ABBEY OF SANTA CROCE IN SASSOVIVO - FOLIGNO (UMBRIA)
For sale: right wing of the abbey complex
Set on the slopes of the Umbrian hills, surrounded by ancient holm oak forests and overlooking the Valle Umbra, the Abbey of Santa Croce in Sassovivo has stood for nearly a millennium as one of the most significant symbols of Benedictine monasticism in central Italy. Founded in the 11th century and shaped over the centuries as a place of faith, culture and spiritual governance, it remains a precious legacy where silence, art and memory blend into a single, authentic harmony.
The Abbey's relevance is acknowledged even in the contemporary era, thanks to its designation as a "Heritage - Witness of a Culture of Peace" by the Italian Federation of UNESCO Clubs and Centres - an honour that confirms its enduring role in fostering dialogue, memory and spirituality.
This offering concerns exclusively the right wing of the Abbey, an autonomous historic portion arranged over three principal levels, plus an attic, preserving evocative interiors, original architectural perspectives and an intimate monastic atmosphere. Outside, a private garden opens onto the Umbrian valley, creating a setting of rare beauty in which nature becomes an essential extension of the living space.
Within this context, the essential lines of monastic stone and the serenity of the surrounding landscape offer an ideal opportunity to create a project of truly international scope: an elegant residence of representation, a cultural or institutional headquarters, a refined hospitality retreat, or a centre dedicated to meditation, learning and thought - always in harmony with the historic spirit of the monument.
The broader territory surrounding the Abbey - enriched by artistic and spiritual destinations such as Assisi, Spoleto, Spello, Foligno and Montefalco - further enhances the value of the property, placing it within one of the most meaningful and historically resonant landscapes in Italy. Here, time seems to take on a different form: slower, deeper, more essential.
This is not a conventional property. It is a moral, cultural and architectural heritage - a place to be safeguarded and handed down, embracing its legacy with vision, awareness and respect.
Further information, documentation and private viewings are available upon request. Negotiations are confidential and reserved for a discerning clientele capable of appreciating the rarity and dignity of such an extraordinary historic asset.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
PORZIONE DELL'ABBAZIA DI SANTA CROCE IN SASSOVIVO - FOLIGNO (UMBRIA) - "Patrimonio UNESCO"
In vendita: corpo fronte strada del complesso abbaziale.
Sulle pendici della montagna umbra, circondata da antiche leccete e affacciata sulla Valle Umbra, l'Abbazia di Santa Croce in Sassovivo si erge da quasi mille anni come uno dei più alti simboli del monachesimo benedettino in Italia centrale. Fondata nell'XI secolo e cresciuta nei secoli come luogo di fede, cultura e governo spirituale, rappresenta ancora oggi un'eredità preziosa, in cui silenzio, arte e memoria si fondono in un'unica, autentica armonia.
La rilevanza dell'Abbazia è riconosciuta anche in epoca contemporanea, grazie al conferimento del titolo di "Patrimonio - Testimone di una Cultura di Pace" da parte della Federazione Italiana Club e Centri UNESCO, testimonianza del ruolo universale che questo complesso continua a esprimere nella difesa dei valori del dialogo, della memoria e della spiritualità.
La presente proposta immobiliare riguarda esclusivamente il corpo di destra dell'Abbazia, una porzione storica e autonoma che si sviluppa su tre livelli principali, oltre a un sottotetto, e che custodisce ambienti di grande fascino, caratterizzati da scorci architettonici originali e atmosfere raccolte. All'esterno, un giardino privato si apre sulla vallata umbra, offrendo uno spazio di straordinaria suggestione, in cui la natura diventa parte integrante dell'esperienza del luogo.
In questo contesto, le linee essenziali della pietra monastica e la serenità del paesaggio circostante offrono l'opportunità di dar vita a un progetto di respiro internazionale: una dimora di rappresentanza, una sede culturale o istituzionale, un luogo di alta ospitalità, o ancora un centro dedicato alla meditazione, alla formazione e al pensiero, nel segno della continuità storica e del rispetto verso il monumento.
Il territorio che abbraccia l'Abbazia - punteggiato da centri d'arte e spiritualità come Assisi, Spoleto, Spello, Foligno e Montefalco - rafforza ulteriormente il valore della proprietà, inserendola in uno dei paesaggi più suggestivi e identitari d'Italia. Qui il tempo sembra assumere un'altra forma: più lenta, più profonda, più essenziale.
Questa non è una proprietà comune. È un'eredità morale, culturale e architettonica. È un luogo che si custodisce e si tramanda, assumendone la responsabilità con visione, consapevolezza e rispetto. Ulteriori informazioni, documentazione e visite riservate sono disponibili su richiesta. La trattativa è confidenziale e destinata a una clientela selezionata, in grado di riconoscere la rarità e la dignità di un bene storico di tale livello.
ABTEI VON SANTA CROCE IN SASSOVIVO - FOLIGNO (UMBRIA)
Zu verkaufen: rechter Flügel der Stiftsanlage
An den Hängen der umbrischen Berge, umgeben von jahrhundertealten Steineichenhainen und mit Blick auf das umbrische Tal, steht die Abtei Santa Croce in Sassovivo seit fast tausend Jahren als eines der bedeutendsten Symbole des benediktinischen Mönchtums in Mittelitalien. Gegründet im 11. Jahrhundert und im Laufe der Jahrhunderte zu einem Ort des Glaubens, der Kultur und der spirituellen Führung entwickelt, stellt sie auch heute noch ein wertvolles Erbe dar, in dem Stille, Kunst und Erinnerung in einer einzigen, authentischen Harmonie verschmelzen.
Die Bedeutung der Abtei wird auch in der heutigen Zeit anerkannt, dank der Verleihung des Titels Erbe - Zeuge einer Kultur des Friedens" durch die italienische Föderation der UNESCO-Clubs und -Zentren, ein Beweis für die universelle Rolle, die dieser Komplex weiterhin bei der Verteidigung der Werte des Dialogs, der Erinnerung und der Spiritualität spielt.
Dieses Immobilienangebot betrifft ausschließlich den rechten Flügel der Abtei, einen historischen und unabhängigen Teil, der sich über drei Hauptebenen plus Dachgeschoss erstreckt und über äußerst charmante Räume verfügt, die sich durch originelle architektonische Merkmale und eine abgeschiedene Atmosphäre auszeichnen. Draußen öffnet sich ein privater Garten zum umbrischen Tal und bietet einen außergewöhnlich eindrucksvollen Raum, in dem die Natur zum integralen Bestandteil des Erlebnisses wird.
In diesem Kontext bieten die essentiellen Linien des Klostersteins und die Ruhe der umgebenden Landschaft die Möglichkeit, ein Projekt von internationaler Tragweite ins Leben zu rufen: ein Herrenhaus, ein kultureller oder institutioneller Veranstaltungsort, ein Ort höchster Gastfreundschaft oder sogar ein Zentrum, das der Meditation, Bildung und dem Denken gewidmet ist, im Geiste der historischen Kontinuität und des Respekts vor dem Denkmal.
Das Gebiet rund um die Abtei - übersät mit Zentren der Kunst und Spiritualität wie Assisi, Spoleto, Spello, Foligno und Montefalco - steigert den Wert des Anwesens zusätzlich und platziert es in eine der eindrucksvollsten und markantesten Landschaften Italiens. Hier scheint die Zeit eine andere Form anzunehmen: langsamer, tiefer, essentieller.
Dies ist kein Gemeinschaftseigentum. Es ist ein moralisches, kulturelles und architektonisches Erbe. Es ist ein Ort, der geschützt und weitergegeben werden muss, indem man mit Weitblick, Bewusstsein und Respekt Verantwortung dafür übernimmt.
Weitere Informationen, Unterlagen und private Besichtigungen sind auf Anfrage erhältlich. Die Transaktion ist vertraulich und richtet sich an eine ausgewählte Kundschaft, die die Seltenheit und Würde eines historischen Anwesens dieses Kalibers erkennt.
ABBAYE DE SANTA CROCE À SASSOVIVO - FOLIGNO (OMBRIE)
A vendre : aile droite du complexe abbatial
Sur les pentes des montagnes de l'Ombrie, entourée de chênes verts centenaires et dominant la vallée de l'Ombrie, l'abbaye Santa Croce de Sassovivo est depuis près de mille ans l'un des plus hauts symboles du monachisme bénédictin en Italie centrale. Fondée au XIe siècle et développée au fil des siècles comme lieu de foi, de culture et de gouvernance spirituelle, elle représente encore aujourd'hui un précieux héritage, où silence, art et mémoire se fondent dans une harmonie authentique.
L'importance de l'Abbaye est également reconnue à l'époque contemporaine, grâce à l'attribution du titre de « Patrimoine - Témoin d'une culture de la paix » par la Fédération italienne des clubs et centres UNESCO, témoignage du rôle universel que ce complexe continue d'exprimer dans la défense des valeurs de dialogue, de mémoire et de spiritualité.
Ce projet immobilier concerne exclusivement l'aile droite de l'abbaye, une partie historique et indépendante répartie sur trois niveaux principaux, plus un grenier, et offrant des pièces de grand charme, caractérisées par des éléments architecturaux d'origine et une atmosphère intime. À l'extérieur, un jardin privé s'ouvre sur la vallée de l'Ombrie, offrant un espace extraordinairement suggestif où la nature s'intègre pleinement à l'expérience.
Dans ce contexte, les lignes essentielles de la pierre monastique et la sérénité du paysage environnant offrent l'opportunité de donner vie à un projet d'envergure internationale : une demeure seigneuriale, un lieu culturel ou institutionnel, un lieu de haute hospitalité, ou encore un centre dédié à la méditation, à l'éducation et à la pensée, dans un esprit de continuité historique et de respect du monument.
Le territoire entourant l'abbaye, parsemé de hauts lieux d'art et de spiritualité comme Assise, Spolète, Spello, Foligno et Montefalco, renforce encore la valeur de la propriété, l'inscrivant dans l'un des paysages les plus évocateurs et singuliers d'Italie. Ici, le temps semble prendre une autre forme : plus lent, plus profond, plus essentiel.
Ce n'est pas un bien partagé. C'est un héritage moral, culturel et architectural. C'est un lieu à protéger et à transmettre, dont il faut assumer la responsabilité avec vision, conscience et respect.
Des informations complémentaires, de la documentation et des visites privées sont disponibles sur demande. La transaction est confidentielle et s'adresse à une clientèle privilégiée, sensible à la rareté et à la dignité d'une propriété historique de ce calibre.
ABADÍA DE SANTA CROCE EN SASSOVIVO - FOLIGNO (UMBRÍA)
En venta: ala derecha del complejo de la abadía
En las laderas de las montañas de Umbría, rodeada de antiguos encinares y con vistas al valle de Umbría, la Abadía de Santa Croce en Sassovivo se ha erigido durante casi mil años como uno de los máximos símbolos del monacato benedictino en el centro de Italia. Fundada en el siglo XI y desarrollada a lo largo de los siglos como lugar de fe, cultura y gobierno espiritual, aún hoy representa un valioso legado, donde el silencio, el arte y la memoria se funden en una auténtica armonía.
La importancia de la Abadía también se reconoce en la época contemporánea, gracias a la concesión del título de "Patrimonio - Testigo de una Cultura de Paz" por parte de la Federación Italiana de Clubs y Centros UNESCO, un testimonio del papel universal que este complejo sigue expresando en la defensa de los valores del diálogo, la memoria y la espiritualidad.
Esta propuesta de propiedad se centra exclusivamente en el ala derecha de la Abadía, una parte histórica e independiente distribuida en tres niveles principales, más un ático, que cuenta con habitaciones de gran encanto, caracterizadas por sus originales características arquitectónicas y un ambiente recóndito. En el exterior, un jardín privado se abre al valle de Umbría, ofreciendo un espacio extraordinariamente evocador donde la naturaleza se convierte en parte integral de la experiencia.
En este contexto, las líneas esenciales de la piedra monástica y la serenidad del paisaje circundante ofrecen la oportunidad de dar vida a un proyecto de alcance internacional: una casa señorial, un lugar cultural o institucional, un lugar de alta hospitalidad o incluso un centro dedicado a la meditación, la educación y el pensamiento, en el espíritu de continuidad histórica y respeto por el monumento.
El territorio que rodea la Abadía, salpicado de centros de arte y espiritualidad como Asís, Spoleto, Spello, Foligno y Montefalco, realza aún más el valor de la propiedad, situándola en uno de los paisajes más evocadores y distintivos de Italia. Aquí, el tiempo parece tomar una forma diferente: más lento, más profundo, más esencial.
Esta no es una propiedad compartida. Es un legado moral, cultural y arquitectónico. Es un lugar que debe protegerse y transmitirse de generación en generación, asumiendo la responsabilidad con visión, conciencia y respeto.
Se ofrece más información, documentación y visitas privadas previa solicitud. La transacción es confidencial y está dirigida a una clientela selecta que reconoce la singularidad y la dignidad de una propiedad histórica de este calibre.
