HISTORIC ESTATE OF ASCAGNANO
A medieval castle, noble villa, and historic stables in the heart of Umbria.
In the heart of authentic Umbria, overlooking the Upper Tiber Valley, lies the Tenuta di Ascagnano estate. Just 7 km from the Antognolla Resort, this historic complex of exceptional architectural, territorial, and cultural significance lies within. This prestigious monumental complex, comprising a medieval castle, a noble villa, a historic park, and equestrian facilities, recounts over six centuries of history.
Historical notes
The name Ascagnano has its roots in classical tradition and appears to derive from the Ascani, mythical descendants of Aeneas, recalling a symbolic link with the Roman origins of the area. The first documented historical records date back to 1370, when the castle was the scene of bitter military conflicts. In 1395, the fortification was destroyed by Biordo Michelotti, a famous Italian condottiero and Captain General of the Municipality of Florence, during the conflicts that affected the Umbrian region between the 14th and 15th centuries.
In 1415, the ruins were purchased by Agnolo Ticagnetto of Perugia, who began their reconstruction, restoring the site to its former residential and strategic function. Subsequently, as attested by a Latin inscription engraved on a marble slab dated 1684, Ettore Florenzi promoted the construction of the adjacent noble villa for his family, marking the definitive transformation of the complex into an aristocratic residence.
Throughout the 19th century, the estate remained tied to the Florenzi family: the namesake Ettore Florenzi married the very young Marianna Baccinetti, a woman of extraordinary culture and talent, who translated the major philosophical texts of the German masters. In the Roman salons of the time, as a guest of the Borghese princes, Marianna met Louis I of Bavaria, the future king, placing Ascagnano in a high-profile cultural and international context.
The Castle
The medieval castle, dating back to the 11th century and spanning approximately 800 square meters, constitutes the original core of the estate. The stone walls, towers, and defensive structure testify to the complex's strategic role in controlling the territory. An underground passageway connects it directly to the villa, a rare element that reinforces the historical and symbolic unity of the property. Today, the castle lends itself to high-level ceremonial, cultural, and institutional functions.
The Noble Villa
The historic villa, built between the 17th and 19th centuries and spanning approximately 2,200 square meters, represents the residential evolution of the complex. The interiors preserve important artistic and decorative features: frescoed rooms, original 18th-century floors and fixtures, a room decorated by the Futurist master Gerardo Dottori, and a catalogued collection of Etruscan artifacts.
The villa is currently in need of restoration; however, post-earthquake funds are available for the restoration and enhancement of its historical heritage, offering a concrete opportunity to restore the residence to its former splendor, respecting the original structure and adopting a high-profile contemporary vision.
The Park, the Riding School and the equestrian tradition
The estate is nestled in a fully fenced historic park, featuring monumental trees, formal gardens, and extensive green spaces. The complex also includes a remarkable riding stable, historically dedicated to the breeding and training of thoroughbred horses, an activity that has contributed to the property's fame over time.
The stables, paddocks, and service facilities make Ascagnano particularly suitable for high-end equestrian projects, sports-focused residences, or initiatives linked to equestrian excellence and the area's aristocratic tradition.
Property Accessories
Complementing the main monumental core, the...
Язык, с которого был создан автоматический перевод
TENUTA STORICA DI ASCAGNANO
Castello medievale, villa nobiliare e scuderie storiche nel cuore dell'Umbria
Nel cuore dell'Umbria più autentica, in posizione dominante sull'Alta Valle del Tevere, si estende la Tenuta di Ascagnano. A soli 7 km dall' Antognolla Resort, sorge questo complesso storico di eccezionale rilevanza architettonica, territoriale e culturale. Un insieme monumentale di grande prestigio, articolato in castello medievale, villa nobiliare, parco storico e infrastrutture equestri, che racconta oltre sei secoli di storia.
Cenni storici
Il nome Ascagnano affonda le proprie radici nella tradizione classica e sembra derivare dagli Ascani, mitici discendenti di Enea, richiamando un legame simbolico con l'origine romana del territorio. Le prime notizie storiche documentate risalgono al 1370, quando il castello fu teatro di aspre contese militari. Nel 1395 la fortificazione venne distrutta da Biordo Michelotti, celebre condottiero italiano e capitano generale del Comune di Firenze, nell'ambito dei conflitti che interessarono l'area umbra tra XIV e XV secolo.
Nel 1415 i ruderi furono acquistati dal perugino Agnolo Ticagnetto, che ne avviò la ricostruzione, restituendo al sito una funzione residenziale e strategica. Successivamente, come attestato da un'iscrizione in latino incisa su una lastra marmorea datata 1684, Ettore Florenzi promosse la costruzione della villa nobiliare annessa, destinata alla propria famiglia, segnando la trasformazione definitiva del complesso in dimora aristocratica.
Nel corso dell'Ottocento la tenuta rimase legata alla famiglia Florenzi: l'omonimo Ettore Florenzi sposò la giovanissima Marianna Baccinetti, donna di straordinaria cultura e ingegno, traduttrice dei principali testi filosofici dei maestri tedeschi. Nei salotti romani dell'epoca, ospite dei Principi Borghese, Marianna conobbe Luigi I di Baviera, futuro re, inserendo Ascagnano in un contesto culturale e internazionale di alto profilo.
Il Castello
Il castello medievale, risalente all'XI secolo e di circa 800 mq, costituisce il nucleo originario della tenuta. Le murature in pietra, le torri e l'impianto difensivo testimoniano la funzione strategica del complesso nel controllo del territorio. Un passaggio sotterraneo lo collega direttamente alla villa, elemento raro che rafforza l'unitarietà storica e simbolica della proprietà. Il castello si presta oggi a funzioni di rappresentanza, culturali o istituzionali di alto livello.
La Villa Nobiliare
La villa storica, sviluppata tra il XVII e il XIX secolo per una superficie di circa 2.200 mq, rappresenta l'evoluzione residenziale del complesso. Gli interni conservano importanti testimonianze artistiche e decorative: sale affrescate, pavimenti e infissi originali del XVIII secolo, una sala decorata dal maestro futurista Gerardo Dottori e una collezione catalogata di reperti etruschi.
La villa necessita oggi di interventi di restauro; sono tuttavia disponibili fondi post-sisma finalizzati al recupero e alla valorizzazione del patrimonio storico, offrendo l'opportunità concreta di riportare la residenza al suo antico splendore, nel rispetto dell'impianto originario e con una visione contemporanea di alto profilo. Alcune foto hanno valore puramente illustrativo, raffigurando quello che era lo stato dell'immobile in pieno utilizzo prima di essere in buona parte danneggiato dal sisma.
Il Parco, il Maneggio e la tradizione equestre
La tenuta è immersa in un parco storico completamente recintato, con alberi monumentali, giardini formali e ampie superfici verdi. All'interno del complesso è presente una zona maneggio di grande rilievo, storicamente dedicata all'allevamento e all'addestramento di cavalli di razza purosangue, attività che ha contribuito alla fama della proprietà nel tempo.
Le scuderie, i paddock e le strutture di servizio rendono Ascagnano particolarmente adatta a progetti equestri di alto livello, residenze...
HISTORISCHES ANWESEN VON ASCAGNANO
Eine mittelalterliche Burg, eine herrschaftliche Villa und historische Stallungen im Herzen Umbriens.
Im Herzen des authentischen Umbriens, mit Blick auf das obere Tibertal, liegt das Landgut Tenuta di Ascagnano. Nur 7 km vom Ferienort Antognolla entfernt, befindet sich dieser historische Komplex von außergewöhnlicher architektonischer, territorialer und kultureller Bedeutung. Die prestigeträchtige Anlage, bestehend aus einer mittelalterlichen Burg, einer Herrenvilla, einem historischen Park und Reitanlagen, erzählt von über sechs Jahrhunderten Geschichte.
Historische Anmerkungen
Der Name Ascagnano hat seine Wurzeln in der klassischen Tradition und leitet sich vermutlich von den Ascani ab, den mythischen Nachkommen des Aeneas, was auf eine symbolische Verbindung zu den römischen Ursprüngen der Region hinweist. Die ersten urkundlichen Aufzeichnungen stammen aus dem Jahr 1370, als die Burg Schauplatz erbitterter militärischer Auseinandersetzungen war. 1395 wurde die Festung von Biordo Michelotti, einem berühmten italienischen Condottiero und Generalkapitän der Stadt Florenz, im Zuge der Konflikte zerstört, die Umbrien im 14. und 15. Jahrhundert erschütterten.
1415 erwarb Agnolo Ticagnetto aus Perugia die Ruinen und begann mit deren Wiederaufbau, wodurch der Ort wieder seiner früheren Wohn- und strategischen Funktion zugeführt wurde. Wie eine lateinische Inschrift auf einer Marmorplatte aus dem Jahr 1684 belegt, förderte Ettore Florenzi anschließend den Bau der angrenzenden Adelsvilla für seine Familie, was die endgültige Umwandlung des Komplexes in eine aristokratische Residenz besiegelte.
Das Anwesen blieb im gesamten 19. Jahrhundert eng mit der Familie Florenzi verbunden: Der Namensgeber Ettore Florenzi heiratete die sehr junge Marianna Baccinetti, eine außergewöhnlich gebildete und talentierte Frau, die die wichtigsten philosophischen Texte der deutschen Meister übersetzte. In den römischen Salons jener Zeit begegnete Marianna als Gast der Fürsten Borghese Ludwig I. von Bayern, dem späteren König, wodurch Ascagnano in ein bedeutendes kulturelles und internationales Umfeld rückte.
Das Schloss
Das mittelalterliche Schloss aus dem 11. Jahrhundert, das sich über rund 800 Quadratmeter erstreckt, bildet den ursprünglichen Kern des Anwesens. Die Steinmauern, Türme und Wehranlagen zeugen von der strategischen Bedeutung des Komplexes für die Kontrolle des Gebiets. Ein unterirdischer Gang verbindet es direkt mit der Villa - ein seltenes Element, das die historische und symbolische Einheit des Anwesens unterstreicht. Heute eignet sich das Schloss für hochrangige zeremonielle, kulturelle und institutionelle Anlässe.
Die edle Villa
Die historische Villa, erbaut zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert und rund 2.200 Quadratmeter groß, repräsentiert die Wohnentwicklung des Komplexes. Die Innenräume bewahren bedeutende künstlerische und dekorative Merkmale: freskierte Räume, originale Fußböden und Einrichtungsgegenstände aus dem 18. Jahrhundert, ein vom futuristischen Meister Gerardo Dottori gestalteter Raum sowie eine katalogisierte Sammlung etruskischer Artefakte.
Die Villa ist derzeit restaurierungsbedürftig; allerdings stehen nach dem Erdbeben bereitgestellte Mittel für die Restaurierung und Aufwertung ihres historischen Erbes zur Verfügung. Dies bietet eine konkrete Gelegenheit, die Residenz in ihrem früheren Glanz wiederherzustellen, wobei die ursprüngliche Struktur respektiert und eine anspruchsvolle, zeitgenössische Vision umgesetzt wird.
Der Park, die Reitschule und die Reittradition
Das Anwesen liegt eingebettet in einen vollständig umzäunten historischen Park mit imposanten Bäumen, formalen Gärten und weitläufigen Grünflächen. Zum Komplex gehört auch ein bemerkenswerter Reitstall, der historisch der Zucht und Ausbildung von Vollblutpferden gewidmet war...
DOMAINE HISTORIQUE D'ASCAGNANO
Un château médiéval, une villa noble et des écuries historiques au cur de l'Ombrie.
Au cur de l'Ombrie authentique, dominant la Haute Vallée du Tibre, se trouve le domaine de Tenuta di Ascagnano. À seulement 7 km de la station de ski d'Antognolla, ce site historique d'une valeur architecturale, territoriale et culturelle exceptionnelle se dresse au sein du domaine. Ce prestigieux ensemble monumental, comprenant un château médiéval, une villa noble, un parc historique et des installations équestres, témoigne de plus de six siècles d'histoire.
Notes historiques
Le nom d'Ascagnano puise ses racines dans la tradition classique et semble dériver des Ascans, descendants mythiques d'Énée, évoquant un lien symbolique avec les origines romaines de la région. Les premiers documents historiques attestant de l'existence du château remontent à 1370, année où il fut le théâtre de violents conflits militaires. En 1395, la fortification fut détruite par Biordo Michelotti, célèbre condottiere italien et capitaine général de la municipalité de Florence, lors des conflits qui ravagèrent l'Ombrie entre le XIVe et le XVe siècle.
En 1415, les ruines furent acquises par Agnolo Ticagnetto de Pérouse, qui entreprit leur reconstruction, redonnant au site sa vocation résidentielle et stratégique d'antan. Par la suite, comme en témoigne une inscription latine gravée sur une dalle de marbre datée de 1684, Ettore Florenzi commandita la construction de la villa noble adjacente pour sa famille, marquant ainsi la transformation définitive du complexe en résidence aristocratique.
Tout au long du XIXe siècle, le domaine resta lié à la famille Florenzi : Ettore Florenzi, qui donna son nom au domaine, épousa la très jeune Marianna Baccinetti, femme d'une culture et d'un talent exceptionnels, qui traduisit les grands textes philosophiques des maîtres allemands. Dans les salons romains de l'époque, invitée par les princes Borghèse, Marianna rencontra Louis Ier de Bavière, le futur roi, ce qui plaça Ascagnano au cur du paysage culturel et international.
Le château
Le château médiéval, datant du XIe siècle et d'une superficie d'environ 800 mètres carrés, constitue le cur historique du domaine. Ses murs de pierre, ses tours et ses ouvrages défensifs témoignent du rôle stratégique qu'il jouait dans le contrôle du territoire. Un passage souterrain le relie directement à la villa, un élément rare qui renforce l'unité historique et symbolique de la propriété. Aujourd'hui, le château accueille des cérémonies, des événements culturels et des institutions de haut niveau.
La Villa Noble
La villa historique, construite entre le XVIIe et le XIXe siècle et d'une superficie d'environ 2 200 mètres carrés, témoigne de l'évolution résidentielle du complexe. Ses intérieurs conservent d'importants éléments artistiques et décoratifs : des salles ornées de fresques, des sols et des éléments d'origine du XVIIIe siècle, une salle décorée par le maître futuriste Gerardo Dottori et une collection cataloguée d'objets étrusques.
La villa a actuellement besoin d'être restaurée ; cependant, des fonds post-séisme sont disponibles pour la restauration et la mise en valeur de son patrimoine historique, offrant une opportunité concrète de redonner à la résidence sa splendeur d'antan, en respectant la structure d'origine et en adoptant une vision contemporaine de haut niveau.
Le parc, l'école d'équitation et la tradition équestre
Le domaine est niché au cur d'un parc historique entièrement clos, agrémenté d'arbres monumentaux, de jardins à la française et de vastes espaces verts. Le complexe comprend également un remarquable centre équestre, autrefois dédié à l'élevage et au dressage de chevaux pur-sang, une activité qui a contribué à la renommée...
FINCA HISTÓRICA DE ASCAGNANO
Un castillo medieval, una villa noble y establos históricos en el corazón de Umbría.
En el corazón de la auténtica Umbría, con vistas al valle del Alto Tíber, se encuentra la finca Tenuta di Ascagnano. A solo 7 km del complejo turístico Antognolla, se encuentra este complejo histórico de excepcional importancia arquitectónica, territorial y cultural. Este prestigioso complejo monumental, compuesto por un castillo medieval, una villa noble, un parque histórico e instalaciones ecuestres, cuenta con más de seis siglos de historia.
Notas históricas
El nombre Ascagnano tiene sus raíces en la tradición clásica y parece derivar de los ascanos, descendientes míticos de Eneas, lo que evoca un vínculo simbólico con los orígenes romanos de la zona. Los primeros registros históricos documentados datan de 1370, cuando el castillo fue escenario de encarnizados conflictos militares. En 1395, la fortificación fue destruida por Biordo Michelotti, un famoso condottiero italiano y Capitán General del Ayuntamiento de Florencia, durante los conflictos que afectaron a la región de Umbría entre los siglos XIV y XV.
En 1415, las ruinas fueron adquiridas por Agnolo Ticagnetto de Perugia, quien inició su reconstrucción, devolviendo al sitio su antigua función residencial y estratégica. Posteriormente, como atestigua una inscripción en latín grabada en una losa de mármol fechada en 1684, Ettore Florenzi promovió la construcción de la villa nobiliaria adyacente para su familia, marcando la transformación definitiva del complejo en una residencia aristocrática.
A lo largo del siglo XIX, la finca permaneció ligada a la familia Florenzi: el homónimo, Ettore Florenzi, se casó con la jovencísima Marianna Baccinetti, mujer de extraordinaria cultura y talento, quien tradujo los principales textos filosóficos de los maestros alemanes. En los salones romanos de la época, como invitada de los príncipes Borghese, Marianna conoció a Luis I de Baviera, el futuro rey, lo que situó a Ascagnano en un contexto cultural e internacional de alto nivel.
El castillo
El castillo medieval, que data del siglo XI y abarca aproximadamente 800 metros cuadrados, constituye el núcleo original de la finca. Los muros de piedra, las torres y la estructura defensiva dan testimonio del papel estratégico del complejo en el control del territorio. Un pasadizo subterráneo lo conecta directamente con la villa, un elemento excepcional que refuerza la unidad histórica y simbólica de la propiedad. Hoy en día, el castillo se presta a funciones ceremoniales, culturales e institucionales de alto nivel.
La Villa Noble
La histórica villa, construida entre los siglos XVII y XIX y con una superficie aproximada de 2200 metros cuadrados, representa la evolución residencial del complejo. Los interiores conservan importantes elementos artísticos y decorativos: salas con frescos, suelos y mobiliario originales del siglo XVIII, una sala decorada por el maestro futurista Gerardo Dottori y una colección catalogada de artefactos etruscos.
La villa actualmente necesita restauración; sin embargo, existen fondos post-terremoto disponibles para la restauración y mejora de su patrimonio histórico, ofreciendo una oportunidad concreta para devolver a la residencia su antiguo esplendor, respetando la estructura original y adoptando una visión contemporánea de alto perfil.
El Parque, la Escuela de Equitación y la tradición ecuestre
La finca se encuentra enclavada en un parque histórico completamente vallado, con árboles monumentales, jardines formales y amplios espacios verdes. El complejo también incluye un destacado centro ecuestre, históricamente dedicado a la cría y el entrenamiento de caballos purasangre, actividad que ha contribuido a la fama de la propiedad a lo largo del tiempo.
Los establos, los paddocks y las estructuras...
