Two-storey Villa featuring two independent apartments: the main one is on the first floor and the second one on the garden level. The house is located in a strategic position, very close to the harbour and to the beach. Under the house there is a small free beach. The main apartment is composed by a patio, a big entrance, a very big kitchen with an access to the external laundry room, a large living room with an ancient fireplace and a dining-room, all surrounded by French-windows with the access on the patio and on the terrace with a stunning view. The sleeping area consists of 4 bedrooms and 2 bathrooms with bathtub. The lower apartment has a large bedroom with en-suite bathroom, a big living room with 2 French-windows, facing the patio and the garden, and a kitchen. The house has a cellar and a boiler room. A grove completes the property, with an autoclave for the summer and parking spaces for cars next to the automatic access gate.
Язык, с которого был создан автоматический перевод
Villa su due livelli composta da 2 appartamenti indipendenti: uno principale al primo piano ed uno secondario al piano del giardino. È in posizione strategica poiché la casa è vicinissima al porto e le spiagge si raggiungono a piedi o in bicicletta. Sotto casa c'è una spiaggetta libera. L'appartamento posto più in alto è composto da un patio che precede l'ingresso molto ampio, una cucina grandissima con porta-finestra da cui si accede al reparto lavanderia all'esterno. Dall'ingresso si entra in un enorme salotto con caminetto antico e sala da pranzo, il salone ha grandi portefinestre con accesso sul grande patio e terrazza con vista mozzafiato. Il reparto notte è composto da quattro camere matrimoniali e due bagni con vasca. L'Appartamento indipendente più in basso comprende una camera da letto matrimoniale molto grande con bagno en suite, soggiorno ampio con due grandi porte finestre da cui si accede al patio ed al giardino, una cucina con disimpegno. La casa possiede inoltre una cantina e vano caldaia. Il giardino ha un boschetto dov'è stata sistemata un'autoclave per l'estate e posti auto vicino al cancello di accesso che è automatico.
Villa auf zwei Ebenen, bestehend aus 2 unabhängigen Wohnungen: eine Hauptwohnung in der ersten Etage und eine Nebenwohnung in der Gartenebene. Es hat eine strategische Lage, da das Haus sehr nahe am Hafen liegt und die Strände zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar sind. Unter dem Haus gibt es einen freien Strand. Die oberste Wohnung besteht aus einer Terrasse, die dem sehr großen Eingang vorausgeht, einer sehr großen Küche mit einer französischen Tür, die zum Wäschebereich im Freien führt. Vom Eingang aus betritt man ein riesiges Wohnzimmer mit antikem Kamin und Esszimmer, das Wohnzimmer hat große Flügeltüren mit Zugang zum großen Innenhof und zur Terrasse mit herrlichem Blick. Der Nachtbereich besteht aus vier Doppelzimmern und zwei Badezimmern mit Badewanne. Das untere unabhängige Apartment verfügt über ein sehr großes Schlafzimmer mit Doppelbett und eigenem Bad, ein großes Wohnzimmer mit zwei großen Fenstern, die zur Terrasse und zum Garten führen, sowie eine Küche mit einem Flur. Das Haus hat auch einen Keller und Heizraum. Schließlich gibt es Parkplätze in der Nähe des Zugangstors, das automatisch ist.
Villa sur 2 niveaux composée de deux appartements indépendants : un principal au première étage et l'autre secondaire au niveau du jardin. La propriété est dans une position stratégique, près du port, à deux minutes de distance à pieds. Aussi les plages on les peut atteindre facilement à pieds et en vélo. Sous la maison il y a une petite plage libre. L'appartement principal est composé d'un patio devant une entrée très grande, une très grande cuisine avec une fenêtre et une porte-fenêtre pour accéder au buanderie de hors. Apres l'entrée on trouve un énorme salon avec une cheminée antique et la salle à manger; le salon a des grandes portes fenêtres qui font accéder au patio et à la terrasse avec une vue à couper le souffle. La « sleeping area » a 4 chambres avec des dégagements et 2 salles de bains avec baignoire. L'appartement secondaire a une chambre avec salle de bains en suite, une cuisine, grand salon avec 2 portes fenêtres qui conduisent au patio et au jardin.
La propriété a aussi la cave et un local pour la chaudière. Dans le jardin il y un petit bois où il y a l'autoclave pour l'été. Dans la propriété il y a aussi deux parkings qui peuvent être augmentés à 4, aussi même dans le bois, à côté de la grille automatique.
Il y a l'autorisation pour élargir du 20% le métrage du bâtiment.
这幢迷人的两层别墅，享有绝佳的地理位置，靠近港口和海滩，建筑的下方可到达一个免费的小海滩。内部拥有两套独立公寓：主公寓在二层，由露台、入口、可通往外部洗衣房的厨房、带有古老壁炉的客厅和餐厅组成，四周都是法式窗户，露台和露台上都可以看到令人惊叹的景色。睡眠区由4间卧室和2间带浴缸的浴室组成。花园层的公寓设有带浴室的大卧室、带两扇落地窗大客厅和厨房组成，其中卧室和客厅均面向庭院和花园。此外，该房产配有地窖和锅炉房，以及一片小树林。夏天配有高压灭菌器，在自动出入门旁边有停车位。
详情请咨询: 电话 +39 028 7078 308; 邮箱地址ming.yuan@italy-sothebysrealty.com
