Nestled among rolling hills, this beautiful property opens onto a landscape that seems painted, where the green of the olive trees blends with the colors of the surrounding countryside. Surrounded by about 2 hectares of land, partly planted with olive trees, the estate is a haven of peace and beauty, where every detail speaks of harmony and comfort.
The farmhouse of about 300 square meters, arranged on several levels, tells stories of lived life and shared moments. On the basement level (-1) are a storage room, a wine cellar, a bathroom and two rooms for gym use, versatile spaces ideal for cultivating passions, relaxing or shaping creative hobbies.
On the ground floor, a welcoming porch invites you to pause and breathe in the hilly air. The entrance leads to a study where silence inspires concentration and tranquility, and to a bright living room that welcomes natural light. The large kitchen becomes the beating heart of the house, ready to host convivial lunches and dinners.
The internal staircase, elegant and harmonious, leads to the second floor, where three bedrooms offer refuge and serenity: each one has double windows, which not only ensure bright rooms throughout the day, but also allow you to admire the surrounding landscape from multiple angles, providing ever-changing glimpses of nature. A bathroom completes the floor. A panoramic terrace provides unforgettable views of the pool and surrounding hills, an invitation to stop and contemplate the beauty around.
On the top floor are the attics, large and versatile spaces that can be expanded and transformed, offering the possibility of obtaining additional bedrooms or customized rooms, according to one's needs and desires.
Outside, every nook and cranny is designed to experience authentic emotions: a sparkling swimming pool reflects the blue sky, a storeroom guards an old wood-burning oven still in working order, and an elegant gazebo invites convivial evenings under the stars.
This is not just a house: it is a place where time slows down, where light, nature and comfort meet, and where every day can turn into a little dream to live. nn Immersa tra le dolci colline, in posizione panoramica e riservata, circondata da circa 2 ettari di terreno con uliveto. nn nn La proprietà include un antico forno a legna funzionante, un gazebo esterno e un uliveto esteso. Il casale presenta finiture tradizionali come serramenti in legno con persiane e pavimentazione in cotto nel porticato.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Immersa tra le dolci colline, questa splendida proprietà si apre su un panorama che sembra dipinto, dove il verde degli ulivi si fonde con i colori della campagna circostante. Circondata da circa 2 ettari di terreno, in parte coltivati a uliveto, la tenuta è un rifugio di pace e bellezza, dove ogni dettaglio parla di armonia e comfort.
Il casale di circa 300 mq, disposto su più livelli, racconta storie di vita vissuta e momenti condivisi. Al piano seminterrato (-1) si trovano un magazzino, una cantina, un bagno e due locali ad uso palestra, spazi versatili ideali per coltivare passioni, dedicarsi al relax o dare forma a hobby creativi.
Al piano terra, un portico accogliente invita a sostare e respirare l’aria collinare. L’ingresso conduce a uno studio dove il silenzio ispira concentrazione e tranquillità, e a un salotto luminoso che accoglie la luce naturale. La grande cucina diventa il cuore pulsante della casa, pronta ad ospitare pranzi e cene conviviali.
La scala interna, elegante e armoniosa, conduce al primo piano, dove tre camere da letto offrono rifugio e serenità: ognuna è dotata di doppie finestre, che non solo garantiscono ambienti luminosi durante tutto il giorno, ma permettono anche di ammirare il paesaggio circostante da più angolazioni, regalando scorci sempre diversi sulla natura. Completa il piano un bagno. Un terrazzo panoramico regala viste indimenticabili sulla piscina e sulle colline circostanti, un invito a fermarsi e contemplare la bellezza intorno.
All’ultimo piano si trovano le soffitte, spazi ampi e versatili che possono essere ampliati e trasformati, offrendo la possibilità di ricavare ulteriori camere da letto o ambienti personalizzati, secondo le proprie esigenze e desideri.
All’esterno, ogni angolo è pensato per vivere emozioni autentiche: una piscina scintillante riflette il cielo azzurro, un magazzino custodisce un antico forno a legna ancora funzionante, e un elegante gazebo invita a serate conviviali sotto le stelle.
Questa non è solo una casa: è un luogo dove il tempo rallenta, dove luce, natura e comfort si incontrano, e dove ogni giornata può trasformarsi in un piccolo sogno da vivere. nn Immersa tra le dolci colline, in posizione panoramica e riservata, circondata da circa 2 ettari di terreno con uliveto. nn nn
Nichée au milieu des collines, cette splendide propriété s'ouvre sur un panorama qui semble peint, où le vert des oliviers se mêle aux couleurs de la campagne environnante. Entourée d'environ 2 hectares de terrain, en partie plantés d'oliviers, la propriété est un havre de paix et de beauté, où chaque détail parle d'harmonie et de confort.
La ferme d'environ 300 mètres carrés, aménagée sur plusieurs niveaux, raconte des histoires de vie vécue et de moments partagés. Au sous-sol (-1) se trouvent un débarras, une cave, une salle de bains et deux salles utilisées comme gymnases, des espaces polyvalents idéaux pour cultiver des passions, se détendre ou donner forme à des loisirs créatifs.
Au rez-de-chaussée, un porche accueillant invite à s'attarder et à respirer l'air des collines. L'entrée mène à un bureau où le silence inspire la concentration et la tranquillité, et à un salon lumineux qui accueille la lumière naturelle. La grande cuisine devient le cœur battant de la maison, prête à accueillir des déjeuners et des dîners conviviaux.
L'escalier intérieur, élégant et harmonieux, mène au premier étage, où trois chambres à coucher offrent refuge et sérénité : chacune est dotée de doubles fenêtres, qui non seulement garantissent des pièces lumineuses tout au long de la journée, mais permettent également d'admirer le paysage environnant sous plusieurs angles, offrant ainsi des vues toujours différentes sur la nature. Une salle de bains complète l'étage. Une terrasse panoramique offre des vues inoubliables sur la piscine et les collines environnantes, une invitation à s'arrêter et à contempler la beauté qui nous entoure.
Au dernier étage se trouvent les greniers, de grands espaces polyvalents qui peuvent être agrandis et transformés, offrant la possibilité d'obtenir des chambres supplémentaires ou des pièces personnalisées, selon les besoins et les désirs de chacun.
À l'extérieur, chaque recoin est conçu pour vivre des émotions authentiques : une piscine étincelante reflète le ciel bleu, un cellier garde un ancien four à bois encore en état de marche, et un élégant gazebo vous invite à des soirées conviviales sous les étoiles.
Ce n'est pas une simple maison : c'est un lieu où le temps ralentit, où la lumière, la nature et le confort se rencontrent, et où chaque jour peut se transformer en un petit rêve à vivre. nn Immersa tra le dolci colline, in posizione panoramica e riservata, circondata da circa 2 ettari di terreno con uliveto. nn nn La proprietà include un antico forno a legna funzionante, un gazebo esterno e un uliveto esteso. Il casale presenta finiture tradizionali come serramenti in legno con persiane e pavimentazione in cotto nel porticato.
Enclavada en medio de ondulantes colinas, esta espléndida propiedad se abre a un panorama que parece pintado, donde el verde de los olivos se mezcla con los colores de la campiña circundante. Rodeada de aproximadamente 2 hectáreas de terreno, en parte plantado de olivos, la finca es un remanso de paz y belleza, donde cada detalle habla de armonía y confort.
La masía de unos 300 metros cuadrados, distribuida en varios niveles, cuenta historias de vida vivida y momentos compartidos. En el sótano (-1) hay un trastero, una bodega, un cuarto de baño y dos habitaciones utilizadas como gimnasio, espacios versátiles ideales para cultivar pasiones, relajarse o dar forma a aficiones creativas.
En la planta baja, un acogedor porche invita a detenerse y respirar el aire de las colinas. La entrada conduce a un estudio donde el silencio inspira concentración y tranquilidad, y a un luminoso salón que da la bienvenida a la luz natural. La gran cocina se convierte en el corazón palpitante de la casa, lista para acoger comidas y cenas de convivencia.
La escalera interior, elegante y armoniosa, conduce a la primera planta, donde tres dormitorios ofrecen refugio y serenidad: cada uno tiene ventanas dobles, que no sólo garantizan estancias luminosas durante todo el día, sino que también permiten admirar el paisaje circundante desde varios ángulos, ofreciendo vistas siempre cambiantes de la naturaleza. Un cuarto de baño completa la planta. Una terraza panorámica ofrece unas vistas inolvidables de la piscina y las colinas circundantes, una invitación a detenerse y contemplar la belleza que nos rodea.
En la planta superior se encuentran los áticos, espacios amplios y versátiles que pueden ampliarse y transformarse, ofreciendo la posibilidad de obtener dormitorios adicionales o habitaciones personalizadas, según las necesidades y deseos de cada uno.
En el exterior, cada rincón está pensado para vivir emociones auténticas: una piscina resplandeciente refleja el cielo azul, un trastero guarda un antiguo horno de leña aún en funcionamiento y un elegante cenador invita a veladas de convivencia bajo las estrellas.
Esto no es sólo una casa: es un lugar donde el tiempo se ralentiza, donde la luz, la naturaleza y el confort se encuentran, y donde cada día puede convertirse en un pequeño sueño por vivir. nn Immersa tra le dolci colline, in posizione panoramica e riservata, circondata da circa 2 ettari di terreno con uliveto. nn nn La proprietà include un antico forno a legna funzionante, un gazebo esterno e un uliveto esteso. Il casale presenta finiture tradizionali come serramenti in legno con persiane e pavimentazione in cotto nel porticato.
