Just a few minutes' walk uphill from the center of Cortina d'Ampezzo is all it takes to reach this refined chalet, which has been fully renovated and characterized by well-kept interiors with the unmistakable charm of the typical Ampezzo style, complete with garage and cellar, and furnished with refined Alpine taste. The apartment, with three overlooks and independent entrance from the characteristic balcony, has a private and equipped entrance room with useful storage space and concealed storage, a cozy living room that opens in front of the traditional stube, separate kitchen, three bedrooms and three bathrooms on the two levels internally connected by the wooden staircase on the loft living room. Everywhere pure natural wood chosen of incomparable quality worked by Ampezzo masters in full respect of the Cortina tradition. The purity of the materials, the quality of the finishes, the architectural choices, the insulation systems and the amenities are all aspects designed to offer the best experience of comfort and well-being in a fabulous climate. Also completing the functionality of this residence is a capacious wine cellar and a private garage in the basement floors served by an elevator. The property is also qualified in energy performance with high efficiency certified in Class A. A real jewel set in a scenery of absolute natural beauty where you can enjoy the most beautiful Dolomite peaks, theater of important international events, practicing sports activities from skiing to hiking or live the magical atmosphere of the center among high fashion boutiques, historic cafes and gourmet restaurants. Contact us for any further information and visits.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Basta una passeggiata di pochi minuti salendo dal centro di Cortina d'Ampezzo per giungere a questo raffinato chalet integralmente ristrutturato e caratterizzato da ambienti interni curati e dal fascino inconfondibile del tipico stile ampezzano, completi di garage e cantina, ed arredati con un ricercato gusto alpino. L'appartamento, con tre affacci ed ingresso indipendente dal caratteristico ballatoio, ha un vano d'entrata privato ed attrezzato con utili spazi di deposito e storage a scomparsa, un accogliente salone che si apre davanti alla tradizionale stube, cucina separata, tre camere e tre bagni sui due livelli internamente collegati dalla scala in legno a vista sul soggiorno soppalcato. Ovunque puro legno naturale scelto di qualità incomparabile e dalle venature incantevoli lavorato da maestranze ampezzane nel pieno rispetto della tradizione cortinese. La purezza dei materiali, la qualità delle finiture, le scelte architettoniche, i sistemi isolanti e le dotazioni sono tutti aspetti pensati per offrire la migliore esperienza di confort e benessere in un clima da favola. A completare la funzionalità di questa residenza anche una capiente cantina ed una autorimessa privata nel garage ai piani interrati serviti da ascensore. La proprietà è qualificata anche dal punto di vista energetico con elevata efficienza certificata in Classe A. Un vero e proprio gioiello incastonato in uno scenario di assoluta bellezza naturale dove godersi le più belle vette dolomitiche, teatro di importanti eventi internazionali, praticando attività sportive dallo sci alle innumerevoli escursioni o vivere l'atmosfera magica del centro tra boutique di alta moda, caffè storici e ristoranti gourmet. Prendere contatto per ogni ulteriore informazione e per visite.
Nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Cortina d'Ampezzo entfernt erreichen Sie dieses elegante Chalet, das komplett renoviert wurde und sich durch gepflegte Innenräume und den unverwechselbaren Charme des typischen Ampezzo-Stils auszeichnet, komplett mit Garage und Keller ausgestattet und mit raffiniertem Alpengeschmack möbliert. Die Wohnung mit drei Ausblicken und einem unabhängigen Eingang vom charakteristischen Balkon verfügt über einen privaten Eingangsbereich, der mit nützlichen Stauräumen und versteckten Lagerräumen ausgestattet ist, eine einladende Lounge, die sich vor der traditionellen Stube öffnet, eine separate Küche, drei Schlafzimmer und drei Badezimmer Die beiden Ebenen sind intern durch die Holztreppe mit Blick auf das Wohnzimmer im Zwischengeschoss verbunden. Überall reines Naturholz, ausgewählt von unvergleichlicher Qualität und mit bezaubernden Maserungen, verarbeitet von Ampezzo-Arbeitern unter voller Achtung der Cortina-Tradition. Die Reinheit der Materialien, die Qualität der Oberflächen, die architektonischen Entscheidungen, die Isoliersysteme und die Ausstattung sind alle Aspekte, die darauf ausgelegt sind, das beste Erlebnis von Komfort und Wohlbefinden in einem märchenhaften Klima zu bieten. Um die Funktionalität dieser Residenz zu vervollständigen, gibt es auch einen großen Keller und eine private Garage in der Tiefgarage im Untergeschoss, die über einen Aufzug erreichbar ist. Das Anwesen verfügt auch aus energetischer Sicht über eine hohe Effizienz, die in der Klasse A zertifiziert ist. Ein wahres Juwel inmitten einer Umgebung von absoluter natürlicher Schönheit, wo Sie die schönsten Dolomitengipfel, Schauplatz wichtiger internationaler Veranstaltungen und sportliche Aktivitäten genießen können Vom Skifahren bis hin zu unzähligen Ausflügen oder erleben Sie die magische Atmosphäre des Zentrums zwischen High-Fashion-Boutiquen, historischen Cafés und Gourmet-Restaurants. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Besichtigungen.
Il suffit de quelques minutes de marche en montant depuis le centre de Cortina d'Ampezzo pour rejoindre ce chalet raffiné, entièrement rénové et caractérisé par des intérieurs soignés avec le charme incomparable du style typique d'Ampezzo, complété par garage et cave, et aménagé avec un goût alpin raffiné. L'appartement, avec trois vues et entrée indépendante depuis le balcon caractéristique, dispose d'un hall d'entrée privé et équipé avec des espaces de rangement utiles et des rangements cachés, un salon confortable qui s'ouvre devant le "stube" traditionnel, une cuisine séparée, trois chambres et trois salles de bains. sur les deux niveaux reliés intérieurement par l'escalier en bois sur le séjour loft. Partout du bois naturel pur choisi d'une qualité incomparable travaillé par les maîtres d'Ampezzo dans le plein respect de la tradition Cortina. La pureté des matériaux, la qualité des finitions, les choix architecturaux, les systèmes d'isolation et les aménagements sont autant d'aspects pensés pour offrir la meilleure expérience de confort et de bien-être dans un climat fabuleux. Complétant également la fonctionnalité de cette résidence, une grande cave à vin et un garage privé au sous-sol desservi par un ascenseur. La propriété est également qualifiée en performance énergétique avec un rendement élevé certifié en classe A. Un véritable joyau situé dans un paysage d'une beauté naturelle absolue où vous pourrez profiter des plus beaux sommets des Dolomites, théâtre d'événements internationaux importants, pratiquer des activités sportives du ski à la randonnée. ou vivez l'atmosphère magique du centre parmi les boutiques de haute couture, les cafés historiques et les restaurants gastronomiques. Contactez-nous pour tous renseignements complémentaires et visites.
