"The House in the Village - Ficulle"
The medieval village of Ficulle presents itself as a homogeneous monument with the ancient walls, the two fortresses defending the town, the numerous churches, the streets and squares and the oldest center of Castel Maggiore.
In fact, around the end of the 13th century, Ficulle was a well-formed castle with military and administrative supremacy over the entire surrounding territory.
The defensive wall of the castle consisted of a circle of walls, still clearly visible in the eastern part, along which several watchtowers and defence towers appear to have been located.
Of these, only two fortresses that guarded the entrance gates of the town have survived. The one located to the south is par excellence the Rocca di Ficulle, an element of great architectural impact, which over time has become the emblem of the town.
In the territory of Ficulle there are many testimonies of its medieval past with fortresses and castles that preserve the charm and original architectural beauty, declining in the landscape to create pictures of strong visual and emotional impact.
The Conventaccio is a medieval building that was an observation point located on the south-eastern side of Mount Nibbio with an excellent view of Orvieto.
In this splendid setting, between Terni and Orvieto, within a residential complex with swimming pool and panoramic view of Orvieto, we offer a delightful independent two-room apartment with exclusive area and internal view of the village.
This apartment, completely renovated, is located on the ground floor of a two-storey building and has an exclusive garden at the back, very intimate and quiet.
The apartment consists of a kitchen with kitchenette and living room overlooking the private garden, a double bedroom, a large bathroom with shower and a hallway.
The entire space is tastefully furnished and equipped.
The floors are in terracotta, the window frames are in wood and the ceilings have stone finishes and wooden beams. The heating is independent.
Like the other properties in the village, you can use the swimming pool by paying an annual fee.
Ideal for spending your holidays away from the chaos of the city and in full harmony with nature.
Great investment
For information and/or appointments +39 3348094290
Язык, с которого был создан автоматический перевод
"La Casa nel Borgo - Ficulle"
Il borgo medioevale di Ficulle si presenta come un monumento omogeneo con le antiche mura, le due rocche a difesa del paese, le numerose chiese, le vie e le piazze e il centro più antico di Castel Maggiore.
Ficulle, infatti, intorno alla fine del XIII secolo risulta un castello ben formato con supremazia militare ed amministrativa su tutto il territorio limitrofo.
La cinta difensiva del castello era costituita da una cerchia muraria, tuttora ben evidente nella parte orientale, lungo la quale sembra fossero dislocate diverse torri di avvistamento e difesa.
Di esse, sono sopravvissute solo due rocche che presidiavano le porte d'ingresso del paese. Quella posta a sud è per eccellenza la Rocca di Ficulle, un elemento di grande impatto architettonico, che nel tempo è assurta ad emblema del paese.
Nel territorio di Ficulle molte sono le testimonianze del suo passato medievale con rocche e castelli che conservano il fascino e la bellezza architettonica originaria, declinandosi nel paesaggio per creare quadri di forte impatto visivo ed emozionale.
Il Conventaccio è una costruzione medioevale che è stata punto di osservazione situato sul fianco sud orientale di monte Nibbio con eccellente vista su Orvieto.
In questa splendida cornice, tra Terni e Orvieto, all'interno di un complesso residenziale con piscina e vista panoramica su Orvieto, proponiamo un delizioso bilocale indipendente con area esclusiva e affaccio interno sul borgo.
Questo appartamento, completamente ristrutturato, si trova al piano terra di un edificio su due livelli e ha un giardino esclusivo sul retro, molto intimo e silenzioso.
L'appartamento si compone di una cucina con angolo cottura e soggiorno con affaccio sul giardino privato, una camera da letto matrimoniale, un ampio bagno con doccia e un disimpegno.
Tutto l'ambiente è arredato con gusto e accessoriato.
I pavimenti sono in cotto, gli infissi in legno e i soffitti con rifiniture di pietra e travi in legno. Il riscaldamento è autonomo.
Come le altre proprietà del borgo, si può usufruire della piscina pagando una fee annuale.
Ideale per trascorrere le vacanze lontani dal caos della città e in piena armonia con la natura.
Ottimo investimento
Per informazioni e/o appuntamenti +39 3348094290
Das Haus im Dorf - Ficulle"
Das mittelalterliche Dorf Ficulle präsentiert sich als homogenes Denkmal mit den alten Mauern, den beiden Festungen, die die Stadt verteidigen, den zahlreichen Kirchen, den Straßen und Plätzen und dem ältesten Zentrum von Castel Maggiore.
Tatsächlich war Ficulle gegen Ende des 13. Jahrhunderts eine wohlgeformte Burg mit militärischer und administrativer Vormachtstellung über das gesamte Nachbargebiet.
Die Verteidigungsmauern der Burg bestanden aus einem Mauerring, der im östlichen Teil noch deutlich sichtbar ist und an dem offenbar mehrere Wachtürme und Wehrtürme gestanden haben.
Von ihnen sind nur zwei Festungen erhalten geblieben, die die Eingangstore der Stadt bewachten. Die im Süden gelegene ist die Rocca di Ficulle schlechthin, ein Element von großer architektonischer Wirkung, das im Laufe der Zeit zum Wahrzeichen der Stadt geworden ist.
Im Gebiet von Ficulle gibt es viele Zeugnisse seiner mittelalterlichen Vergangenheit mit Festungen und Burgen, die ihren ursprünglichen Charme und ihre architektonische Schönheit bewahrt haben und sich in die Landschaft einfügen, um Gemälde von starker visueller und emotionaler Wirkung zu schaffen.
Das Conventaccio ist ein mittelalterliches Gebäude, das als Aussichtspunkt auf der südöstlichen Seite des Monte Nibbio diente und eine hervorragende Aussicht auf Orvieto bietet.
In dieser herrlichen Umgebung zwischen Terni und Orvieto, in einer Wohnanlage mit Swimmingpool und Panoramablick auf Orvieto, bieten wir eine entzückende unabhängige Zweizimmerwohnung mit exklusivem Bereich und Innenblick auf das Dorf an.
Diese komplett renovierte Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines zweistöckigen Gebäudes und verfügt über einen exklusiven Garten auf der Rückseite, sehr intim und ruhig.
Die Wohnung besteht aus einer Küche mit Kochnische und einem Wohnzimmer mit Blick auf den privaten Garten, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einem großen Badezimmer mit Dusche und einem Flur.
Die gesamte Umgebung ist geschmackvoll eingerichtet und ausgestattet.
Die Böden sind aus Terrakotta, die Fensterrahmen aus Holz und die Decken mit Steinoberflächen und Holzbalken. Die Heizung ist autonom.
Wie die anderen Objekte im Dorf können Sie das Schwimmbad gegen eine jährliche Gebühr nutzen.
Ideal für einen Urlaub abseits des Chaos der Stadt und in völliger Harmonie mit der Natur.
Ausgezeichnete Investition
Für Informationen und/oder Terminvereinbarungen +39 3348094290
"La maison au village - Ficulle"
Le village médiéval de Ficulle se présente comme un monument homogène avec les anciennes murailles, les deux forteresses défendant la ville, les nombreuses églises, les rues et places et le centre le plus ancien de Castel Maggiore.
En effet, vers la fin du XIIIe siècle, Ficulle était un château bien constitué disposant d'une suprématie militaire et administrative sur l'ensemble du territoire voisin.
Les murs défensifs du château étaient constitués d'un cercle de murs, encore bien visible dans la partie orientale, le long duquel semblent avoir été situées plusieurs tours de guet et tours de défense.
Parmi elles, seules deux forteresses qui gardaient les portes d'entrée de la ville ont survécu. Celle située au sud est par excellence la Rocca di Ficulle, un élément de grand impact architectural, qui est devenu au fil du temps l'emblème de la ville.
Sur le territoire de Ficulle, il existe de nombreux témoignages de son passé médiéval avec des forteresses et des châteaux qui conservent leur charme d'origine et leur beauté architecturale, se fondant dans le paysage pour créer des peintures au fort impact visuel et émotionnel.
Le Conventaccio est un bâtiment médiéval qui était un point d'observation situé sur le versant sud-est du Monte Nibbio avec d'excellentes vues sur Orvieto.
Dans ce cadre splendide, entre Terni et Orvieto, au sein d'un complexe résidentiel avec piscine et vue panoramique sur Orvieto, nous vous proposons un charmant deux pièces indépendant avec un espace exclusif et une vue intérieure sur le village.
Cet appartement, entièrement rénové, est situé au rez-de-chaussée d'un immeuble sur deux niveaux et dispose d'un jardin exclusif à l'arrière, très intime et calme.
L'appartement se compose d'une cuisine avec coin cuisine et séjour donnant sur le jardin privé, d'une chambre double, d'une grande salle de bain avec douche et d'un couloir.
L'ensemble de l'environnement est meublé et équipé avec goût.
Les sols sont en terre cuite, les encadrements de fenêtres en bois et les plafonds avec finitions en pierre et poutres en bois. Le chauffage est autonome.
Comme les autres propriétés du village, vous pouvez utiliser la piscine en payant une cotisation annuelle.
Idéal pour passer des vacances loin du chaos de la ville et en pleine harmonie avec la nature.
Excellent investissement
Pour informations et/ou rendez-vous +39 3348094290
"La casa en el pueblo - Ficulle"
El pueblo medieval de Ficulle se presenta como un monumento homogéneo con las antiguas murallas, las dos fortalezas que defienden la ciudad, las numerosas iglesias, las calles y plazas y el centro más antiguo de Castel Maggiore.
De hecho, hacia finales del siglo XIII, Ficulle era un castillo bien formado con supremacía militar y administrativa sobre todo el territorio vecino.
Las murallas defensivas del castillo estaban formadas por un círculo de murallas, todavía claramente visible en la parte oriental, a lo largo del cual parece que se ubicaron varias torres de vigilancia y de defensa.
De ellas sólo se conservan dos fortalezas que custodiaban las puertas de entrada a la localidad. La situada al sur es por excelencia la Rocca di Ficulle, un elemento de gran impacto arquitectónico, que con el tiempo se ha convertido en el emblema de la localidad.
En el territorio de Ficulle hay muchos testimonios de su pasado medieval con fortalezas y castillos que conservan su encanto original y su belleza arquitectónica, mezclándose con el paisaje para crear pinturas de fuerte impacto visual y emocional.
El Conventaccio es un edificio medieval que era un mirador situado en el lado sureste del Monte Nibbio con excelentes vistas de Orvieto.
En este espléndido entorno, entre Terni y Orvieto, dentro de un complejo residencial con piscina y vista panorámica de Orvieto, ofrecemos un encantador apartamento independiente de dos habitaciones con una zona exclusiva y vista interna del pueblo.
Este apartamento, completamente reformado, está ubicado en la planta baja de un edificio de dos niveles y cuenta con un exclusivo jardín en la parte trasera, muy íntimo y tranquilo.
El apartamento consta de cocina con zona de cocina y salón con vistas al jardín privado, un dormitorio doble, un amplio baño con ducha y un pasillo.
Todo el entorno está amueblado y equipado con buen gusto.
Los suelos son de terracota, los marcos de las ventanas de madera y los techos con acabados en piedra y vigas de madera. La calefacción es autónoma.
Al igual que el resto de propiedades del pueblo, se puede utilizar la piscina pagando una cuota anual.
Ideal para pasar unas vacaciones alejados del caos de la ciudad y en plena armonía con la naturaleza.
Excelente inversión
Para información y/o citas +39 3348094290
