen unverbauten Blick ins Tal garantiert. Das Anwesen ist vollständig von einer markanten Backsteinmauer mit konkaven Bögen und pyramidenförmigen Elementen umgeben, die von Steinkugeln gekrönt werden - ein seltenes und elegantes architektonisches Detail.
Das Hauptgebäude wurde vor Kurzem einer Konsolidierung und Sicherheitsmaßnahmen unterzogen, wobei der historische Charme des Gebäudes erhalten blieb.
Die Lage ist besonders reizvoll: In unmittelbarer Nähe befinden sich das Castello di Campello Alto, die Villa Campello und der Clitunno-Tempel, ein UNESCO-Weltkulturerbe, das zum Komplex Italia Langobardorum" gehört. Etwas weiter entlang der Via Flaminia liegen die berühmten Clitunno-Quellen, ein Ausflugsziel von großem Naturinteresse.
Villa Ravale ist ein charaktervolles Anwesen, geeignet für all jene, die eine exklusive Residenz inmitten von Geschichte und Natur suchen, aber auch ideal für ein charmantes Hotelprojekt oder eine prestigeträchtige Residenz im Herzen Umbriens.
VILLA RAVALE
Au cur de l'Ombrie authentique, au pied du mont Serano et immergée dans un paysage d'une beauté extraordinaire, se dresse la Villa Ravale, une charmante demeure historique surplombant l'ancien village du même nom, dans un cadre d'une grande valeur environnementale et culturelle.
La propriété, qui évoque un petit château rural, constitue le cur architectural de l'ancien village et conserve intactes les caractéristiques typiques des manoirs des XVIIIe et XIXe siècles. Le bâtiment principal, d'environ 1 000 mètres carrés répartis sur trois niveaux, est construit en pierre de taille avec un toit de tuiles et s'organise autour d'une grande cour intérieure, créant une atmosphère intime et privée.
Une charmante galerie voûtée relie le bâtiment principal à une seconde annexe, tandis qu'un majestueux escalier extérieur mène à la cour supérieure, où subsiste un ancien puits en briques, témoin tangible du passé agricole de la propriété. Les espaces, spacieux et bien agencés, offrent un charme indéniable et une grande modularité, avec des pièces qui conservent le caractère originel de cette demeure seigneuriale.
L'ensemble du complexe s'étend sur environ 4 800 mètres carrés et se situe sur un terrain d'environ 15 000 mètres carrés, garantissant intimité, tranquillité et une vue imprenable sur la vallée. La propriété est entièrement ceinte d'une élégante clôture en briques ornée d'arches concaves et d'éléments pyramidaux surmontés de sphères de pierre, un détail architectural rare et raffiné.
Le bâtiment principal a récemment fait l'objet de travaux de consolidation et de sécurisation, préservant ainsi son charme historique.
Le site est particulièrement évocateur : à proximité se trouvent le château de Campello Alto, la Villa Campello et le temple du Clitunno, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et faisant partie du complexe « Italia Langobardorum ». Un peu plus loin sur la Via Flaminia se situent les célèbres sources du Clitunno, un site naturel d'un grand intérêt.
La Villa Ravale est une propriété de caractère, idéale pour ceux qui recherchent une résidence exclusive imprégnée d'histoire et de nature, mais également parfaite pour un projet hôtelier de charme ou une résidence prestigieuse au cur de l'Ombrie.
VILLA RAVALE
En el corazón de la auténtica Umbría, a los pies del Monte Serano e inmersa en un paisaje de extraordinaria belleza, se encuentra Villa Ravale, una encantadora residencia histórica con vistas al antiguo pueblo del mismo nombre en un entorno de gran valor ambiental y cultural.
La propiedad, que evoca un pequeño castillo rural, representa el corazón arquitectónico del antiguo complejo del pueblo y conserva intactos los rasgos típicos de las casas solariegas de los siglos XVIII y XIX. El edificio principal, de aproximadamente 1.000 metros cuadrados distribuidos en tres plantas, está construido en mampostería de piedra con techo de tejas y se distribuye alrededor de un amplio patio interior, creando un ambiente privado e íntimo.
Una encantadora galería abovedada conecta el edificio principal con un segundo anexo, mientras que una imponente escalera exterior conduce al patio superior, donde aún se conserva un antiguo pozo de ladrillo, un recuerdo tangible de la historia agrícola de la propiedad. Los espacios amplios y bien estructurados ofrecen gran encanto y versatilidad, con estancias que conservan el carácter original de la majestuosa casa.
El complejo ocupa una superficie aproximada de 4.800 metros cuadrados y se ubica en un terreno de aproximadamente 15.000 metros cuadrados, lo que garantiza privacidad, tranquilidad y vistas panorámicas al valle. La propiedad está completamente rodeada por una distintiva valla de ladrillo con arcos cóncavos y elementos piramidales rematados con esferas de piedra, un detalle arquitectónico singular y elegante.
El edificio principal ha sido objeto recientemente de obras de consolidación y seguridad, manteniendo intacto el encanto histórico del edificio.
La ubicación es particularmente evocadora: a poca distancia se encuentran el Castillo de Campello Alto, Villa Campello y el Templo de Clitunno, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO e incluido en el complejo "Italia Langobardorum". Un poco más adelante, siguiendo la Vía Flaminia, se encuentran las famosas fuentes de Clitunno, un destino de gran interés natural.
Villa Ravale es una propiedad llena de carácter, adecuada para quienes buscan una residencia exclusiva inmersa en la historia y la naturaleza, pero también ideal para un encantador proyecto hotelero o una prestigiosa residencia en el corazón de Umbría.
