PORTION OF THE ABBEY OF SANTA CROCE IN SASSOVIVO - FOLIGNO (UMBRIA) - "UNESCO World Heritage Site"
For sale: street-facing building of the abbey complex.
We offer for sale the street-facing building of the Abbey of Santa Croce in Sassovivo, an independent portion of the abbey complex that represents one of the most significant examples of Benedictine architecture in central Italy.
Founded in the 11th century and nestled among the centuries-old holm oak forests that characterize the mountain slopes of Foligno, the Abbey dominates the Umbrian Valley with its millennia-old presence. A place of spirituality, culture, and monastic governance, over the centuries it has maintained a central role in the religious and civil history of the area. The recognition by the Italian Federation of UNESCO Clubs and Centers as a "Heritage - Witness to a Culture of Peace" confirms its universal value, linked to the principles of memory, dialogue, and spiritual continuity.
The portion up for sale extends over three main levels, plus an attic, and features rooms of particular architectural interest, characterized by original features and a cozy atmosphere that reflects the site's history. Outside, a private garden overlooks the valley, a space that integrates nature and architecture in a truly evocative setting.
The structural features and historical value make this property suitable for multiple uses: a prestigious residence, a cultural venue, a higher education center, a facility dedicated to meditation or hospitality, or an institutional project related to the conservation and enhancement of cultural heritage.
The surrounding area, characterized by the presence of important centers of art and spirituality such as Assisi, Spoleto, Spello, Foligno, and Montefalco, contributes to the cultural and landscape value of the complex, placing it in one of the most distinctive contexts of Umbria.
This is a particularly significant historical property, where architecture, landscape, and memory are inextricably intertwined. This abbey portion requires sensitivity, vision, and awareness regarding its future use, while respecting the continuity of the site and its significance.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
PORZIONE DELL'ABBAZIA DI SANTA CROCE IN SASSOVIVO - FOLIGNO (UMBRIA) - "Patrimonio UNESCO"
In vendita: corpo fronte strada del complesso abbaziale.
Proponiamo in vendita il corpo fronte strada dell'Abbazia di Santa Croce in Sassovivo, una porzione autonoma del complesso abbaziale che rappresenta uno dei più significativi esempi di architettura benedettina dell'Italia centrale.
Fondata nell'XI secolo e immersa tra le leccete secolari che caratterizzano le pendici montane di Foligno, l'Abbazia domina la Valle Umbra con la sua presenza millenaria. Luogo di spiritualità, cultura e governo monastico, nel corso dei secoli ha mantenuto un ruolo centrale nella storia religiosa e civile del territorio. Il riconoscimento della Federazione Italiana Club e Centri UNESCO come "Patrimonio - Testimone di una Cultura di Pace" ne conferma il valore universale, legato ai principi di memoria, dialogo e continuità spirituale.
La porzione oggetto della vendita si sviluppa su tre livelli principali, oltre al sottotetto, e conserva ambienti di particolare interesse architettonico, caratterizzati da elementi originari e da atmosfere raccolte che riflettono la storia del luogo. All'esterno si apre un giardino privato con affaccio sulla vallata, uno spazio che integra natura e architettura in un contesto di grande suggestione.
Le caratteristiche strutturali e il valore storico rendono questa proprietà adatta a molteplici destinazioni: dimora di rappresentanza, sede culturale, centro di alta formazione, struttura dedicata alla meditazione o all'ospitalità, oppure progetto istituzionale legato alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio culturale.
Il territorio circostante, caratterizzato dalla presenza di importanti centri d'arte e spiritualità come Assisi, Spoleto, Spello, Foligno e Montefalco, contribuisce a rafforzare il valore culturale e paesaggistico del complesso, inserendolo in un contesto tra i più identitari dell'Umbria.
Si tratta di una proprietà storica di particolare rilevanza, in cui architettura, paesaggio e memoria si intrecciano in modo indissolubile. Una porzione abbaziale che richiede sensibilità, visione e consapevolezza nella sua futura destinazione, nel rispetto della continuità del luogo e del suo significato.
TEIL DER ABTEI SANTA CROCE IN SASSOVIVO - FOLIGNO (UMBRIEN) - UNESCO-Weltkulturerbe"
Zu verkaufen: Straßenseitiges Gebäude des Abteikomplexes.
Wir bieten das zur Straße gewandte Gebäude der Abtei Santa Croce in Sassovivo zum Verkauf an, einen eigenständigen Teil des Abteikomplexes, der eines der bedeutendsten Beispiele benediktinischer Architektur in Mittelitalien darstellt.
Die im 11. Jahrhundert gegründete und inmitten der jahrhundertealten Steineichenwälder an den Berghängen von Foligno gelegene Abtei prägt mit ihrer jahrtausendealten Präsenz das umbrische Tal. Als Ort der Spiritualität, Kultur und klösterlichen Führung hat sie über die Jahrhunderte eine zentrale Rolle in der religiösen und weltlichen Geschichte der Region eingenommen. Die Anerkennung durch den italienischen Verband der UNESCO-Clubs und -Zentren als Kulturerbe - Zeuge einer Kultur des Friedens" bestätigt ihren universellen Wert, der mit den Prinzipien der Erinnerung, des Dialogs und der spirituellen Kontinuität verbunden ist.
Der zum Verkauf stehende Teil erstreckt sich über drei Hauptgeschosse sowie ein Dachgeschoss und umfasst architektonisch besonders interessante Räume mit originalen Details und einer behaglichen Atmosphäre, die die Geschichte des Ortes widerspiegelt. Draußen bietet ein privater Garten einen herrlichen Blick über das Tal - ein Ort, der Natur und Architektur in einem wahrhaft stimmungsvollen Ambiente vereint.
Aufgrund seiner baulichen Merkmale und seines historischen Wertes eignet sich dieses Anwesen für vielfältige Nutzungen: als repräsentative Residenz, als Kulturstätte, als Hochschulzentrum, als Einrichtung für Meditation oder Gastfreundschaft oder als institutionelles Projekt zur Erhaltung und Aufwertung des kulturellen Erbes.
Die Umgebung, die sich durch die Präsenz wichtiger Kunst- und Spiritualitätszentren wie Assisi, Spoleto, Spello, Foligno und Montefalco auszeichnet, trägt zum kulturellen und landschaftlichen Wert des Komplexes bei und stellt ihn in einen der markantesten Kontexte Umbriens.
Dies ist ein historisch besonders bedeutendes Anwesen, in dem Architektur, Landschaft und Erinnerung untrennbar miteinander verbunden sind. Dieser Teil der Abtei erfordert Feingefühl, Weitblick und Bewusstsein für seine zukünftige Nutzung, wobei die Kontinuität des Ortes und seine Bedeutung gewahrt bleiben müssen.
PARTIE DE L'ABBAYE DE SANTA CROCE À SASSOVIVO - FOLIGNO (OMBRIE) - « Site du patrimoine mondial de l'UNESCO »
À vendre : bâtiment donnant sur rue du complexe abbatial.
Nous proposons à la vente le bâtiment donnant sur la rue de l'abbaye de Santa Croce à Sassovivo, une partie indépendante du complexe abbatial qui représente l'un des exemples les plus significatifs d'architecture bénédictine en Italie centrale.
Fondée au XIe siècle et nichée au cur des forêts de chênes verts centenaires qui caractérisent les flancs des montagnes de Foligno, l'abbaye domine la vallée ombrienne de sa présence millénaire. Lieu de spiritualité, de culture et de gouvernance monastique, elle a joué, au fil des siècles, un rôle central dans l'histoire religieuse et civile de la région. Sa reconnaissance par la Fédération italienne des clubs et centres UNESCO comme « Patrimoine - Témoin d'une culture de la paix » confirme sa valeur universelle, liée aux principes de mémoire, de dialogue et de continuité spirituelle.
La partie mise en vente s'étend sur trois niveaux principaux, plus un grenier, et comprend des pièces d'un intérêt architectural particulier, caractérisées par des éléments d'origine et une atmosphère chaleureuse qui témoigne de l'histoire du lieu. À l'extérieur, un jardin privé surplombe la vallée, un espace où nature et architecture se conjuguent harmonieusement dans un cadre véritablement enchanteur.
Ses caractéristiques structurelles et sa valeur historique rendent cette propriété propice à de multiples usages : une résidence prestigieuse, un lieu culturel, un centre d'enseignement supérieur, un établissement dédié à la méditation ou à l'hôtellerie, ou un projet institutionnel lié à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine culturel.
La région environnante, caractérisée par la présence d'importants centres d'art et de spiritualité tels qu'Assise, Spolète, Spello, Foligno et Montefalco, contribue à la valeur culturelle et paysagère du site, le plaçant dans l'un des contextes les plus singuliers de l'Ombrie.
Il s'agit d'un site historique particulièrement important, où architecture, paysage et mémoire sont inextricablement liés. La partie de l'abbaye concernée requiert sensibilité, vision et conscience quant à son usage futur, dans le respect de la continuité du site et de sa signification.
PARTE DE LA ABADÍA DE SANTA CROCE EN SASSOVIVO - FOLIGNO (UMBRÍA) - "Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO"
Se vende edificio con vista a la calle del complejo de la abadía.
Ofrecemos a la venta el edificio que da a la calle de la Abadía de Santa Croce en Sassovivo, una parte independiente del complejo de la abadía que representa uno de los ejemplos más significativos de la arquitectura benedictina en el centro de Italia.
Fundada en el siglo XI y enclavada entre los bosques de encinas centenarios que caracterizan las laderas de Foligno, la Abadía domina el valle de Umbría con su presencia milenaria. Lugar de espiritualidad, cultura y gobierno monástico, a lo largo de los siglos ha mantenido un papel central en la historia religiosa y civil de la zona. El reconocimiento por parte de la Federación Italiana de Clubes y Centros UNESCO como «Patrimonio Testigo de una Cultura de Paz» confirma su valor universal, vinculado a los principios de memoria, diálogo y continuidad espiritual.
La parte en venta se extiende sobre tres plantas principales, más un ático, y cuenta con estancias de especial interés arquitectónico, caracterizadas por sus elementos originales y un ambiente acogedor que refleja la historia del lugar. En el exterior, un jardín privado con vistas al valle, un espacio que integra naturaleza y arquitectura en un entorno verdaderamente evocador.
Las características estructurales y el valor histórico hacen que esta propiedad sea adecuada para múltiples usos: una residencia de prestigio, un espacio cultural, un centro de educación superior, una instalación dedicada a la meditación o la hospitalidad, o un proyecto institucional relacionado con la conservación y puesta en valor del patrimonio cultural.
El territorio circundante, caracterizado por la presencia de importantes centros de arte y espiritualidad como Asís, Spoleto, Spello, Foligno y Montefalco, contribuye al valor cultural y paisajístico del complejo, situándolo en uno de los contextos más característicos de Umbría.
Se trata de un bien histórico de especial importancia, donde la arquitectura, el paisaje y la memoria se entrelazan inextricablemente. Esta parte de la abadía requiere sensibilidad, visión y conciencia respecto a su uso futuro, respetando al mismo tiempo la continuidad del sitio y su significado.
