Immersed in the heart of Umbria, just 50 minutes from the center of Rome, Borgo San Giorgio is located in the area of Otricoli, in the province of Terni. Built in 2002, the borgo was conceived as a charming retreat, designed to welcome guests with warmth and authenticity, with a natural vocation for hospitality. Surrounded by approximately 1.3 hectares (approx. 3.2 acres) of land, the property also offers the opportunity to purchase additional adjacent hectares.
The estate is arranged around an evocative stone well, a central feature that evokes the authenticity of rural tradition and the peacefulness of country life. The borgo hosts seven independent apartments, comfortable and inviting, each with a private entrance and dedicated outdoor space-perfect for enjoying the quiet and beauty of the surrounding landscape. The average size of the apartments is approximately 68 sqm (approx. 732 sqft), while the main unit extends over about 110 sqm (approx. 1,184 sqft). At the heart of the property is an elegant clubhouse with a fireplace and large windows, currently used as a restaurant, representing the convivial core of the borgo-ideal for entertaining guests or hosting private events.
The property is completed by a large wooded park, a panoramic swimming pool framed by greenery, and a vast cultivable area, making this estate an ideal retreat for those seeking privacy, beauty, and authenticity.
The estate enjoys a privileged location, surrounded by gentle hills and unspoiled nature, within easy reach of some of the most captivating art cities in the region, such as Narni, Spoleto, Todi, and Orvieto.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Immersa nel cuore dell'Umbria, a soli 50 minuti dal centro di Roma, Borgo San Giorgio si trova nel territorio di Otricoli, in provincia di Terni. Realizzato nel 2002, il borgo nasce come rifugio di charme, pensato per accogliere con calore e autenticità, offrendo anche una naturale vocazione all'ospitalità. Circondato da un terreno di circa 1,3 ettari, offre la possibilità di acquistare ulteriori ettari adiacenti.
Il complesso si sviluppa intorno a un suggestivo pozzo in pietra, elemento centrale che rievoca l'autenticità della tradizione contadina e la serenità della vita di campagna. Il borgo ospita sette appartamenti indipendenti, confortevoli e accoglienti, ciascuno con ingresso privato e spazi esterni riservati, ideali per godere della quiete e della bellezza del paesaggio circostante. La metratura media degli alloggi è di circa 68 mq, mentre l'unità principale raggiunge una superficie di circa 110 mq. Al centro della proprietà si trova una raffinata club house con camino e ampie vetrate, attualmente adibita a ristorante, che rappresenta il cuore conviviale del borgo, perfetto per accogliere gli ospiti o organizzare eventi privati.
Completano la proprietà un ampio parco alberato, una piscina panoramica incorniciata dal verde e un'estesa area coltivabile, rendendo questa tenuta un rifugio ideale per chi cerca privacy, bellezza e autenticità.
La tenuta gode di una posizione privilegiata, circondata da dolci colline e da una natura incontaminata, a breve distanza da alcune delle più affascinanti città d'arte della regione come Narni, Spoleto, Todi e Orvieto.
Im Herzen Umbriens, nur 50 Minuten vom Zentrum Roms entfernt, liegt Borgo San Giorgio im Gebiet von Otricoli, in der Provinz Terni. Der 2002 erbaute Borgo wurde als charmantes Refugium konzipiert, das Wärme und Authentizität bietet und eine natürliche Ausrichtung auf Gastfreundschaft hat. Umgeben von einem Grundstück von etwa 1,3 Hektar bietet es die Möglichkeit, angrenzende Flächen zu erwerben.
Der Komplex entwickelt sich um einen malerischen Steinbrunnen, ein zentrales Element, das die Authentizität der ländlichen Tradition und die Ruhe des Landlebens widerspiegelt. Der Borgo beherbergt sieben unabhängige, komfortable und einladende Wohnungen, jede mit privatem Eingang und privaten Außenbereichen, die ideal sind, um die Ruhe und Schönheit der Umgebung zu genießen. Die durchschnittliche Fläche der Wohnungen beträgt etwa 68 m², während die Hauptwohnung eine Fläche von ca. 110 m² erreicht. Im Zentrum des Anwesens befindet sich ein raffinierter Clubraum mit Kamin und großen Fenstern, der derzeit als Restaurant genutzt wird und das gesellschaftliche Herz des Borgos darstellt - perfekt, um Gäste zu empfangen oder private Veranstaltungen zu organisieren.
Abgerundet wird das Anwesen durch einen weitläufigen, bewaldeten Park, einen Panorama-Pool, der von Grün umrahmt wird, sowie ein großes Ackerland, was diesen Ort zu einem idealen Rückzugsort für diejenigen macht, die Privatsphäre, Schönheit und Authentizität suchen.
Das Anwesen genießt eine privilegierte Lage, umgeben von sanften Hügeln und unberührter Natur, nur eine kurze Entfernung von einigen der faszinierendsten Kunststädte der Region wie Narni, Spoleto, Todi und Orvieto.
Niché au cur de l'Ombrie, à seulement 50 minutes du centre de Rome, Borgo San Giorgio se trouve sur le territoire d'Otricoli, dans la province de Terni. Construit en 2002, le village est né comme un refuge de charme, conçu pour accueillir avec chaleur et authenticité, tout en offrant une vocation naturelle à l'hospitalité. Entouré d'un terrain d'environ 1,3 hectare, il offre la possibilité d'acquérir des hectares supplémentaires adjacents.
Le complexe s'articule autour d'un charmant puits en pierre, élément central évoquant l'authenticité de la tradition paysanne et la sérénité de la vie à la campagne. Le hameau abrite sept appartements indépendants, confortables et accueillants, chacun doté d'une entrée privée et d'espaces extérieurs privatifs, parfaits pour profiter du calme et de la beauté du paysage environnant. La superficie moyenne des appartements est d'environ 68 m², tandis que l'unité principale atteint une superficie d'environ 110 m². Au centre de la propriété se trouve un club-house raffiné avec cheminée et grandes fenêtres, actuellement utilisé comme restaurant. Il représente le cur convivial du hameau, idéal pour accueillir des invités ou organiser des événements privés.
La propriété est complétée par un grand parc arboré, une piscine panoramique entourée de verdure et une grande surface cultivable, faisant de ce domaine un refuge idéal pour ceux qui recherchent l'intimité, la beauté et l'authenticité.
Le domaine bénéficie d'une position privilégiée, entouré de collines ondulantes et d'une nature préservée, à une courte distance de certaines des villes d'art les plus fascinantes de la région telles que Narni, Spoleto, Todi et Orvieto.
